…Anzeichen des Verfalls, wie er sich am stärksten ausprägt in den Angehörigen des Wiener Kreises um Hoffmannsthal und in Rudolf Borchardt einerseits, in Karl Stemheim andererseits. Die wahren jüdischen Repräsentanten sind für Strich, der nahezu alle jüdisch…

…er deutsche" Gruppe, wobei das „Christliche" freilich nur für einige inbrünstige Konvertiten wie Siegfried Lipiner oder Rudolf Borchardt zutrifft. Als Vertreter einer deutsch-jüdischen Bindung und Verbindung können Schriftsteller wie Berthold Auerbach oder…

…ie Erfahrungen von Buber und Rosenzweig, auch teilweise ihre Sprächästhetik und ihre Uebersetzungstheorien kann man bei Rudolf Borchardt und Rudolf Alexander Schröder wiederfinden. Das archaisierende Deutsch von Borchardt in seiner DanteMebersetzung hat se…