…ise der „echten hebräischen Melodien" von S. Heller (insbesondere aus Juda Halevi, Gabirol und anderen), dann jener von Michael Sachs „vom Jordan und Euphrat", ferner der Divan desJehudaHalevi in deutschen Uebertragungen von Abr. Geiger, S. Heller, S. I…

…nmal als seinen Freund den Oberrabbiner Frankel irr Dresden; der erste Herausgeber der Schrift nennt in seinem Nachwort Michael Sachs gleichfalls als Freund des Selbstbiographen. Burg erzählt, daß er durch die 1842 erschienene Selbstbiographie seines Ve…

…ie ihrer Zeit angeregt worden. Nachstehend soll nun eine der besten dichterischen Uebersetzungen, die in dem Siddur von Michael Sachs enthalten ist, wiedergegeben werden. Die fünf Strophen haben späteren Generationen nicht genügt, da sie die Verfolgunge…