Das Echo · 1958-09-10 · 186-188 (10.9.1958) · p. [Seite 1]

REVISTA DEMOCRATICA CULTURAL EN IDIOMA ALEMAN _DIREKTOR UND CHEFREDAKTEUR: DR. LUDWIG K. STARGARDT_ Verlag: Editorial "El Progreso", Empresa de Propaganda y Publicidad, La Paz-Obrajes. — Bueros; La Paz, Calle Yungas 36 unid Cochabamba, calle Baptista 429. Postanschriften: Revista "El L0" Casilla 2217 La Paz oder Casilla 748 Cochabamba. — Druck: Editorial "Kollasuyo" - Loayza 3c4. DAS ECHO esrcheint am 10., 20 und 30 eines Jeden Monats, Anzeigenpreis: 1 komplette Seite Bs. 450.000 kleinere Fl aechen kosten entsprechend weniger. Spreschstunrie der Redaktion: Mittwcch 6-7 Uhr nachmittags. E! pueblo judío celebra ctra i vez el día de "Año Nuevo . Se-! gún el antiguo calendario judío, este año será 5719. Como en Icr Religión judía están fuertemente unidos los aspectos religiosos con los nacionales judíos no solo ce- : lebran un oño nuevo en este mis- |me día, también es un día ce purificación, del Tribunal de Dios en el cual el Todopoderoso decide el destino de cada uno en el año venidero. j*£r ★ ☆ ir ú ★ Jahrgang IX N* 186 -188 10. September 1958 Precio 500.— Bs. '//!)////<J//YSS/ s/ss. UYJy En el nuevo año israelita que se inicia hoy, me es grato hacer llegar a los miembros de la colonia judía en Bolivia las expresiones de mi cordial simpatía, formulando mis votos porque los anhelos de paz y prosperidad que alienta esa colectividad, encuentren en el país su justa y plena realización. Leshana Towa Tikothewu! * La Paz, Septiembre de 1958. a HERNAN SILES ZUAZO PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA En este día, los ludios de Solivia rezan per la Paz y la Tranquilidad, por el fortalecimiento de sus comunidades en este noble país y al mismo tiempo su Oración contiene el anhelo de Paz y Progreso para esta bella j tierra boliviana» para su Gobier-! no y su Pueblo. ☆ ^8^ jj^ I^JJ [Lj) del señor Embaj'ador de Israel ante el Gobierno de Boíivia, Excmo. Tuvia Arazi: A TODOS LOS JUDIOS EN BOUVIA En vísperas de este Roshhashana, en el Año Diez de la Libertad de Sión, mando el isaludo y la bendición de Medinat Israel a todas las Comunidades Judías en Boíivia y Ies deseo un Feliz Año Nuevo: LESHANA TOWA TIKOTHEWU! TIZKU LESHANIM RABOT! Las suntuosas celebraciones del Décimo Aniversario de Israel en Sion y en-Ia Gola, sobre el telón de los graves acontecimientos de este año, ha, demostrado otra vez al mundo el valor y la Importancia de Israel. Los logros de la joven-vieja Medina, espirituales, culturales, científicos, sociales, económicos y militares han manifestado de nuevo, que Sion, gozo de la tierra, es un baluarte de Independencia y Libertad para el mundo democrático. Y así se cumple en nuestros días la profecía de Isaías que hace mile s de años prtedijo: “Y acontecerá en lo postrero de los tiempos!, que será confirmado el monte de ta casa cfcl Señor por cabeza de los montes, y será ensalzado sobre los collados, y correrán a él todas las gentes”. '“Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al ■> monte del Señor, y a la casa cfcl Dios de Jacob;; y nos enseñará en sus caminos’ y caminaremos por sus sendas. Porque de Sión 1 saldrá la ley, y dé Jeruaiem la palabra del Señor”. La corriente ininterrumpida este año de peregrinaje a Israel de miles y miles de Judíos de todos los rincones cfcl mundo ha confirmado otra vez el Amor de Israel y la solidaridad del pueblo Judío donde quiera con el pueblo que mora 'en Sión. La eternidad de Israel no faltará! El camino es largo todavía; se quedaron tremendas tareas por cumplir hasta que lleguemos a la Redención Completa, al Bibutz Gahiyot y a la Paz ten Israel y en el mundo. Un mar de odio nos rodea: Edom y Amalee se juntaron y complotan contra nosotros. Pero, no descansa y no dormirá el Guardián de Israel. JIZKU VEIMTZU! Sed fuertes y valientes! Sed fuertes y fortalezcan los Guardianes que custodian la Braza Salvada del Gran Fuego, que hacen florecer la desoleación, que abren caminos en el desierto a fin de que pasen todos los redimidos. Enseñen a vuestros hijos el bueno, de ser buenos. Enséñenles el hebreo. Eduquenles en el (espíritu de Israel, que sean judíos ejemplares dignos cfcl Legado de Israel. L así seremos La Ultima Generación de Esclavitud y la Primera de la Redención. 1IZKU VEIMTZU! Sed fuertes y valientes! T. ARAZI, Embajador de Israel. ISO. BAJECK INSTITUT!! NEW YORK