…ertonte jüdische Lyrik. So zwei Gedichte Alfred Momberts, von Arnim Knab einfühlend vertont, und Heinrich Schalits nach Jehuda ha-Levi geschaffene „Knechte der Zeit“. Gipfelpunkt dieses musikalischen Teils J. Lerners „Die Gnadenstunde** in der teils syna…

…chmann (Whitman), Martin Buber (Bibel und „Überholung" einer älteren Kalewala-Übersetzung) und Franz Rosenzweig (Bibel, Jehuda Halevi) fußen, einen Maßstab. Das Problem des Juden als Übersetzers liegt ähnlich wie das des Juden als Literaten: in seiner B…

…nd Literatur, semitische Sprachen, hebräische Sprache, Grammatik das Erwünschte finden. Oder soll etwa eine Arbeit über Jehuda Halevi geschrieben werden, so wird der Forscher die Zeitschriftenarbeiten teils unter Biographien, teils unter Poesie, teils u…