138 Michael Weichert: Jakob Gordin und das jüdische Theater sehen, wegen seines Mangels an einer ausgeprägten Willensrichtung. Aber das sichtbare und unsi…

…sse.. Dann begann -die Erörterung einzelner Punkte. An - der Aussprache nahmen unter anderem Professor Siebs, Geheimrat Eduard Sievers, Karl Scheidemantel, Ferdinand Gregor! und Professor Gutsmann teil. , ^_ Aus den Theatern. Im Burgtheater gelangt morge…

…stbeilagen) „KUNSTGEWERBLICHE ENTWÜRFE", „ALTE FRAU" . . . Mehj Joseph (2 Kunstbeilagen) VATER UND SOHN.................Gustave Kahn 221 DER TRAUMSIEDLER (6. Fortsetzung)..........Illes Kaczer 225 TELSCHI (Aus einer litauischen Jeschiwah)........Esriel…

…rden mit Blumen überhäuft. Simon Menczer, Tel-Awiw. Die Habima hat soeben in Tel-Awiw zum erstenmal den ,,Tartuffe“ von Moliere herausgebracht. Die hebräische Uebersetzung in Versen stammt von A. Schlonski. Die Aufführung gestaltete sich zu einem …

…ucher. Daß sich nun unter diesen Neuaufführungen keine mit Jüdischem Inhalt befand (alle Werke — Shaw, Maugham, Leiwik, Moliere, Langer — sind allgemein), erklärt sien da. durch, daß das palästinensische Publikum und die Habima selbst einmal einfa…

…tein, Fritz Haber, Paul Ehrlich, Max Reinhardt mit dem Bewußtsein eigener Ueberlegenheit herabzusehen. Während aber bei Moliere die aufgeblähte Nichtigkeit des Emporkömmlings unter dem donnernden Gelächter des Publikums in sich zusammensinkt, ist …

…nd Verfasser verschwinden ließ, keineswegs alles „Nichtdeutsche" ausgemerzt wird, nicht Shakespeare, nicht Ibsen, nicht Moliere, nicht Puccini, Bizet oder Chopin! Niemand von uns wird erwarten, daß wir ausgesprochen judengegnerische Werke oder Aut…

…s Mittler Björnsons und Ibsens tätig, Trebitsch für Shaw, Meyerfeld für Wilde, Schalit für Galsworthy, Fulda übersetzte Moliere und Rostand, Ehrenstein chinesische Lyrik, von Alexander Eliasberg und Raphael Löwenfeld stammen wesentliche Übersetzun…