…hätte für seine Leiden und Schmerzempfindungen jemals gleich ergreifende Töne wie der Prophet Jeremias gefunden? Selbst Victor Hugo steht weit hinter ihm zurück. Jedes Volk hat seine Heimstätte, in der es lebt, bloß der Jude hat keine Heimat und kein …

…er grollen europäischen Dichter. Sie folgen allen europäischen Lileraturströniiingen. Sie sind romantisch mit Heine und Victor Hugo, weit• schmerzlich mit Byron, dekadent und symbolistisch mit den fi11>1le*siec!e*i׳rauzoseu und ueiicsteiis über• nicns…

…aus der subjektiven Welt des hmern Erlebnisses heraus. Es sind lyrische Epopäen in jenem Genre, das Byron, Slowacki und Victor Hugo ausgebaut haben und das in der hebräischen Literatur besonders Gordon pflegte. Ohne die vollkommene Objektivität, die b…

…r ihm selbst die Alauscheleien in „Judith und Holofernes" nicht gar so verübeln können. Claudios Grillet, La Bible dans Victor Hugo. Lyon 1910. Emmanuel Vitte. Wenn Hugo von James Darmstetter als Je plus biblbpie des gcnies modernesbezeichnet wild und…

… in einem französischen Racheliede am Schlüsse: »Inzwischen bis es so weit kam, laßt hassen uns und morden.« Selbst ein Victor Hugo läßt sich unter dem Eindrücke der schlimmen Ereignisse zu den Worten verwildeter Leidenschaft hinreißen: »Vergiftet die…

…e Kiew vorgehen kann. Wo seid ihr, die Nachfolger der Montefiore und Cremieux? Und ihr, die großen Menschenfreunde, die Victor Hugo, die Castelar, die Manning und die Shaftesbury? Die Menschheit wird ehrlos und infam gebrandmarkt. Das organisierte jüd…

… zu und war bald — unter seinem nom de guerre — in Böhmen als Dichter geschätzt. Sein erstes — und einziges Vorbild war Victor Hugo, der grösste Romantiker, den die Zeit hervorgebracht, und gleich diesem ist die Zahl der Werke Vrchliekys ungemein gros…

…kel. Neue Folge 1—18. Heft.) Göttingen, Vandenhoeck u. Ruprecht, 1913. VIII, 485 S. M. 12. . GRILLET, C., La Bible dans Victor Hugo, d’apres de nombreux tableaux de concordance. Lyon et Paris, Vilte, 1910. VI u. 350 u. 104 S. 8°. GUGENHE1MER, R., (Deu…

…nces. (Lettre.) 5. Le troisieme acte du Bourgeois Gentilhomme. 6. L'Automne. 7. La Grand' raere. (D'apres la poe'sie de Victor Hugo.) 8. Le deuxieme acte d'Athalie. 9. Les Pauvres Gens. (D'apres la poe'sie de Victor Hugo.) 4 Std. Isay. Englisch. Gramm…

…ulare: Stockholm: J. Abel .-u- 30_ Insgesamt JL 274.91. Sammelstelle für Italien: (Adresse: Arthur Nathan, Mailand, Via Victor Hugo 2.) Landspende: Ancona: „Dons del Suolo".* Dunam .M. 40.— Sammelstelle für Palästina: (Eingegangen im Monat März.) Allg…

…— Fr. Netter Nephtalie, geb. Eisig Jeannette, 71 I., rue Jeanne-d’Arc 15 (Sainl-Mande). — Calisch Oreste, 59 I., avenue Victor Hugo 97. — Fr. L^man Marx, geb. Lövy Hortense, 78 I., rue des Marais 48. — Slama Victor, 40 I, rue kiotre- Hame-de-Eorette 1…

…nces. (Lettre.) 5. Le troisieme acte du Bourgeois Gentilhomme. 6. L'Automne. 7. La Grand' raere. (D'apres la poe'sie de Victor Hugo.) 8. Le deuxieme acte d'Athalie. 9. Les Pauvres Gens. (D'apres la poe'sie de Victor Hugo.) 4 Std. Isay. Englisch. Gramm…

…nnez Lopes, 77 I., Avenue de la Republique 8, Epinay. — Fr. van der Burg Philippe, geb. Lappeman Celine, 53 I., averiue Victor Hugo 105. — Fr. Gompel Adolphe, geb. Blumenfeld Alice, 55 I., avenue Henri Martin 96. — Maltzmacher Marcus, 30 I. — Frl. Wah…

…in, St. Gallen, u. Jenny Rimosch, Zürich. In Paris: Andre Roseuberg, Rue Algbonse de Neuville 17, u. Olga Mayer, Avenue Victor Hugo 132. — Ernest Piquard, Avenue du Bei-Air 1, u. Andree Cahen, Boulevard Picpus 65. — Jacques Grunberg, Rue de Belleville…

…ken, daß aus den Werten vieler Schriftsteller dem Lobspruch auch ein tadelndes Wort entgegengesetzt werden könnte. Wenn Victor Hugo sagt: „Deutschland ist eines der Länder, die ich liebe, und ich bewundere das deutsche Volk. Ich habe fast die Gefühle …

…r. 1895 veröffentlichte er in hebräischer Sprache eine Gedichtsammlung, die u. a. Übersetzungen aus Schiller, Byron und Victor Hugo enthielt und von einem starken nationalen Empfinden zeugte. ISanatspr&sident R Eduard Silbermann. I Kaum ein Jahr ist e…

…er Muße befaßte sich der Gelehrte mit Poesie und zwar in hebräischer Sprache. Er übersetzte vieles aus Schiller, Byron, Victor Hugo ins Hebräische und schrieb auch selbst hebräische Gedichte, die von einem tiefen na- »lonalen Empfinden getragen mul in…

…evuen eine große Polemik über die Verwendung christlicher Motive in der jüdischen Literatur hervorgerufen. Schapiro hat Victor Hugo» Dickend, Trott, Kipling ins Jidische übersetzt, neben ihm ist David Kassel als Uebersetzer deutscher Werke zu nennen. …

…en konnte. Was diesem Werke seine hohe Bedeutung verleiht, ist nicht sowohl die Technik, die deutlich den Einfluß eines Victor Hugo, des älteren Dumas und besonders Eugen S u e s verrät. Es ist vielmehr zunächst die Wahl des Gegenstandes. „Ahawath Zio…

…geweint. Sie w'ckten diese Tränen; sie sind also Ihr Eigentum, und ich lege sie huldigend zu Ihren Füßen nieder." Neben Victor Hugo nähmen zahlreiche andere Dichter -das Wort. Coppee zeichnet in jedes seiner Bücher die Widmmrg ein: „D:r un-vevgleichtt…