…uden Jakob ben Elasar in der Provence ins Hebräische übersetzt worden. Aus dieser Üebersetzung übertrug es Johannes von Capua um 1270 ins Lateinische und Graf Eberhard im Bart ließ es 1480 ins Deutsche übertragen. Der hebräische Uebersetzer hatt…

5 fast nie hebräisch. Von hebräischen Namen finden sich nur Alftus Juda (in Capua) und Jonathan. Sonst nannten sich diese Juden, von denen manche Synagogenvorsteher waren, Quintianos, Ursakios, Panchar…

… stoßen oder, sofern man nicht so weit in die Vergangenheit schweifen will, vielleicht am zutreffendsten auf den großen Anatole France, dem Wolff nicht umsonst freundschaftlich und literarisch nahe gestanden hat. Wie der große Tote, ist auch Theodor Wolf…