…auf die Werke Homers im Talmud, so bedeutet es soviel, als ob man »Nachrichten« läse (Sanhedrin 90). Dieses Urteil über Homer klingt ein wenig sonderbar. Es kann sein, daß die Rabbinen, wenn sie auch keine Veranlassung fanden, die Werke Homers z…

…ossische Hebräer bezüglich der Auffassung der Homerischen Bücher seitens der Juden nachstehend aus: „Dieses Urteil über Homer klingt ein wenig sonderbar. Es kanu sein, daß die Rabbiner, wenn sie auch keine Veranlassung fanden, die Werke Homers z…

…hullin 11 a) nachklingt. Ferner in den Psalmen (17.10) oder Jeremias.(11.20) Gott prüft Herz und Nieren. Die plnsnes im Homer bedeuten nach W n n d t die Nieren. Dieser Glaube ist hellte noch bei ben primitiven Völkern verbreitet. So trägt der E…

…stverständlich können zwei Schwestern an einem Und demselben Tage getraut werden. ' 9L'. M. 9t Der Ursprung des Namens „Homer" ist dunkel Und' alle ethymologischen Erklärungen haben bis jetzt versagt. Allerdings tritt im jüngst erschienenen Heft…

…die Welt gesetzt haben, hat sich verbreitet, wie nichts anderes. Was ist dagegen die geistige Wirksamkeit eines Platon. Homer, Shakespeare oder Goethe! Ach. wie unangenehm ist doch das Leben auf dieser Erde. Und wie schön könnte es sein, wenn ni…

…die gewaltige Aufgabe. Wir wipen, daß Schiller sich in fremden Literaturen heimisch gemacht und daß Johann Heinrich Voß Homer und Aristophanes, Vergit, Ovid und Hesiod überseht hat. Uns Heutigen hat Ludwig Fulda Mokiere und spanische Dramatiker …

…ines Herzens, mein Freund. Leider ging es bei der ״Tekufah“ auch nicht ohne Skandal ab. Tschernichowski übersetzte den ״Homer“. Frischmann begann, ihn zu verbessern, und verbesserte so lange, bis von Tschernichowskis Uebersetzung höchstens siebe…

…ealisiert werden wird. Es umfaßt vier Buchserien, und zwar: 1. K1 assisch e Li ter at ur: Saul Tschernichowsky wird den Homer «Ilias» I. Teil herausgeben und den Oedipus von Sophokles, ferner drei Bände Shakespeare, und zwar «Der Kaufmann von Ve…

… Lexikons liegen, erneut feststellen können. Auch für die Zeichnung jüdischer Persönlichkeiten (Max Brod, Martin Buber, Constantin Brunner u. a) hat das Geltung, ebenso andererseits natürlich auch für den antisemitischen „Wissenschaftler“ Houston Stewart Cha…

…, künstlerischer und wissenschaftlicher Ueberzeugung den Primat des Judentums nach dieser Richtung hin verletzt, daß er Homer und Dante vor das Buch der Richter und das Buch Esther, daß er Goethe vor Jehuda Halevi, Schubert! und Beethoven vor Su…

…s, auf der die neuen Übersetzerleistungen von Nichtjuden wie Rilke (Michelangelo, Valery, Barrett-Browning), Schroeder (Homer, Racine) und Juden wie Borchardt (Pindar, Dante, Swinburne), Gundolf (Shakespeare), Stefan Zweig (Verhaeren), Alfred Wo…

… Die versgewandt und heiter geschriebene Parodie „Liebes- und Irrfahrten nach Homers Odyssee“ wird dem Kenner des alten Homer und wohl auch manchem weniger klassisch Gebildeten eine vergnügte Stunde bereiten. E. G—n. Bialik und die hebräische Di…