…es Sprach-. empfinden erforderlich machten. Acht Hauptwerke, die von Schlegel selbst nicht verdeutscht worden sind, hat Friedrich Gundolf neu übertragen. Gundolf war dararrf bedacht, Shakespeares Hort so treu, als es die deutsche Sprache zn°? läßt, sestzuha…

…gsrichtigkeit einfach loyal voraussetzt. Koch würde sich vermutlich wundern, wenn z. B. einer, der nicht englisch kann, Friedrich Gundolf vorhielte, er sei in seinem deutschen Shakespeare nicht getreulich vom Urtext allein ausgegangen; er würde vermutlich m…

…erhart H a u p t m a n n, Rudolf B o r ch a r d L, Stefand George, Alfred D ö b l L n. An zwölfter Stelle befindet sich Jakob Wassermann; an siebzehnter Stelle steht Hugo v. H o f f m a n n s t h a l; später kommen: Alfred Kerr, Friedrich Gundolf und Oskar…

…ede Und stellte Engel in die Reche der großen Toten, die das jüdische Volk im letzten Jahre verloren hat. - Der Dichter Saul Tschernichowski schilderte die adelige musikalische Seele Joel Engels und zeichnete die Tragik seines Lebens. Engel hat sich in schwere…

…Truck"). Ein ausschließlich jüdisches Milieu produziert und reproduziert Georg Her m a n n in seiner „Jettchen Gebert". Jacob Wassermann ist ein Meister seelischer Analyse und ein Fanatiker der Wahrheit, an Dostojewski und der großen europäischen Literatur…

…r übertrug Jehuda Halevis (1085—1140) hebräische Hymnen und Gedichte ins Deutsche. In letzter Zeit hat er gemeinsam mit Martin Buber an einer neuen deutschen Bibelübersetzung gearbeitet. Im Nachstehenden soll bloß der Halevi-Uebersetzer nach Gebühr gew…

…laube. Stimmen religiösen Erbens. Hrsg. v. Harald Braun. Berlin-Steglitz: Eckart-Verl. 1931. 357 S. 8° 1932, 323 Darin: Martin Buber S. 52—53; Alfred Döbtin S. 71—75; Ernst Lissauer S. 194—198; Emst Toller S. 318—324 u. a. Münch, Hermann: Adolph von Ha…

…s an der deutschen Kultur hat mich seit Kriegsende dauernd beschäftigt. Es ist klar, daß man Namen wie Albert Einstein, Martin Buber, Alfred Mombert, Edmund Husserl, Ernst Cassirer, Sigmund Freud, Friedrich Gundolf (um nur diese zu nennen) nicht einfac…

… ich dachte immer'deutlicher nnd deutlicher: „DeutschlandWer Traum nuferer Burschcnlicder war hunderttausend Tote wert. Friedrich Gundolf (Shakespeare und der deutsche Geist): Sxrachschoxfer und Eprachmeisier Durch Goethe war die deutsche Sprache erst reich…

…demann, der auf Georges Spuren wandelnd der Welt in seinem ״Plato“ die neue Wesensschau eines großen Menschen schenkte. Friedrich Gundolf und sein Bruder Ernst, der eine ein Zeichner von seltsamer Kraft, der andere uns allen unschätzbar durch die Menschenbi…

…iblischen Vorwurfs besonders erfreulich. In einem weiteren Bande finden wir „H u n - dert Chassidische Geschichten" von Martin Buber; der gesteigerte Wert der Zusammenstellung beruht in ihrer oft unverkennbaren Sinngebung für unsere Gegenwart. Der letz…

…s wieder lebendig werden und vermittelte einem überaus gropen und interessierten Zuhörerkreis jene Helle und Anmut, die Friedrich Gundolf den jüdischen Frauen der Berliner SalonS zur Zeit der Roinantik einmal nachgerühmt hat. Qsborns Ausführungen hielten si…

…Emil Lask (1875 bis 1915), der als erstes Mitglied des Lehrkörpers im Weltkrieg gefallen ist, und der Literarhistoriker Friedrich Gundolf (1880 bis 1931), eine der glänzendsten Gestalten im akademischen Leben der Universität. Aber wie könnte dieser Rückblic…

… ihrem Duft und Schmelz, ihrer Anmut und Süßigkeit so unnachahmlich geschildert hat. Herzls „Bildungserlebnis“ — um mit Friedrich Gundolf zu reden — war Wien, dasselbe Wien, dem Arthur Schnitzler nur um wenige Jahre später das unvergängliche Siegel seiner K…

…1931) führender deutscher Dramatik«*. Franz Werfel, Lyriker und Dramatiker u. a. „Verdi”, „der Weltfreund”, „Wir sind”. Jakob Wassermann (1873-1934) u. a. „Mein Weg als Deutscher und Jude”, „Caspar Hauser”, „Das Gänsemännchen ’ ’, „Der Fall Mauricius”, „Et…

…1931) fuehrender deutscher Dramatiker. Franz Werfel, Lyriker und Dramatiker u. a. “Verdi”, “der Weltfreund” “Wir sind”. Jakob Wassermann (1873- 1934). u. a. “Mein Weg als Deutscher und Jude”, “Caspar Hauser”, “D a s Gaensemaennchen”, “Der Fall Mauricius”, …

…e Kritiker, wenn auch vom Rande des jüdischen Bewusstseins her, mit diesem Phaenomen auseinandergesetzt: Karl Kraus und Friedrich Gundolf, nicht ohne Uebertreibungen. Trotzdem darf gefragt werden, ob nicht der erste schoepferische Ansturm einer jungen Gener…

…en Beitrag gewesen, den Juden zur deutschen Kultur geleistet ha¬ ARNOLD ZWEIG Bilanz der deutschen Judenheil HANS JOHN: MARTIN BUBER Sein Werk und seine Zeit 2te um ein Geleitwort des Verfassers und ein Nachwort vjn Dr. Robert Weltsch vermehrte Auflage…