…anmuthet . .. (Schluss folgt.) Drei Gedichte. Von Morris Rosenfeld (New-York). (Aus dem jüdischen Jargon übertragen von Berthold Feiwel.) I. Arbeiterkind. Ich hab' ein Kindchen, lieb und zart, Ein Knabe ist's gar fein. Schau ich ihn an, so glaub ich schie…

…n von Alfred Nossig, Dr. David Malz. Wilhelm F e 1 d m an n. Adolf D onath, Josef Lau, Adolf Stand, Dr. Anselm Lutwack. Berthold Feiwel, Dr. Heinrich Gabel. Marcus S c h e r 1 a g, Bon ies Freiherr von Münchhausen, Rüben B r a i n i n, Victor C h a j e s,…

…eine Versammlung der zionistischen Studentenschaft statt. Tagesordnung: „Der Olm ützer Z i o n i s t e ntag". Referent: Berthold Feiwel. Beginn 8 Uhr abends. WVWMMWW^WWWM>M<W^M#^^ Briefkasten. „Zion" in Kolin. Sind in Ihrer Angelegenheit bemüht Zionsgruss…

…„Lieder des GhettoV* („Songs from the Ghetto".) Der jüdische Mai. Von Morris Rosenfeld. Aus dem Jüdischen übersetzt von Berthold Feiwel.*) Wieder ist der Mai gekommen, Kam mit seiner Zauberpracht — Alle Gräser, alle Blumen Sind nun wieder aufgewacht. Wied…

411 412 Hrbeiterlieder**) Von Morris Rosenfeld. (Aus dem Jüdischen übersetzt von Berthold Feiwel.) j (Nachdruck verboten.) Die OXerhetatt. Es sausen und brausen so wild die Maschinen, So wild — ich vergess' oft selbs…

Seite 14 „Die & Welt" Nr. 31 Sturm. (Au* dem Jüdischen des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel.) (Nachdruck verboten.) Der höllische Sturm rast übers Meer. Hoiho! Wie er nach Beute lechzt! Ein Schiff! Drauf los! Do…

…s), Anselm Lutwak (eine ungedruckte dramatische Phantasie und Gedichte), Slefan Zweig (eine ungedruckte Ballade u. a.), Berthold Feiwel (eine ungedruckte Novelle und Gedichte), Martin Friedlaender (Gedichte), Martin Bub er (Ungedrucktes: eine Erzählung „D…

… Trinkliede von Jehuda Halevi, Gedichte von Ch. N. "Bialik („Josua vor der Landnahme"), Martin Bube. (Der Ackersmann"), Berthold Feiwel („Beruria"). Martin Friedlaender („Unser Chanuka"), Anselm Lutwak („Stimmen in der Herbstnacht"), Hans Müller („Korachs…

…lem: „Fort mit dem Schimpfworte Jargon!" Heinrich L o e w e. Herbstblätter. Von Morris Rosenfeld. Aus dem Jüdischen von Berthold Feiwel. (Nachdruck verltoten.) Welches Bangen und Verlangen! Einsam sitze ich und still: Etwas möchte ich erlangen, Doch jeh w…

… und der Vater war schon längst in Amerika. Das ewige Geheimnis* (Ans dem Jüdischen 'des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel.) das wir Heben, was wir hassen, Mufs Im grofsen Vichts erblassen, haucht in die Unendlichkeit, {jHo's kein Leben gibt,…

… Theile desselben unveröffentlichte Original-Beiträge von Mathias A ch e r, Julius Bauer, Martin Bub er, Adolph Donath, Berthold Feiwel, Otto Glogau, Ignaz Kohn, Anselm Lutwak, Ernst Müller, Morris Rosenfeld, Dr. Paul Wertheimer, Ysaye und Stefan Zweig en…

…geben hat, auch einer der thätigsten Freunde der „Neuen Gemeinschafts-Beweguag" ist. Was den Abend selbst betrifft, den Berthold Feiwel mit einer kurzen Conference einleitete, so kann nicht genug der einheitlich-jüdische Charakter des Ganzen hervorgehoben…

261 262 Passah. Aus dem Jüdischen des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel. I. Der Ruf. Es klingt ein Rufen, stark und hell, Eine Stimme von hohem Thron: „Steh auf! Steh auf! Umgürte dich schnel…

… Subskriptionsbasis sind durch uns zu beziehen: LIEDER DES GHETTO von Morris Rosenfeld, aus dem Jüdischen übersetzt von Berthold Feiwel, mit über 60 Original- Zeichnungen von E. M. Lilien Ein Pracht werk ersten Ranges. Preis in Original-Leinenband........…

…ichard Beer-Hofmann, M. J. Berdyczewski, Ch, N. Bialik, Martin Bub er, Adolph Donath, Markus Ehrenpreis, J. Eljaschoff, Berthold Feiwel. Efraim Frisch, S. Frug, Bernhard Fuchs, Hugo Ganz, Adolf Gelber, Alfred Gold, Theodor Herzl, Georg Hirschfeld, Ignaz J…

…rmonisches Echo wecken. Wie kein zweites scheint uns gerade dieses Buch berufen, die in dem Vorwort seines Herausgebers Berthold Feiwel gestellte Aufgabe zu erfüllen: „Diejenigen, die immer den treuen Glauben an das jüdische Volk bewahrt und die, welche i…

…fte dem .seit macke mau" eine Sympathiekundgebung zugekommen sein. Isegrim. Der Jüdische Alrrmrmch. Unter der Redaction Berthold Feiwel's ist das erste Buch des jüdischen Verlages .Jüdischer Almanach" erschienen, als ein glänzender Beweis für die Kraft un…

…gin, David so rasch als möglich aufzusuchen, ihn an seinen Aus ,,Lieder des Ghetto1'. Von Morris Rosenfeld. Deutsch von Berthold Feiwel. Illustriert von £. M. Lilien. Verlag S. Calvary fr Co., Berlin, 1903. dem nichts vorangehen darf, ein Gottesdienst, de…

…der Weltliteratur überhaupt. Wir dürfen dies getrost behaupten. Als Beweis hierfür dienen seine „Lieder des Ghett o".*) Berthold Feiwel hat sie aus dem'Jargon ins Deutsche übertragen. Ganz abgesehen von dem ungeheuren Fleisse, den er dabei aufwandte und d…

…ten liest man: „E. M. Lilien: Sagt, dass er eine Blume war, die in Zion blühte." Und auf dem dritten Steine heisst es: „Berthold Feiwel : Er war ein Gipfel, der die Sonne Zions zuerst grüs»te.w Geometrische Soziologie. Eine deutschböhmische Idylle. Ich we…