Das Echo · 1958-09-10 · 186-188 (10.9.1958) · p. [Seite 22]

.************ Página Veintidós DAS ECHO 10. September 1958. JÜDISCHE SPRICHWOERTER VON FAMILIE UND HAUS Zur Chipe (Traualtar) laesst man sich fuehren; zur Scheidung laeuft man selbst. Besser ein haessliches Wieb fuer sich, als ein schoenes fuer andre. Die Tochter eines reichen Mannes ist immer schoen. Eine Mutter muss eine grosse Schuerze haben, um die Fehler ihrer Kinder verdecken zu koennen. Besser eine junge Witwe als eine alte Jungfer. Ein Weib, das grenzenlos guetig ist, kann auch grenzenlos gehaessig sein. Wer eine Frau nur dee Geldes wegen nimmt, bekommt ungeratene Kinder. Eine Frau ist leicht zu ueberreden. Ein Vater kann viele Kinder emaehren, aber viele Kinder koenen einen Vater nicht emaehren. VON UNGLÜCK UND GLÜCK Das, was der Mensch sich selbst tut, würden ihm zehn Feinde nicht antun. Drei Hoffnungen hat der Arme: entweder wird er so reich sein wie sein Nachbar; oder der Nachbar wird so arm werden wie er; oder — sie werden beide Hungers sterben. Wahrhaft arm ist nur der, dem es an Verstand fehlt. Frag einen Feind um Rat, und mach es umgekehrt. Wenn der Arme ein Huhn isst, dann sit er krank oder das Huhn. Vom Glück zum Unglück ist ein Schritt — von Unglück zum Glück eine ganze Strecke. "Unglück, wohin gehst du?" — "Zum Armen!" REVISTA ISRAELITA Wer dem Armen sein bisheriges Almosen entzieht, weil er Geldverluste erlitten hat, loescht das Feuer mit Stroh und den Durst mit Salzwasser. Es ist nicht so gut mit Geld, wie es schlecht ist ohne Geld. Faellt der Stien auf den Topf, wehe dem Topf; faellt der Topf auf den Stein, wehe dem Topf; auf alle Faelle wehe dem Topf. INFOLGE RAUM-MANGEL KONNTEN WIR LEIDER UNSEREN ALLJAEHRLICHEN KALENDER DAS IUEDISCHE JAHR 9719 NICHT BRINGEN UND ERSCHEINT DIESER IN UNSERER NAECHSTEN AUSGABE VON WEISEN, NARREN UND SCHLEMMLEN Der Schlemihl faellt auf den Rücken und schlaegt sich ein Auge aus. Ein Narr spricht, was er weiss; ein Weiser weiss, was er spricht. Wer faellt zur Last? Ein Narr den Klugen und ein Kluger den Narren. Wenn der Messias kommen'1 wird, werden alle Kranken geheilt werden — nur der Narr nicht. Wenn ein Geizhals leichtsinnig wird, isst er zur Suppe Torte. ECHO DAS BLATT DES POSITIVEN JUDENTUMS! Die aelsteste Zeitschrift Boliviens in fremder Sprache WUENSCHT ALLEN SEINEN LESERN, MITARBEITERN UND INSERENTEN EIN JAHR DES FRIEDENS, DER GESUNDHEIT ‘UND DES WOHLSTANDES! O R U R O JACOBO IBERKLEID und Familie gratuliert von Herzen den Juden Boliviens zum Neuen Jahr! Dr. HANS GUTHMANN wuencht Freunden und Bekannten herzlichst ein glueckliches Neujahr! &■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Familie MAX SIMON gruesst und gratuliert allen Freunden zum neuen juedischen Jahr! Casa “Popular” S. FAYERSTEIN y Familia desea al Yishuv de Bolivia cordialmente “Leschonah Tauwoh”! Hotel “Repostero” S. STEINHARDT & FAMILIE wuenscht Freunden und Gaesten ein zufriedenes 5719! ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BBBBBBBBBBBBI ‘ ‘ R a d i m e x99 RAUL EDELSTEIN desea a todos sus amigos y clientes un año bien contento! FABRICA DE JABONES PATRIA S, A Desea Paz, Progreso y Prosperidad para sus Clientes israelitas! y y f 4 jjU»lllÜiPMIIl^*SlilBBBBBBBBBBBBBBBBBi"