…ders gefärbten Nrsprungsidiom des Jiddischen ins Mvdern-Hvchdeutsche, so geschickt lind anpassungsfähig der Ueberfetzer Leo Hirsch offenbar seines Amtes gewaltet hat. das bäuerliche Kolorit einigermaßen verwischt.wurde: was wären Anzengrllbers. was G…

…nders gefärbten Ursprungsidiom des Jiddischen ins Modern-Hochdeutsche, so geschickt und anpassungsfähig der Uebersetzer Leo Hirsch offenbar seines Amtes gewaltet hat, das bäuerliche Kolorit einigermaßen verwischt wurde: was wären Anzengrubers, was Ge…

…ja — Hier is! alles gleich, arm und reidi, Chad gadfa — Und das Mädel, widewitt, singt auch mit, Chad gadja. (Deutsch.- Leo Hirsch) (Abraham Goldfaden war „der Vater des jiddischen Theaters", der Gründer, Organisator, Dichter und Regisseur der ersten…

…ZV., Mcinckestr. 10, Zimmer 75. Für den ״Großen Bilderbogen'', das Kleinkunstprogramm der Kiinstlerltillc, dessen Texte Leo Hirsch schrieb, und das von Nikolai Eljaschoff in Szene gesetzt und von O-ias Kollier ausge.dattet wird, wurde ab musikalische…