Jüdische Wochenschau · 1962-09-28 · 1979 (28.9.1962) · p. [Seite]

Viernes, 28 de Sepfi*m(»r« <*« 1962 JÜDISCH K WOCHENSCHAU Ad« XXill. —X« . 1979 Am Erew Rosch Haschana in Mainz Ich war an den Herbsiteiertagen in Wiesbaden tätig, j Nach alter Tradition kamen ... die Gemeindemitglieder in ] hin der Nacht vor Rosch Ha; schana, ungefähr um 12 . Uhr, in der erhalten gebkebenen und einigermassen renovierten alten Synagoge zu-1 sammen und sagten die für. Erew Rosch Haschana vor- | gesehenen S’lichot, Sie kamen zur bekannten S’lieha, i die mit den Worten: ,.S'chor Brit“ beginnt und dem Tage vor Rosch Haschana den Namen ,,S'chor Brit“ gegeben hat. Der Text, beginnt mit den Worten: „S'chor Brit Awraham wa-akedat Jizchak“, zu deutsch etwa: „Gedenke des Bundes mit Abraham und der Opferung Isaaks und führe die Gefangenen der Zelte Jaacobs heim und hilf uns um Deines Namens willen.“ Verfasser diees Gebetes ist Rabbenu Gershom Ben Yehuda, der vor fast tausend Jahren in Metz und Mainz gelebt hat. eine überragende Autorität, dessen Einfluss auf die Entwicklung des Religionsgesetzes bis heute spürbar ist, und der den Ehrentitel führte: „M'or Hagola“, Leuchte des Exils. Als ich nach Beendigung des Von RABBINER Dr. IS EL FELD in Gedanken auf' den einflussreichen Rabbi den Spuren der Vergangenj Amnon am Hofe des Biheit Wann war ich wohl das! schpfs von Mainz zuruckgetetzte Mal dort gewesen? i führt wird, und schliesslich Das war in letzter Stunde [ im Shacharit-Gebet des zweivor Beginn dis grossen Zu-! ten Festtages die zahlreisammenbruchs. Im Novem- ] chen Einschaltungen des ber 1932 fand dort im Siti Mainzer Rabbiners Simon zungs=aal der prunkvollen 1 des Grossen, eines Zeitge- Mainzer Synagoge die Hauptnossen von Rabbenu Gerversammlung des Ailge- ' shom, der in diesem Gebet meinen Rabbinerverbandes j seinem verschollenen Sohn in Deutschland statt. In sei-' Elchanan ein Denkmal setzner Begriissungsansprache , te- (Es würde zu weit fuhkonnte der Mainzer Rabbi-1 ren, hier auch noch ausner Dr. Sali Levi daran erinnern, dass die letzte Rabbinerversammlung im alten Magenza vor 55 Jahren ver- I anstaltet wurde. Er ahnte : nicht, dass wenige Monate | darauf das Schicksal des ' deutschen Judentums besiei gelt sein würde. Als ich jetzt! über den Rhein fuhr, sah ich | zwar eine Anzahl Kuppeln, i aber neben ihnen Ruinen und Ruinen, einige Grün-! platze an Stelle ehemaliger Wohn- und Industriebauten; I doch nichts mehr von der ) schönen Prachtsynagoge!; Weit, weit draussen einige j Spuren mittelalterlicher jti- | discher Geschichte auf dem alten Friedhof, sorgsam und; “ :r “ .Sr zwei Uhr nachts nach Hause ging, kam mir zum Bewusstsein, auf welchem historischen Böden ich stand, und wie eng diese Gegend des Mittelrheins mit unserer jüdischen Geschichte verbunden ist. Ich nahm mir daher vor, am Vormittag nach Mainz hinüber zu fahren, an die Stätte, die vor so langer Zeit ein geistiges Zentrum des Judentums gewesen war. Ich fuhr also am Erew Rosch Haschana die etwa zehn Kilometer nach Mainz stand gehegt. Das war alles. Eine traurige Bilanz! Umso deutlicher kam mir aber zum Bewusstsein, wie stark das alte Mainz unseren Gebeten an Rosch Haschana das Gepräge gegeben hat. Da war also als Auftakt am Tage vor Rosch Haschana die S’licha des grossen Mainzer Rabbiners Gershom Ben Yehuda, dann an beiden Festtagen im Mittelpunkt des Mussaf Gebetes vor Beginn der K’dusha das berühmte Un’tane Tokef, dessen Ursprung auf $ * * MALERARBEITEN : FACHMAENNISCHE AUSFUEHRUNG. SAUBER, PREISWERT, SCHNELLSTENS f ALFREDO STERN Virrey del Pino 2639 J T. E. 76-7281 y 76-9088 * ♦ ♦ ♦ Í UNERREICHTE AUSWAHL AN HANDGEKHUPFTEN i TEPPICHEN IN Teppkhhaus - M. Hochberg ERSTKLASSIGEN QUALITÄTEN FUER JEDES GEMUETLICHE HEIM. Eigene Fabrikation — Unverbindliche Vorführung Auf Wunsch Zahlungserleichterungen MASCHINENTEPPICHE IN ALLEN FARBEN UND GROESSEN. AUSLEGEN VON APPARTEMENTS MIT REIN WOLLENEM VELOUR. Verkauf an Private nur Samstag und Sonntag von 9—19 Uhr im Ausstellungshaus Calle ANDONAEGUI 2083 4 Quader vor Station Urquiza Mufßtfs_ Wäteuütuuü J MODERNE WOHN- UND SCHLAFZIMMER « EINRICHTUNGEN — SESSELGARNITUREN ♦ SARMIENTO 1147 ♦ PAMPA 4979 esq. Triunvirato — T. E. 51-9561 j AUTO - REPARATUR - WERKSTATTI „ B E N 0 ” BEÑO HUTSCHNECKER Avda. CONSTITUYENTES 4902 T. E. 51 - 2205 (Ecke Monroe) fiihrlich zu berichten, dass dieser Elchanan nach der Legende angeblich Papst wurde und seinen Vater unter einem Vorwand nach Rom lockte, um sich ihm zu erkennen zu geben.) Als ich gegen Mittag nach Wiesbaden zurückfuhr, um mich auf den nahenden Jomtow vorzubereiten, da gingen mir diese Gedanken durch den Kopf, und ich erkannte den grossen Widerspruch zwischen Wunschbild und Wirklichkeit. Vor tausend Jahren bat der grosse Mainzer Raw, den sie die Leuchte der Gola nannten, man möge den Uebenest der Gefangenen heimführen, womit er natürlich meinte nach Erez Israel heimführen, und dann war Jahrhunderte und Jahrhunderte lang allen Verfolgungen zum Trotz in eben diesem Mainz und seinen Schwesterstädten starkes jüdisches Leben, und aller Vernichtung zum Trotz ist wieder neues jüdisches Leben in bescheidenem Ausmass entstanden, obwohl inzwischen das Wunschbild Wirklichkeit wurde und die Vertriebenen ohne Schwierigkeiten in das neue Israel hätten zurückkehren können. Denselben Kontrast empfand ich in den Tagen zwischen Rosch Haschana und Anziehend, angezogen mit Carlfonkleidung! Für Masskleidung reichhaltiges Lager an Importstoffen, wie reine japanische Seide, aus England die weltberühmten Stoffe Pitex-Aipacca, Sportex Lianair. Lowe-Donald, Garniere, Whain- Sh-ell, etc., aus Nordamerika Burlington-Daeron (70 Prozent Dacron, 30 Prozent Kammgarn). In Fertigkleidung die gesamte Linie für Frühjahr und Sommer, Gabardin- Mäntel, Regen- und Sportkleidung. Ständige Passtormkon trolle Anfertigung aus mitgebrachten Stoffen. Carlton - Kleidung ist Kleidung guten Stils, sie ist meist^rhafi gearbeitet und nicht teurer als gewöhnliche Kleidung. Ein aussergewöhnlicher Erfolg. CARLTON-Stabiloform- Hosen, (waschen - trocknen, an ziehen). 'ßrVtCitm Ernst Koppel Herrenbekleidung Ma:pú 484 I, TE. 31-7845 Herrenausstattung Maipú 982 TE. 31-0357 Jom Kippur „ben kessa i’as sor“. Da ich Zeit hatte, beschloss ich, nach langer Zeit eine Fahrt auf dem Rhein zu machen. Es waren natürlich andere Empfindungen, die mich jetzt bewegten, und andere, die ich auf solcher Fahrt vor Jahrzehnten hatte. Ich fuhr von Rüdesheim vorbei an Orten, an denen einst jüdische Gemeinden geblüht hatten, an Bingen und Oberwesel, an jener fast unbekannten Stätte vorbei, an der Hass und Dummheit in primitiver Weise vor Jahrhunderten in die Aussenwand einer Kirche eine Darstellung eingemeisselt hatte, die einen Ritualmord zeigen sollte. Bacharach erinnerte mich an jenes Märchen, dem hunderte Juden zum Opfer fielen, erinnerte mich an die Zeit der Romantik, da ein deutscher Dichter jüdischer Herkunft diese grausige Geschichte in breitester Ausführlichkeit darstellte. Ich fuhr weiter nach St. Goarshausen. Bevor der Dampfer anlegte, angesichts der Lorelei, erklang die Schallplatte mit der beriihm ten Melodie, ,,lch weiss nicht, was soll es bedeuten“, und sie verfehlt ihre Wirkung nicht; man merkte es den Gesichtern an. Wie oft war ich schon h.'er vorbei gefahren! Jetzt endlich entschloss ich mich .auszusteigen und hinaufzufahren an jene romantisch. Stätte. Es waren auch dies wider spruchsvolle Empfindungen. Man hatte die alte Melodie und ihren Text nicht ausmerzen können aus dem Volksempfinden, aber man hatte in den Lehrbüchern gelogen: „Alte rheinische Volksweise, Verfasser unbekannt.“ Jetzt war der Verfasser wieder bekannt. Als wir oben ankamen, bot man uns Ansichtskarten mit dem berühmten Text der Lorelei und darunter wieder der Name: Heinrich Heine. Der Blick, der sich von oben bot, war wirklich überwältigend: „und ruhig fliesst der Rhein“ in zahlreichen Windungen und Biegungen. Aber auch, was da oben zu sehen war, stimmte erhe- MARC CHAGALL spricht bei der Einweihung der zwölf von ihm geschaffenen künstlerischen Glasfenster der Synagoge des Hadassah-Hospital der Hebräischen Universität in Jerusalem. Bonn erhoeht , Flüchtlingshilfe i Bonn. — Der Beitrag der , Deutschen Bundesrepublik 1 für die arabischen Palästi-1 na-Flüchtiinge ist von bisher! eine Million Mark au- 2\i Millionen ■ Mark für 1962 er-1 höht worden. Die UN-Hilfsj Organisation für die Palästi- | na-Flüchtlinge (UNRWA) i wurde offiziell über diese Beitragserhöhung in Kenntnis gesetzt. (AWZ) bend: ein internationales Jugendlager war jetzt hier entstanden. Hier sollte Jugend aus vielen Ländern rasten, sich kennenlernen und eine bessere Zkunft bauen. Bei der Rückfahrt nach Wiesbaden musste ich wieder an das Gebet des grossen Mainzer Raw denken: „Und führe die Gefangenen der Zelte Jaacobs heim und hilf uns um Deines Namens willen.“ Irak und Syrien London. — Der irakische Ministerpräsident Kessem will die irakisch - syrische Grenze aufheben. In einer Rede in der Universität in Bagdad sagte er: ,.Die irakische Fahne wird über dem Irak und die syrische Fahne über Syrien wehen. Aber die Grenzen zwischen uns werden verschwinden, denn wir sind ein Volk und ein Land. (AWZ) JUEDISCHE BUCHHANDLUNG TALESSIM. MACHSO¬ RIM (span. Uebersetzg.) LUACH 5723, Neujahrs- Glückwunschkarten G. KAPLANSKY T. E. 89.3431 Av. Pueyrredón 451 ESTUDIO JURIDICO INTERNACIONAL ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ *-44» 4-44 -4*4 4 4 4 4 4 4 4 44444444444444 4 4-4 44*4444 4-44-« Dr. Hardi Swarsensky i ASUNTOS EUROPEOS EXCLUSIVAMENTE n i ★ \ RÜCKERSTATTUNG 5 jetzt auch für Juden aus Polen. « M » 1 : ★ : ANMELDUNGSMOEGLICHKEITEN für alle, die nach dem I. 10. 1953! aus Laendern hinter dem eisernen Vorhang auswandern konnten. : ★ i; SPRECHSTUNDEN: a Dienstag, Mittwoch und Freitag von 15 bis 18 Uhr Dr. Günter Frey ASUNTOS ARGENTINOS Y SUDAMERICANOS Erbschaftssachen - Vertraege - Verwaltun gen - Miéis-, Zivil- und Handelssachen. -★- PUEYRREDON 2190 esq Av. LAS HERAS — T. E. 83-2613 ,UiíS8S;¿aiS£S3a2«ISia*esIiSiíiíá3¿3ííaSSlISiKSSS2SS55SSS£a£iies*S*S4MiliS«sii :*S*Sääliääapägä!:S*