…en Tagen wird ein gewaltiger Versuch gewagt. Die vielleicht bedeutsamsten Wortführer der jüdischen Erneuerungsbewegung: Martin Buber und Franz Rosenzweig, haben gemeinsam die Verdeutschung der Bibel unternommen*). Ein gewaltiger Versuch: denn diese Ueb…

…die gewaltige Aufgabe. Wir wipen, daß Schiller sich in fremden Literaturen heimisch gemacht und daß Johann Heinrich Voß Homer und Aristophanes, Vergit, Ovid und Hesiod überseht hat. Uns Heutigen hat Ludwig Fulda Mokiere und spanische Dramatiker …

…nd, sonst so ritterlich: Al8 Jude fühl ich kein Errörcn, Jedoch als Deutscher schäm ich mich! Jakob Loewenberg. Bon Dr. Max GrunwalD (Wien). Der Einfluß des Judentums auf das deutsche Volksleben reicht, rein chronologisch bemessen, fast so weit zurück …

…achten. Wir verbürgen, it n s d a s ü r, daß die S ch r i f t e n G o t t h o l d E p h. r a t< m Lessings die der Frau Mathilde Ludendorff, geborenen- Kemnitz , w e s e n Ui ch ü b e r l e b c u werde n. Ja, nur sind so optimistisch, sogar ans den nahenden L…

…Spiegelung etwa durch Gestalten der Kunst ein Volk sich erst selbst erkennt und findet, wie man es für die Griechen von Homer gesagt hat. Aber wenn solchen Gestalten ^zeitloser Wert zukommt, haben sie darum auch ewige Geltung oder Lauernde Wirku…

…ne jede künstlilhe Berschnörkelmig zn Gehör gebracht wurde, neben dem tändelnd - graziösen Ataupassant und dem witzigen Alfred Polgar, neben Wedekind und Christian Atorgenstern einer von Hardts besonderen Lieblingen, Heinrich Heine mit den beiden Romanz…

…ne fremde Zutat, ohne Kompromiß, das ist eindrucksvoll genug — auch in dieser Geschichte, die der mystisch-meisterliche Alfred Kubin mit schönen Illustrationen versehen hat. iw. Friedrich SeMnrm: Der Seutnont Lugger iS. Fischer Neriogi Das Reich der Ha…

…sche Uebersetzungen aus anderen Sprachen gewährt. In der Sektion der schönen Literatur erhielt diesen Preis der Dichter Saul Tschernichowski, der dieser Tage seinen 60. Geburtstag feierte und aus diesem Anlass Ehrenbürger von Tel-Aviv wurde, für die Uebertragu…

…r aus Veröffentlichungen der C. - B. - Z e i t u n g erhalten; so brachte er aus Beitrügen unseres Blattes Gedichte von Arno Nadel und Jacob Picard sowie die schöne Erzählung Bin Gvrivns „Erste Liebe", die mit zarten Mitteln Empfindungen und Lebens- …

…an Geisteswerten beschränken, und stellten eine sehr strenge Auswahl her. Sie sprachen von unserem Alten Testament, von Homer und Edda; Dante gaben Sie Preis, aber sehr eindringlich wiesen Sie auf den unübertroffenen Kenner des menschlichen Char…

…te von Juden Worte für Juden Das Philo-Zitaten-Lexikon ist ersfehienen ■ ,geflügelte Worte" läßt, ncehr als hundertmal' Homer .seine Helden reden. '^Geflügelte . .Worte" benannte der Berliner ' Lehrer und Ge- ' . lehrte Georg Büchmann in. einem …

…hm schwerlich vorkommen; diese Damen sind uns fremd. Die schöne Helena, die so seltsam heiss die Geister entflammt hat, Homer bewegte und den Doktor Faust verführte, tritt erst als Parodie Olfenbachs in den jüdischen Gesichtskreis. Be-!H!!il!!!l…

…lie ist der Dichter Siegfried Sassoon. Sir Philipp Sassoon tet^ ebenso wie Hore-Belisha, Junggeselle. E-ck. Balföur Von Erich Eyck Der Name Balfours wird für jüdische Kreise stets in erster Linie mit der nach ihm benannten Deklaration vom November 19…

…icher ist als es gemeinhin den Anschein hat. In den meisten Literaturgeschichten finden wir den Neapler Dichterkopf als Homer wiedergegeben, obwohl es sich um ein Idealporträt aus später Zeit handelt; um den Cäsar des Berliner Museums oder den M…

… .Zwei Gruppen des nafBMWiM««sw wiri'iHamii JTMn^7;w.r*M,ij.wmmrmamJK!mmm . Bubers Antrittsvorlesung Am 26. April hielt Martin Buber seine Antrittsvorlesung an der Hebräischen Universität zu Jerusalem. Der Mann, der seit 35 Jahren für den Aufbau einer …

Seife 6 C.-V.-Zeitung Nr. 22 * 2. Juni 1938 Im Ringen um Bindung und Freiheit Von Max Dienemann Eines der wesentlichen Werke des verehrungswürdigen Dr. Claude Montefiore ist seine „Bible for honie reading". Wir Jude…