… gleichartige wahre Begebenheit Ihrem verehrten Leserpublikum wiederzugeben. Meine zwei ättesten Brüder, Israel, erster Chasan der orthodoxen Gemeinde Preßburg, und Sigmund, Oberkantor in Warasdin, waren als zarte Bürschlein mit überaus schönen u…

…h jüngst als Gast seines Schwiegervaters, der Vorsteher unserer Gemeinde ist, hier aufhielt, wurde mit der Funktion als Chasan beehrt und der hiesige Kantor, Herr M e i s e l e s, dirigierte persönlich den Chor. Der Gast erzielte durch seine klan…

…nd: „Schlaf, Kindlein schlaf", und unter der wehmütigen Melodie desselben, hauchte Esther am „Lo1-uiär6“-Abend, als der Chasan in der Schul mit erhobener Stimme den Vers: nan*» n:n ava '3 vorbetete, ihre Seele aus. An diesem Tage hatte Gott auch …

…singen läßt: „die Kette zersprang, des Mächt’gen Stolz ist gebrochen", oder wenn er in der Art des glaubensdurchglühten Chasan in einem breit angelegten Dankeshymnus singt: „Ehre dem Herrn, sein Hauch unser Schwert, sein Wort unser Speer!" — Beid…

… seinem 70. Geburtstage gruesst ihn eine dankbare Lesergemeinde als einen grossen Kulturtraeger unserer Zeit. CURT WILK CHASAN LOBT ALIJA den Tagen einer Massenalija, die keinerlei zionistische, geschweige denn chaluzische Erziehung genossen hatt…

…zt, ein Mörser den Apotheker, eine Harfe den Instrumentenmacher, eine Geige den Musikanten, ein Buch einen Drucker oder Chasan, Vorbeter, ein Etrog den Händler ln Zitrusfrüchten, einen Karpfen für den Namen Fisch, Karp, Karpeles. Die Rufnamen sin…

…tionellen Ssiddur anknüpfte. Das interessante an diesem Gebetbuch ist, dass neben dem offiziellen Text, welcher für den Chasan massgebend war, der Text des traditionellen Ssiddur in kleineren Buchstaben daneben gedruckt war, so dass jeder der wol…