…ichkeit an den Buchstaben zu hakten, und ohne der Uebersetzung nur leise Anklänge aus dem Urtexte zu lassen, — wie dleß Löwisohn und Andere gethan — hat der gemütvolle Uedersetzer, seiner allerdings freien, Bearbeitung der alten Gebete und Gesänge …

…verunstaltete Mischmasch von Namen. Obenan steht: Jehuda Alkanisi (Alcharist?), dann finden sich in der ersten Columne: Jehuda Halevi, Leo de Modena, Levi ben Gecson, Elia del Mendigo (Medigo?), Isaak Abravanel, Rhemtob (?), Schichtai rc. z in der zweit…

…ch die Klage neben der Erbitterung über das Götzenthum, und die Dichter dreier Jahrhunderte und dreier Länder: Jechiel, Jehuda halevi, Abenesra, Isaak Seniri, Isaak verflechten bei solchem Anlässe in ihre Gebete die Stelle Irrem. 14, 22: „Girbk ,S unter…

…n Paris, Luzzatto in Padua, Straßon in Wilna. An die Stelle der verstorbenen Komitemitglieder Sachs und Luzzatto traten MoseS Montefiore und Dr. Löwe in London. Adler zog sich zurück. Der Verein hat eine ansehnliche Zahl von Mitgliedern, deren Namen veröff…

…und S. D. Luzzatto lehnt, und eine große Zahl von den durch Luzzatto veröffentlichten und erklärten religiösen Gesängen Jehuda Ha-Levi's, die Herr De Benedetti in ungebundener Sprache italienisch übersetzte. Das hebräische Original ist nicht beigedruckt.…

…nd Moses Mendelsohn, der die tiefsinnigen schwungvollen Klänge der Psalmen, wie die der späteren jüdischen Poesie eines Jehuda Halevi und Gabirol mit Begeisterung in sich ausnimmt. Unter solcher Leitung bildete sich der kleine Eduard heran, wuchsen ihm …

…ür die geistige Entwicklung des Judentums sind derartige Werke von großem Werte, wie wir aus den Leistungen der Saadja, Jehuda Halevi, Gebirol, Maimonides ersehen, die auch mit dem Strome der externen Philosophie den Boden des Judentums erfrischt haben.…

…e Oberhoheit riech, mit R. Jochanan den Saktai. der dem römischen Kaiser huldigte, ehe noch Jerusalem zerstört war, mit Jehuda Ha-Levi. der trotz seiner Schwärmerei für Zion in dem Uebenritt der tartarischen Lhazare» einen Triumph d«S Judentum» erblickte…

… u n. Nr. 12: Seite 188.! > ''s Er redigierte ferner die Monatsschrift „Haboker Or" in Leniberg und Warschau. — Michael Lebensohn (geh. z» Wilna 1828, gest. das. 1852), ein Dichterjüngling, der dank seiner hohen poetischen Begabung und der uon seine…

…S y *■/! f : , ' . hX I •i f : * Er redigierte ferner die Monatsschrift „Haboker Or" in Lemberg und Warschau. — Michael Lebensohn (geb. zu Wilna 1828, gest. das. 1852), ein Dichterjüngling, der dank feiner hohen poetischen Begabung und der von seine…

25 Frankfurt a. M. Vorträge: Alfred Auerbach: Jehuda Halevi. Rabbiner Dr. Ackermann: Synagogale Melodien. Rabbiner Dr. Kottek: Reuchlin und Pfefferkorn. Rabbiner Dr. Nobel: Salomo…

…n Birnbaum Dr. Tietz- Jnowrazlaw über „Mendelssohns Jerusalem", in Lissa Herr Schriftsteller Albert Katz-Berlin über - „Lord Byron und seine hebräischen Melodien"; in Krotoschin Dr. Berger über „Immanuel ben Salomo und Mose da Rieti, Hauptlehrer Ries…

…nes dichterisches Schaffen in den wenigen Jahren seines Daseins, die auch seine Leidensjahre waren, errang sich Michael Lebensohn den schönsten Ruf in der Ruhmeshalle hebräischer Musensöhne?) In der ersten Zeit seines Dichtens befaßte er sich mit he…

…rlassen hat, sie zu hegen und zu pflegen. Unter diesen Wenigen ragten und ragen noch heute besonders hervor: Abraham B. Lebensohn und sein Sohn Michael. Die literarische Thätigkeit dieser beiden Männer hat in der neuhebräischen Literatur eine neue E…

…sein Adlergeist muthig die Flügel Zum Land, das bei Tag und bei Nacht ihn umgab" Nachdem unser Dichter die Seereise des Jehuda Halevi, seine Ankunft in der heiligen Stadt, sein Entsetzen beim Anblick der „Trümmer voll Grausen" schildert, ihn an die Gräb…

… ihm gleichsam als väterliches Erbe zu teil; war er ja der Sohn des bedeutendsten Dichters seiner Epoche, Adam Hakkohen Lebensohn's; aber auch die zehrende Krankheit, die ihn schliesslich hinraffte, brachte er mit auf die Welt. Und Krankheit und Poe…

…d Gottes Machtwort ihm zuruft: „Du darfst es nicht betreten!" Doch das bedeutendste Gedicht dieser ganzen Sammlung ist „Jehuda Halevi". Hier hat Lebensohns Können den Gipfelpunkt erreicht. Inhalt und Form. Phantasie und plastische Darstellungskraft habe…

… Akiba und Bar Kochba. Judenthum und Islam. . Die Karäer. Saadja. Die spanisch-arabische Blütheperiode. Salomo Gabirol. Jehuda Halevi. Mose Maimuni. Raschi. Die Kreuzzüge und die Juden. Die Familie Jbn Esra. - Humanismus und Reformation in ihrer Stellun…

…, daß Niemand mehr in ihnen die Abkömmlinge jener stolzen Spanier zu erkennen vermag, die einst einen Maimonides, einen Jehuda Halevi und andere Größen des Judentums und Zierden der Menschheit erzeugt haben. Wie wichtige Jntereffen nun das jüdische Volk…

…Schmerz in alter und neuer Anschauung. — Prediger Hahn-Coblenz: Makkabäerzeit und Gegenwart. - M. Steinhardt-Magdeburg: Moses Montefiore. — Henriette Fürth-Frankfurt a. M.: Die Berufswahl der Töchter. — Schauspieler Richard-Berlin: Rezitationsabend. IKonit…