…e Freude" von Moses Bü'schenthäl. Eine Sammlung Schillerscher Gedichte in einer gelungenen hebräischen Uebertragung hat Max Letteris im Jahre 1852 herausgegeben. „Die Zerstörung von Troja" ist von dem großen hebräischen Lyriker Micha Josef Lebensohn üb…

… nicht den strenggläubigen dogmatischen Charakter mancher Lehren des Iudentums^anerkennen kann. Treitel ist ein Schüler Zacharias Frankel, Treitel ist der historischen Schule eines Graetz entsprungen und das zeigt sich allerorten in den Werken des Schülers:…

…nicht ab. Mit zehn Jahren las er in den chederfreien Stunden alles, was chm in die Hand kam: alte Zeitungen, Romane von Abraham Mapu, Gedichte von Adam Hakauhen und I. L. Gordon, Weltgeschichte von Kalman Schulmann, aber auch ältere Schriften über Länd…

…nter dem Titel ״Eth hasamir“ (Die Zeit des Gesanges) erscheinen lassen. Aber schon ein volles Jahrzehnt vor Rabener hat Max Letteris eine Sammlung Scliillcrscher Gedichte in einer gelungenen hebräischen Uebertragung hcrausgegeben (1852). Das ״Lied von …

…acht“ und Campes „Entdeckung Amerikas“, letzteres auch ins Jiddische, eine Konzession, die auch Bialik zuweilen machte. Kalman Schulmann verfaßte eine neunbändige „Allgemeine Weltgeschichte“, geographische Arbeiten über Palästina und Rufiland, eine Geschic…