…haben wir das Scheiden eines Mannes zu melden, der in seinem Fache eine gegenwärtig unausgcfülltc Ricke hinterläßt. Dr. Max Letteris ist gestern früh nach laugen und schweren Leiden gestorben und wird morgen, den 21. Mai, um 4 Uhr Nachmittags auf dem W…

… Freund erschaut, Wähnt Zions Tempel wieder aufgebaut, Vereint zu dulden sind sie froh bereit. (Ueberseht von Lettens.) Max Letteris. Geb. in Lemberg 1807, gest. in Wien 1875. Die Taube girrt. O, wie weh ist mir zu Muthe, Ruhelos zu irren, Aus der sich…

…d Hoffen hatte einsargen lassen, war in der Angst seines Vaterherzens jählings ein Anderer geworden . . . ’) Vergleiche Max Letteris' Aufsatz: „Salomon L. Rappaport's 7u. Geburtstag" in den „Wiener Mittheilungen", Jahrg. l8U0,Nr. 17 ff! s i

…er (siehe dessen Briefe von Karlsbad im Jahre 1850 an seinen Schüler in „UnLot'e l'bstb ^israel". lerausgegeben von Dr. Max Letteris. Wien 1854) in Brody, der 'lbst Mitarbeiter der „Biknre Haitim", des „Hamagid" und des Hameliz" war. Im elterlichen Hau…

… 23. ft. 1893° in Emmersdorf der österreichische Parlamentarier Dr. Adolf Fischhoff. März 26. st. der Wiener Dramatiker Leopold Feldmann 1882. März 27. st. Heinr. Bernh. Oppenheim, Mitglied des deutschen Reichstages 1880. März 28. st. 1901 der Berliner Lit…

…, welche in dunkle Bibelstellen neues Licht bringen. Aus dem Nachlaß herausg. von mit Vorrede und Erläuterungen von Dr. Max Letteris. Wien 1868. sehr selten, 6.— Sämtliche Sendungen und Zuschriften sind zu richten an die Buchhdlg. M. W. Kaufmann, Leipz…

…g und Eigenthum!?) von Munk. Lemberg l-'O.'i. 12"..40 p. *Flumpe versteckte Unterschiebung dem bekannten Schriftsteller Max Letteris [ ע ר ס k האיר ר,לוי ל ע) כתב יו ש ר החדש Ketab Joscher he-( 'hadasch Neuer hebräischer Briefsteller, enthaltend 10U Br…

…" ist nur noch der erste Teil des „Faust" in einer hebräischen Uebersetzung vorhanden. Der Uebersetzer des „Faust", Dr. Max Letteris, gehörte zu jenen Spezies von Literaten, die Uebersetzer waren und es durchaus nicht sein wollten. Was taten sie? Sie s…

…e Freude" von Moses Bü'schenthäl. Eine Sammlung Schillerscher Gedichte in einer gelungenen hebräischen Uebertragung hat Max Letteris im Jahre 1852 herausgegeben. „Die Zerstörung von Troja" ist von dem großen hebräischen Lyriker Micha Josef Lebensohn üb…

… deren Ursprung im althebräischert Prophetenmnt;n suchen ist." Der' Verfasser dieser Itterarischen Bvrartzeige Uxn° Dr. Max Letteris» em berühmter hebräischer SchrijdMsr Wiener ML»esiien.te1tuns. sind Df. HOPPBAUERS INTMTTUNOITAOLiTTIN von bester Wirku…

… den: Titel „Ech hasamir" (Die Zeit des Gcsang-eS) erscheinen lassen. Alber schon ein dolles Jahrzchnt vor Ralbener hat Max Let-teris eine Sammlung Schill-erscher Gedichte in einer g-elnugenen hchräischen Ueibertragun-g herails-ge-geben (1852). „Das Lie…

… Ich hab auch keine Freude mehr. An meinem Bett in der Winternacht Als Wärterin die Sorge wacht. Auch der bekannte Poet Max Letteris hat einige Gedichte Heines ins Hebräische übertragen. Den Hebräischen Melodien in hebräischem Gewände begegnen wir erst…

…Schrift ״Gerechtes Urteil" —. eine Sanumlang von Kritiken und kritischen Briefen In deutscher und hebräischer Sprache — Max Letteris und seinen ״Ben Abuja“ in Schutz zu nehmen. Ueber die Namensumwandlung von ״Faust" in ״Ben Abuja“ hat Letteris selbst A…

…nter dem Titel ״Eth hasamir“ (Die Zeit des Gesanges) erscheinen lassen. Aber schon ein volles Jahrzehnt vor Rabener hat Max Letteris eine Sammlung Scliillcrscher Gedichte in einer gelungenen hebräischen Uebertragung hcrausgegeben (1852). Das ״Lied von …

…, der Beutel leer, Ich nah auch keine Freude mehr. An meinem Bett in der Winternacht Als Wärterin die Sorge wacht. Auch Max Letteris hat einige Gedichte Heines ins Hebräische übertragen. Den „Hebräischen Melodien" im hebräischen Gewände begegnen wir er…