…hritt er vollends das Maß des für einen Uebersetzer Zulässigen, indem er sich Aenderungen, Abkürzungen, Ergänzungen und allerhand Korrekturen erlaubte. Es existiert indes noch eine zweite hebräische Uebersetzung des „Halevy" von Salomon Lurie, einem…

…älligen historisch gewordenen Titel trügt ein merkwürdiges Buch von Heinrich Berl, einem jungen Schriftsteller, der auf allerhand Seitenpsaden der Belletristik zur Geltung zu kommen sucht. Eineu solchen SeiteuPfad wandelt auch die vorliegende Schrif…

…nte Persönlichkeit. Außer dem Dienst am städtischen Bade als Heizer, Holzhauer und Wasserträger verrichtete Aleksa noch allerhand Arbeiten in den Judenhäusern, wie am Sabbat den Ofen heizen, die Lichter putzen, die Stuben fegen und dergleichen. im a…

…an Stein rn Berlin, derzeit Vizepräsident im Orden Bne Brith, während einer Reihe von Jahren in verschiedenen Logen bei allerhand Anlässen gehalten bat. Sie geben ein ansprechendes Bild der Arbeit, die in den Logen geleistet wird, des Bildungsstrebe…

…hritt er vollends das Maß des für einen Ucbersetzer Zulässigen, indem er sich Aenderungen, Abkürzungen, Ergänzungen und allerhand Korrekturen im Texte erlaubte. Die einleitende Strophe: Lechzend klebe mir die Zunge An dem Gaumen, und es welke Meine …

…Gebiete der jüdischen Literatur, indem er das Leben seines Helden in den Rahmen der jüdischen Geschichte einfügen will, allerhand wirres Zeug zusammenträgt und verzapft. Nur einige Beispiele von diesen Irrungen und Wirrungen: Rabbi Akiba, der große,…