…orwortct von /Asarja b. Simon aus Posen, einem Zeitgenossen des Jsr. Jsserlein, von welchem auch die Glossen herrühren: Ferrara, 1555, 4 Abr. Usque (Bl. 161); Prag, 1784,. 4; Rußland, 18", 4. — —: ^dnd^n hw nD^nn 'Dt> “wto. Kommentar oder Glossen …

…anische Bibel-Übersetzungen von Juden vorhanden sind. Bekanntlich veranstaltete schow. 1556 ein Verein von Gelehrten zu Ferrara bei Abraham Usque die Herausgabe einer spanischen Bibel. Im 17. Jahrhunderte schritten auf der eröffneten Bahn fort: Ma…

…den Corrector [S. Gr. Stern, der sich abbrevirt כוכב טןב ]/ zeichnet], und bei der Seltenheit der bisher einzigen Ausg. Ferrara durch Usque [so lies am Ende] 1555 (selbst Oppenh. besass sie nicht, und das Bodl. Exempl. ist nicht ganz vollst.), geh…

… Bibel-Uebersetzungen -von, Juden vorhanden.sind. Bekanntlich .veranstaltete schon sl 5.5 6 ein Verein von Gelehrten zu Ferrara bei; Abraham Usque die Herausgabe einer spanischen Bibel. /Im 17.-Jahrhunderte schritten auf dev eröffneteu Bahn fort <…

…uder Elias Montalto's (über ihn s. meine Geschichte der Juden in Spanien und Portugal, I, 146) lehrte eine Zeit lang in Ferrara und lebte später in Salonichi. In der Geschichte der Botanik von Meyer sott eine vollständige Biographie dieses Mannes …

173 Uebersetzung lateinisch in Venedig herausgegeben. Vom Kanon hatte er nur das erste Buch übersetzt Als David de Pomis 1587 sein dreisprachiges Wörterbuch herausgab, konnte er seinen berühmten Verwandten, den Halbruder seines Onkels Jechi…

…erk des Vaters als Corr<ktor in der Fcafchen Druckerei in Sabionetta fort und wirkte später als angesehener Rabbiner in Ferrara. Raphael, wie sein Vater rühmten sich ihres Familienadels, „der weisen, französischen Treves, die nach der Ueberlieferu…

…enen ihnen eifriges Talmudstudium geistige Stärkung und Trost gewährte In Italien, besonders am Hofe der Medici, und in Ferrara entfalteten jüdische Gelehrte eine rege Thätigkeit nicht nur auf dem Gebiete religiöser Forschung, sondern auch in der …

…e Niederlage als diese akademische erlebt. Es war 1556 mit seiner Elegie auf die 24 Märtyrer von Ancona bei Abraham Jbn Usque im Druck erschienen und hatte die Aufmerksamkeit des Kardinals Michele Ghislieri, des nachmaligen Papstes Paul V., und …

…herauszugeben. Das zweite erhaltene תקון ist der unter dem Namen העתק פודא citierte und unter dem Titel חמשה חומש' תורה Ferrara, Usque, 1554 4° gedruckte Pentateuch samt Megillot u. Haftarot, von Benjamin Saul de Rossi nach einer alten Torarolle i…

…s 1618 in Proßnitz gedruckte Werk „Chidusche Gemara“ des Eleaser ben Samuel, die Prager Ausgabe der „Thorat ha-ola“ von Moses Isserles aus dem Jahre 1570, usw. Die Innsbrucker Ferdinands-Universität hat das erste in RivadiTrento gedruckte hebräische Buch…

… allmächtigen Sultans Soliinan I. an, auf dessen Ultimatum an Venedig nin man Donna Gracia freiließ. Sie floh 1549 nach Ferrara, wohin dann bald auch eine Schwester und Nichte folgten, die ausgewiesen worden waren, weil sie erklärt hatten, ihrem G…

…onen und Prozesse über sich ergehen lassen, und sogar den Sultan Suleiman um Intervention bitten. Wir sehen sie dann in Ferrara, wo sie endlich unter dem Schutze der freiheitlich gesinnten Herzoge d’Este offen und frei als Jüdin leben kann. Von Ko…

…en, und zwar die Signete der Drucker: Gerschom Soncino . . . . . Rimini 1521 Marco Antonio G'iustiniam . . Venedig 1546 Abraham Usque......Ferrara 1554 Tobia Foa........Sabbioneta 1559 Giacomo Rufinelli ..... Mantua 1563 Giorgio de Cavalli.....Venedig 1…

… Rom, Venedig und Padua. Eine spanische Uebersetzung besorgte ein aus Portugal entkommener Marrane, Duarte de Pinel, in Ferrara, der sich als Jude Abraham Usque nannte. Beide Gelehrten besaßen Privatbibliotheken, deren Bestände uns jedoch unbekann…