… und essen — angethan wie zur Reise — ein schnell bereitetes festliches Mahl. — Bevor noch Rom gegründet war, und bevor Homer sang, wurde dieses Fest gefeiert, und das Ereignis, an das es erinnern soll, war schon damals Jahrhunderte alt. Dieses …

…ut (Esther II., 7)! Aber das sind eben Entgleisungen, wie sie auch jedem noch so geistvollen Autor unterlaufen können — Homer soll ja auch einmal geschlafen haben l Der Wert dieses eigenartigen Werkes wird dadurch nicht beeinträchtigt und wir ru…

…auf den Rang eines Meisterwerkes Anspruch erheben könne; und es sind sehr klassische Werke — wenn ich nicht irre, sogar Homer — die er um dieser Gedankenarmut willen aus der Liste der ganz großen Schöpfungen streicht. Man wird wohl in dieser hoh…

…ig gegründet. Im Laufe einer Verhältnismäßig kurzen Zeit wurden zahlreiche Werke aller Literaturen, belletristische von Homer bis Hauptmann und Dostojewski, philosophische von Plato und Spinoza bis zu Windelband und Hermann Cohen, ins Hebräische…

…l-Verlag, der in Berlin reorganisiert wurde und dessen literarische Leitung in den Händen eines Komitees, bestehend aus Saul Tschernichowski, Benzion Katz und S. Rawidowicz liegt, ersucht uns um eine Veröffentlichung nachstehender Zeilen: Der hebräische Stybel…

…eren Schriftstellern sind vertreten: Ludwig Geiger mit einer Chamisso-Biographie, Georg Brarwes mit einem Büchlein über Homer, Cefare Lombroso mit seinen berühmten Werken „Gmie und Irrsinn" und „Genie und Entartung" unb I. Stern mit einer vortre…

…ealisiert werden wird. Es umfaßt vier Buchserien, und zwar: 1. K1 assisch e Li ter at ur: Saul Tschernichowsky wird den Homer «Ilias» I. Teil herausgeben und den Oedipus von Sophokles, ferner drei Bände Shakespeare, und zwar «Der Kaufmann von Ve…

… Verlag „Neuzeit" in Wien in Lieferungen herausgegeben. Nach und nach sollen alle großen Dichter und Schriftsteller von Homer bis Goethe und von ihm bis Tolstoi und noch weiter behandelt werden. Das uns vorliegende Heft bringt alte hebräische un…

…ar, ein empfehlenswertes Vorwort geschrieben, worin cs heißt: ״Hier liegt nun der sehr gelungene Versuch vor, den alten Homer auch einmal von der lustigen Seite zu nehmen und aus seiner Odyssee eine Parodie zu machen, zu der dieser Sagcnstoft sc…

…sche Uebersetzungen aus anderen Sprachen gewährt. In der Sektion der schönen Literatur erhielt diesen Preis der Dichter Saul Tschernichowski, der dieser Tage seinen 60. Geburtstag feierte und aus diesem Anlass Ehrenbürger von Tel-Aviv wurde, für die Uebertragu…

… Die versgewandt und heiter geschriebene Parodie „Liebes- und Irrfahrten nach Homers Odyssee“ wird dem Kenner des alten Homer und wohl auch manchem weniger klassisch Gebildeten eine vergnügte Stunde bereiten. E. G—n. Bialik und die hebräische Di…

…Uchen Denkens und Pu°hlens. Die Qualitaet der hebraelschen Ueberstetzungen, die heute erscheinen, beweist dies vollauf. Homer, Shakespeare und Cervantes, Dante. Goethe, Tolstoi. Dostojewski, Stendhal. Flaubert. Strindberg. Ibsen. Dickens, Galswo…