…zimmertes Theaterstück — von den alten römischen Komödien über die mittelalterlichen Spiele vom Verlorenen Sohn bis auf Moliere, Lessing und die modernen Bühnenschriftsteller —, in dem nicht ein Geschöpf vorkäme, das der anderen Leute Gutmütigkeit…

…d in ganz Frankreich feierlich begangen. Die ■ C;o midie, Fran^aise, die eine besonders enge literarische Tradition mit Moliere verbindet, hat ihres jänner-Spielplan ganz auf Mollöre eingestellt. Am 13. d. ML veranstaltet die französische Regierun…

…EINEM AMERIKANISCHEN PREDIGTBUCHE.....Dr. Willy Cohn 23<> DIE STADT DER SIEBEN TORE............ 241 (mit 7 Abbildungen) MOLIERE IN JERUSALEM..............Wolfgang We'sl 243 SCHACH.....................Richard Reti 248 BIBLIOGRAPHIE.................…

…rden mit Blumen überhäuft. Simon Menczer, Tel-Awiw. Die Habima hat soeben in Tel-Awiw zum erstenmal den ,,Tartuffe“ von Moliere herausgebracht. Die hebräische Uebersetzung in Versen stammt von A. Schlonski. Die Aufführung gestaltete sich zu einem …

…ucher. Daß sich nun unter diesen Neuaufführungen keine mit Jüdischem Inhalt befand (alle Werke — Shaw, Maugham, Leiwik, Moliere, Langer — sind allgemein), erklärt sien da. durch, daß das palästinensische Publikum und die Habima selbst einmal einfa…

…tein, Fritz Haber, Paul Ehrlich, Max Reinhardt mit dem Bewußtsein eigener Ueberlegenheit herabzusehen. Während aber bei Moliere die aufgeblähte Nichtigkeit des Emporkömmlings unter dem donnernden Gelächter des Publikums in sich zusammensinkt, ist …

…nd Verfasser verschwinden ließ, keineswegs alles „Nichtdeutsche" ausgemerzt wird, nicht Shakespeare, nicht Ibsen, nicht Moliere, nicht Puccini, Bizet oder Chopin! Niemand von uns wird erwarten, daß wir ausgesprochen judengegnerische Werke oder Aut…

…s Mittler Björnsons und Ibsens tätig, Trebitsch für Shaw, Meyerfeld für Wilde, Schalit für Galsworthy, Fulda übersetzte Moliere und Rostand, Ehrenstein chinesische Lyrik, von Alexander Eliasberg und Raphael Löwenfeld stammen wesentliche Übersetzun…