…ertonte jüdische Lyrik. So zwei Gedichte Alfred Momberts, von Arnim Knab einfühlend vertont, und Heinrich Schalits nach Jehuda ha-Levi geschaffene „Knechte der Zeit“. Gipfelpunkt dieses musikalischen Teils J. Lerners „Die Gnadenstunde** in der teils syna…

…chmann (Whitman), Martin Buber (Bibel und „Überholung" einer älteren Kalewala-Übersetzung) und Franz Rosenzweig (Bibel, Jehuda Halevi) fußen, einen Maßstab. Das Problem des Juden als Übersetzers liegt ähnlich wie das des Juden als Literaten: in seiner B…