…rafen Eduard Keyserling, Friedrich Huch etwa oder einem der deutschesten und größten Dichter unserer Tage, dem Schwaben Hermann Hesse. Die Glut und seelenaufwühlende Kraft der jüdischen Trauer aber über die Entgöttlichung unseres Lebens und Zeitalters i…

…es Sprach-. empfinden erforderlich machten. Acht Hauptwerke, die von Schlegel selbst nicht verdeutscht worden sind, hat Friedrich Gundolf neu übertragen. Gundolf war dararrf bedacht, Shakespeares Hort so treu, als es die deutsche Sprache zn°? läßt, sestzuha…

…gsrichtigkeit einfach loyal voraussetzt. Koch würde sich vermutlich wundern, wenn z. B. einer, der nicht englisch kann, Friedrich Gundolf vorhielte, er sei in seinem deutschen Shakespeare nicht getreulich vom Urtext allein ausgegangen; er würde vermutlich m…

…ichterakademie. Der preußische Kultusminister Dr. Becker hatte auf Vorschlag der Akademie der Künste Gerhart Hauptmann, Thomas Mann, Hermann Stchr, Ludwig Fulda und Arno Holz zu Mitgliedern der neuen „Sektion für Dichtkunst" in die Akademie der Künste…

…ede Und stellte Engel in die Reche der großen Toten, die das jüdische Volk im letzten Jahre verloren hat. - Der Dichter Saul Tschernichowski schilderte die adelige musikalische Seele Joel Engels und zeichnete die Tragik seines Lebens. Engel hat sich in schwere…

…Truck"). Ein ausschließlich jüdisches Milieu produziert und reproduziert Georg Her m a n n in seiner „Jettchen Gebert". Jacob Wassermann ist ein Meister seelischer Analyse und ein Fanatiker der Wahrheit, an Dostojewski und der großen europäischen Literatur…

…cht die Goldadern höchster Weisheit und ewiger Gültigkeit hervorleuchten. Die neueste Zeit hat in Persönlichkeiten, wie Gustav Landauer, Emil Ludwig, Friedrich Gundolf und andere mehr überraschend gezeigt,! wie gerade Juden den unsterblichen Gehalt eines …

…Richard Kruse: Lessing-Lieder aus drei Jahrhunderten. 20. Januar. Lessing-Hochschule im Reichstag. Festrede: Prof. Dr.« Friedrich Gundolf, Heidelberg. 21. Januar. Akademie der Künste, Sektion für Dichtkunst. Redner: Max Lrebermann, Prof. Dr. Julius Petersen…

…r übertrug Jehuda Halevis (1085—1140) hebräische Hymnen und Gedichte ins Deutsche. In letzter Zeit hat er gemeinsam mit Martin Buber an einer neuen deutschen Bibelübersetzung gearbeitet. Im Nachstehenden soll bloß der Halevi-Uebersetzer nach Gebühr gew…

334 Friedrich Gundolf. Zu seinem. SO. Geburtstag am 20. Juni / Von Leo Hirsch Dein „größten deutschen Dichter der Gegenwart", Stefan George, …

372 MW Am Sonntag, den. 12. Juli, ftarHti&tff futjcr Krankheit Ut Hcidclbcrgcr Literattrrprofcssor Dr. Friedrich Gundolf, dessen hervorragende Werke gerade urn seines Eirrdringens in dcittsärcS Wesen willen von Freunden «nd Feinden des Fude…

…ngsrat Meyer im Namen des Bundes schweizerischer jüdischer Gemeinden begrüßt. Der bisherige Präsident der Jewish Agency Dr. Chaim Weizmann wohnte der Sitzung nicht bei. Es fehlen u. a. auch der frühere Präsident des Administrative Committee der Jewish Agency…

… Zionist) betont: „Nie werden Wir unsere Ideale geographisch begrenzen." Oder wenn ein anderer Allgemeiner Zionist, Dr. Osias Thon, offen die Forderung nach dem Judenstaat unterstützt. In Palästina ist eine arabische Mehrheit der Bevölkerung. Ich wil…

…tes Ideal. Er war schon Ueberkommunist im Jahre 1918 und schickte damals seine Bücher mit einer begeisterten Widmung an Lenin, «in der Hoffnung, daß diese Widmung in ganz Europa veröffentlicht werden würde». Aber, weiß der Teufel, hatte Lenin da…

…laube. Stimmen religiösen Erbens. Hrsg. v. Harald Braun. Berlin-Steglitz: Eckart-Verl. 1931. 357 S. 8° 1932, 323 Darin: Martin Buber S. 52—53; Alfred Döbtin S. 71—75; Ernst Lissauer S. 194—198; Emst Toller S. 318—324 u. a. Münch, Hermann: Adolph von Ha…

…teil des Judentums an der deutschen Kultur hat mich seit Kriegsende dauernd beschäftigt. Es ist klar, daß man Namen wie Albert Einstein, Martin Buber, Alfred Mombert, Edmund Husserl, Ernst Cassirer, Sigmund Freud, Friedrich Gundolf (um nur diese zu nennen…

… ich dachte immer'deutlicher nnd deutlicher: „DeutschlandWer Traum nuferer Burschcnlicder war hunderttausend Tote wert. Friedrich Gundolf (Shakespeare und der deutsche Geist): Sxrachschoxfer und Eprachmeisier Durch Goethe war die deutsche Sprache erst reich…

…demann, der auf Georges Spuren wandelnd der Welt in seinem ״Plato“ die neue Wesensschau eines großen Menschen schenkte. Friedrich Gundolf und sein Bruder Ernst, der eine ein Zeichner von seltsamer Kraft, der andere uns allen unschätzbar durch die Menschenbi…

…ne Brüder" bringt die Verdeutschung dieses altjüdischen Romans durch Micha Josef bin Gorion. In dem. Augenblick, in dem Thomas Mann sich diesem Stoffe mit der Gabe seiner Gestaltungskraft zuwendet, ist die Vermittlung einer jüdischen Fassung des bibli…

… keinen überzeugteren Interpreten, keinen' leidenschaftlicheren Vorkämpser, keinen liebevolleren Propheten gefunden als Friedrich Gundolf. Frei- 'ch wußten nur wenige,, daß sich hinter diesem Pseudonym der. Jude Gundelsinger verberge. Das Werk Gundolss über…