…gsrichtigkeit einfach loyal voraussetzt. Koch würde sich vermutlich wundern, wenn z. B. einer, der nicht englisch kann, Friedrich Gundolf vorhielte, er sei in seinem deutschen Shakespeare nicht getreulich vom Urtext allein ausgegangen; er würde vermutlich m…

…e Kritiker, wenn auch vom Rande des jüdischen Bewusstseins her, mit diesem Phaenomen auseinandergesetzt: Karl Kraus und Friedrich Gundolf, nicht ohne Uebertreibungen. Trotzdem darf gefragt werden, ob nicht der erste schoepferische Ansturm einer jungen Gener…