Die Welt · 1911-08-04 · 31 (4.8.1911) · page 27

No. 31 DIE3SXELT 777 Rußland: Eingegangen beim Hauptbureau des Jüdisckn Nationalfonds in Köln: Allgemeine Spendern: Brest-Litewsk: Sammlung bei Hochzeit IRogoschik am 9. Tammus durch M. Halpern und J. Berliner: Brautvater M. Rogoschik Rbl. 5.—, N. Osenberg 3.—, 'S. Levenberg, M. Feuerstein, Reißwasser, Eisenberg ä 2.—, M. Olomutzki, Goldfarb, J. Loewenberg ä 1.—, örüjnberg —.55, A. D. Goldberg, Neweirowski, Rogoschik, N. Heilpern, J. Berliner, Rogoschik ä —.50, zus. Rbl. 22.55 Jt 48.73 Wilna: Durch Portnow aus Jewje: A. Tarsis Rbl. 1.50, S. Hurwitz, A. Katz, D. H. Chait i —.50, diverse 2.—, zus................Rbl. 5.— „ 10.75 Kiew: M. Awerbuch Jt 2.—, Ing. Koubzwok 1.—, Ing. Weinreb, Duisburg 1.—, zus............., 4.— Stäraja-Dorogi: Sammlung bei der Birth Milah bei F. Helfand am 25. Nissan.......Rbl. 2.— „ 4.32 Weliun: J. Schaja.................„ 43.20 Goloskowo: Sammlung bei Hochzeit Schapnro: Bräutigam A. Rabinowitsch, Wolodorsky, Fr. Krais ä —.50, Braut Rosa Schapiro, Kleiner ä —.30, Litwak —.25, Litwak, Ch.Awrach, Frl. Golokowsky, Tanja Inberg, N. Schapiro ä —.20, Kleinschwaper, Palissar ä —.15, zais. Rbl. 3.65 „ 7.89 Satanow: Sammlung beim Gottesdienst a.m Todestage Theodor Herzls...........Rbl. 1.— Jt 2.15 v Selbstbesteuerun^: Wilna: A. Naischul, Reginer ä Rbl. 3.—, Sokhobensohn, B. Sajet, F. Rachmil ä 1.—, Dr. Perelmaiiin —.50, zus, Rbl. 9.50 Jt 20.42 Sammelbogen (russische): Dombrowa: Mit Sammelbogen R. 571 (Betrag in Nr. 24 der „Weltu ausgewiesen): Frl. Karoline (Cornberg-.25, S. Gutmann 1.—, J. Gurfinkel —.50, Hurwitz — .10, J. Bornstein, Griinfeld ä —.25, Lewkowitz, Weintraub je —.25, N. Gutmann —.30, Edelist —,13, Friedmann —.15, Fruchtzweig, Wechsler ä —.25, Lewin —.15, Ch. Gurfinkel —.30, B. Reitberger —.15, A. Gutmann —.20, A. Kopelewitz —.15, Frl. K. Ountrnann —.20, S. Glücksmann —.09, J. Gutmann—.25, IM. A. Gutmann 1.50, Frl. Liebe Gutmann —.02, Frau öntmann —.01, Frl. H. Gutmann —.15, M. Bornstein, Engelmann ä —.15, zus. Rbl. 10.15; durch Quithingsbüchlein des Frl. Tamara Gutmann 6.—, zus. Rbl. 10.15. Winniza: Eliahu Schapira ........ Rbl. 30.— Jt 64.65 Sammelbüchsen:: Tomrjuk: L. Warschawsky Rbl. 1.57, 2VL Retzky 1.48, S. Retzky —.94, zus..........Rbl. 3.99 Jt 8.61 Szaschkow: Durch Olnowsky und Kohn aius 36 Büchsen Rbl. 9.— „ 19.45 Altbichow: Durch E. und J. Ratner, J. Birucksohn und M. Hecht: H. G. Hecht Rbl. 2.81, Ch. TA. Brucksohn 1.55, B. und Ch. Tschernenko 1.10, E. Ratner —.80, Familie Kahanowitz —.78, R. und M. J. Sawesowo —.65, A. J. Zirulniko —.63, L. Litwin —.55, J. Steiner —.50, Brozky —.45, S. M. Pekler —.«I, A. Plotkin —.40, G. Ginsburg —.40, S. Atliunik —-20, D. Wolow —.15, J. Kaplan —.10, zus. Rbl. 12.30,, ab Unkosten der Büchsen und Porto 3.30......Rbl. 9.— „ 19.44 Goldenes Buch :*) Wilna: Zur Eintragung von Dr. Schlesinger s. A.: Dr. Schlesinger-Libau, Jul. Syrkin, S. Nemser ä Rbl. 9.—, J. L. Goldberg, J. A. Syrkin, P. Frömkir„ B. Schneider, Lenzner, H. Raskin ä 5.—, B. Goldberg, A. Naischul, Dr. Perelman, Dr. Schabad, Dr. Schui„ Rabb. Rubinstein, A. Gordon, G. Kowarsky, Prov. Mankowitz, M. Przan ä 3.—, N. Danischewsky, G. A. Schuk, Dr. Lewitan, Dr. Gerschun, Dr. Wirschnibsky, Jakob Schetkin ä 2.—, D. Notik, Dr. Kaplan, P. Schukian, S. Kleinstein,S.Bamer, L. Meiup ä 1.—, zi»,Rbl. 105.—== Jt 225.75 -Tomrjuk: Zur Eintragung von Frau Jeanette Herzl s. A.: M. Retzky Rbl. 3.—, L. Warschawsky L—, zus. Rbl. 4.— „ 8.64 Lodz: Zeire Zion in Lodz........ Rbl. 95.— „ 205.30 *) Siehe die Rubrik »Eintragungen ins Goldene Buch« Nr. 4029/30. |ÖIb aumspenden: Lodz, Zeirei Zion: Auf Namen der Siotiisten in Fabianitz 2 Bäume, auf Namen des Gg. Moses Edelist anläßlich seiner Vermählung 1 Baum, zus. 3 Bäume Rbl. 9.— Jt 19 50 Szaschkow: E. Dajin und Kahn auf Namen M. Gosinka anläßlich seiner Befreiung vom Militär 1 Baum; J. Kahn für seine Dienste in der zionistisclicn Bibliothek 1 Baum, zus. 2 Bäume............Rbl. 6.— „ 12.80 Staraja-Dorogi: Am Herzlgedenktag (20. Tamus) gesammelt durch Tscharni Beling: M, Ctwrgin Rbl. —.20, M. Muzikant —.20, J. Kapelowit2 —.25, Ch. Pessachowitz —.15, J. Fraid —.20, M. Frai<l —.30, M. Gorizikow —.15, J. Liebermann —.0*5, L. Lewin —.15, S. Tscharni —.20, J. Schön —10, A. Reznik —.10, L. Katz —.30, R. Helfand—.20, D. Schmukewitz —.10, D. Lewin —.25, Dr. Pollack 1.— Feingold —.20, N. 3.—, zus...............Rbl. 7.— =mn 15.12 Wilna: 2. Wilnaer Garten: J. R Loniowskys Söhne, Marinpol 1 Baum Rbl. 3.—, Tauchum Rubenzik 1 B. 3.—, am Herzljahrzeittag Madame R. Goldberg, Boris Goldberg je 1 Baum, zus. 4 Bäunne . . Rbl. 12.— „ 25.80 Brest-Litewsk: Josef Braude auf den Namen seines Freundes Josef Schereschewski 1 Baum Rbl. 3.—; gesammelt am Todestage unseres großen Führers Dr. Herzl, den 20. Tamus, für den Heizlwali: J. Schereschewski Rbl. 1.50, Okrainez, S. Barlas, J. Berliner, N. Goldring, M. Heilpern, Dr. M, Wolffsohn, N. Winnikow, G. Chasan, S. Tennenbaum, Sch. Tennenl)amm, B. Coloditzki, M. Feuerstein, J. Kaipanski, S. fcosenthal, N. Reidler ä Rbl. 1.—, J. Braude, Ch. Bellair, S. Bellak, J. Modelewitz, S. Malvir, B. Aeppel-grad, J. Padue, B. Rogoschik, Z. Ribatzki, B. Rosenkranz, J. Schereschewski, Z. Schimonowitz, J. M. Schapira, L Kahane, M. Bravermann ä 50 Kopeken, D. Steingarten 80 Kopeken, A. Mittelmann 40 Kopeken, M. J. Barlas, Z. Harsohow, M. Silberfarb, M. Tennenbaum, Z.Etitäen, A. M. Padue, R. Padue, J. Pundok, M. Zeiger, M.Knewezki, J.Rakow, E. Strickmann, S. Rosenzweig ä SO Kopeken, J. Barenblurn, S. Begin, J. Butkowski, I. H. Weinholz, S. Minz, B. Neumark, B. Semiatitzki, J. Eng«I, B. Feigin, J. Ramo, A. Rosenblum, M. Scheinermann, S. Senat/, J. Orchow, J. Choro, A. Weißmann ä 25 Kopeken, J. Gard, J. Deutsch, D. Chason, A. K. Tenewitzki, S. Sokschinski, M. Naftalis, F. Soloweitsik, S. Ehrenberg, J. L. Kamenezki, A. Kurland, A. Landati, A. Zemach ä 20 Kopeken, J. J. Krowezki, Kaufinarin ä 15 Kopeken, S. Welewelski 10 Kopeken, zus. Rbl. 35.90; insgesamt Rbl. 38.90 „ 84.07 Alt-Bichow: H. D. Hecht auf den Namen des sei. Ithamar Hecht, gest. am 30. Adar I 5670 LtiKiew, 1 Baum; auf Namen des sei. Sabatei Peckler, gestorben 5671 in Bern, durch seine Freunde: H. D. Hecht, Ch. M. Brucksohn, B. und Ch. Tschernenko, E. Rainer, Familie Kahanowitz, R. und M. J. Samesow, A. LZirulniko, L. Litwin, J. Steiner, Brozky, A. Plottkin, G.Oin sburg, S. Atliunik, J. A. Ginzburg, Mittelmann, A. Miunik, B. Baranow, D. Julow, J. Kaplan, J. Brucksoliti, M. Hecht und J. Ratner, zus. 1 Baum; auf Namen S. Kukes 1 Baum, zus..................Rbl. 9.- „ 19.44 Satanow: Sammlung beim Gottesdienst am Todestage Herzls durch D. Pann, F. Li pi\n, Gerschenzwit, H. Mittelmann ein Baum ....... Rbl. 3.— Jt 6.45 N. F.-Marlen: Wilna: A. Goldberg..........Rbl. 15.— Jt, 32.25 Winnitza: E. Schapiro.........„ 20.— „ 43.30 Jekaterinoslaw: S. M. Joffe....... Rbl. 8.— Jt 17.28 Insgesamt J 969.31 Ägypten: (Adresse: „Ahavath Sion", Cstiro, P. 0. Box 1011.) Goldenes Euch: Per Societe Bne Sion Kadimah, Cairo: Guerschon Kerbel zum Andenken an seinen verstarbene=ri Sohn - . . . Jt, 20.— Türkei: Allgemeine Spenden: Konstantinopel: M. Gorodichze, Coiifons des J. C. T. . Jt 2.25