…tus mit den grammatischen Roten des R. Schabtai bv Isaak Przemyslaw 4), erschienen nur noch Druschim zum Pentateuch von Chajjim Horwitz 5 6) und ein Yerzeichniss der 613 Gebote nach ihrer Reihenfolge in der heiligen Schrift mit Angabe der Stellen,…

… Die Liebe ist also im Sinne der Übersetzungen an dieser Stelle nicht am Platze. Dieser Erkenntnis haben sich auch Abr. Gombiner und Mose Riwkes, die Verfasser des פ גן אברהם und באר הגולה zum Orach Chajjim, nicht verschlossen, ihre Bemühungen jedo…

…timme kaum achten läßt, keine Frauen-Singstimme: nicht emmal die der eigenen Frau, ertöne; — wozu der Glossar des Rabbi Abraham Gombiner notiert: auch keine Mädch e n st i m m e. Schulchan arukh Orach Chajjim 75, 3. Magen Abhraharn z. St. Note 6. V. Als im…