…nn. 3. Walter Scott, Jvanhoe. In der Uebersetzung von L. Tafel, die für hie Bibliothek der Romane revidiert wurde. . 4. Gustave Flaubert, Frau Bovary. Uebertragen von Arthur Schurig.! k 5. Willibald Alexis, Die Hosen des Herrn v. Bredow. - ,.. '6. Walter S…

…n Erdgeruch und ihre ureigene Poesie. Aufs Schild gehoben wurden die echt nationalen, bodenständigen Schriftsteller wie Jeremias Gotthelf, Peter Rosegger und Gustav Frenssen. In Auerbach sah man den Fremden, der nach der Ansicht der Bartelsgemeinde nichts a…

…radlinigste Ausdruck. Kommt aber noch hinzu, daß das schweizerische Wesen hauptsächlich episch veranlagt ist. Die drei: Jeremias Gotthelf, Gottfried Keifer und Conrad Ferdinand Mey er (ja, und Conrad Ferdinand Meyer, trotzdem dies, vielleicht mit einigem Ue…

…Frank* reich in Uebersetzungen von Balzac, Flaubert, Hugo, Stendhal, Maupassant, Loti, Zola, Rolland, France, Taine und Jules Verne eine starke Vertretung besitzt. Das Hauptkontingent der Uebersetzungen ins Hebräische stellt aber zweifellos die deutsc…