…ee Wort nach seinem Gleichklange in griechischerBedeatangzu nehmen. Diesen ist 1עלפת yfKJZftXül du sollst schreiben, 2. Elia Levita stützt sich bei der Verbeeserang des üblichen מערב iu *מעלין auf das Targum in Buth und auf die Stelle in den Decisoren…

…90 gedruckt, ist sehr unwahrscheinlich; sollte nicht der Titel unrichtig sein? 15)* Mdad, ספר (II, 1279, Sb. 103); 16)* Elia Levita מסורת המסורת• (Köcher I, 24, Rig. 133); dass das anonyme * de accentibus טוב טעם sei (Sb. 94 A. 26, 103 Z. 5), bedarf n…

… richtig verstanden haben. Und in der Tat findet sich die richtige Erklärung in dem Venedig 1587 gedruckten Lexikon von David de Pomis. Dieser, der jedes Wort in hebräischer, lateinischer und italienischer Sprache erklärt, bemerkt nämlich zu אכסיופדא: בק…

…gs. Es waren: Leon Abrovonel, Magister medicinae, der Cohn des allbekannten Isaak Abraoanel, der Schriftsteller Calomon Usque, berühmt durch sein Buch „Trost für die Unterdrückung Israels", und Elia Levita, eine Zierde der hebräischen Eprachwiss…

…en Sprachen übersetzt. Auch die Juden fühlten das Bedürfnis nach der Heiligen Schrift in der Landessprache. Diesem half Elia Levita (1469—1549) ab, der eine deutsche Uebersetzung anfertigte. Als hebräischer Grammatiker Wirkte er in Rom, Venedig und Pa…