…marbeitung erfuhren, mit ostaramäischen Worten versetzt, und den Grundstock des sogenannten ersten Targum bildeten. Wie Elia Levita in seiner Einleitung zum „Metnrgeman" berichtet, waren die außerpentateuchische» Targnmim (vor der Erfindung der Buchdr…

…צמווד (Ps22, 17) מארי: ידי ורגלי. Wenn ich nur den Unterschied in der Bedeutung dieser beiden Wörter verstünde!“ Soweit Elia Levita. Wir sind in der Lage seinen Wunsch zu erfüllen. Im מדרש תהליס (ed. Salomon Buber, Wilna 1891) ist zu Ps 22, 17 zu lese…