…s „Hebräische Melodien" sowohl die erste Umdichtung die es überhaupt gab, von den feurigen, elendgetränkten Liedern des Morris Rosenfeld namhaft gemacht. Zuletzt wird noch . ein Vrchlicky'sches Libretto nach Shakespeares „Kaufmann von Venedig" für eine gle…

…„Liedern des Ghetto" dessen Leiden und Schmerzen, aber auch dessen Seimen und Streben ausgeprägt hat, den Jargondichter Morris Rosenfeld, dessen Lieder er ins Tschechische übertrug. In der „Trilogie vorn Simson" beschränkt sich der Dichter nicht auf die bl…

…da“) sowie ״Das große Wecken“ von Auerbach. II. Gegen wart und Zukunft*• holt n 11 ngc״: hier vorwiegend Dichtungen von Morris Rosenfeld (Sturm, Mein Kind, Jüdische Mai), dann, Werke von Mathias Acbcr, I. C. Boruciiowitsdi Zlosisti. Ul. Aus der jüdischen S…

… nur Goethes „Faust* Tasso, Ariosto, Dante, Hugo, Milton, Byron genannt — eine Uebersetzung der „Lieder des Ghetto" von Morris Rosenfeld gegeben, die meisterhaft und mit sorgsamer Vertiefung in die Nuancen der Sprache gearbeitet ist. Die Uebersetzungen gab…

…schau, Wilna, Kowno, Lemberg und Krakau gedruckt, gelehrt und erklärt. O. L. Var wos ich simpaiisir mii Deüschland. Von Morris Rosenfeld. S'is nit der Krieg mein Ideal, Ich such' in heißes Blut kein S'chuß1) Doch quell ich an vun Deitschlands Knall,2) Wos …

…ne Lustspiel »Die Weisheit des Rabbi«. Vrchlicky war ein Verehrer Morris Rosenfelds. Er feierte ihn in zwei Gedichten (»Morris Rosenfeld«, »Der blinde Rosenfeld«) und in einer begeistere ten literarhistorischen Studie (»Ein Jargondichter«) und übersetzte R…

…hgrätz, Friedrich Adler (Wien) und andere mehr. Dichter un d Kompon isten : Care Goldmark (1896), Jaroslaw Brchlicky'), Morris Rosenfeld aus New-York, Ellen Key (1905), C. E. Franzos (19.02), Sacher Masoch, Johann Strauß, C. N. Franke. F i n a n z g r ö ss…