Ha- Meʾasef · 1809-01-01 · (1809) כסליו תקע · p. [Seite 34]

1 צח c ממפה הגדול והנורא הזה, בהגלות נגלית לעיני משבי שלשת חלקי חלד, החלק הרביעי מכחר הארץ (אמעריקא) זה כשלש מאות שנה ע״י החנם ק'אלומבעס,'אשרילא ידע איש ממנו לפניו, ממם הושם אדם על פני האדמה עד היום הזה, הוא אחד מהנפלאות היותר גדולות הנעשות מימות עולסע״י חקרי לב חכמים, וע״י התאמצות שכל אנושי לגלות מסתרים. וכבר הוחקו הדברים היקרים האלה על ספר עם ועם בלשונותס לגויהס, למען ידעו ויתפלאו עליהם דורות האחרונים * והנה בתוך עם בני אשכנז הנוצרים התעודד גבר חכם וסופר מהיר, הארון קאםפע בעיר י ברוינשווביג, איש אשר הרנהילהיטגלנערי בני עמו לכתוב להם הרנה חכמה ודעת בלשון צח קל ומובן, ויספר להם גס המעשה הזה בלשון עמו נעים ומתוק מאוד. אמנם בלשון עברית עוד לא נמצא הסיפור הזה כתוב בכל פרטיה(ואפס מעט ממנו נזכר בספר ראשית למודים ובספר הברית). עד קם בחור נחמד, צעיר נימים ורב בתנוחת,. ה״ה המשכיל כ״ה משה הנ״ל, והעתיקספר. מציאתיהארץ החדשה אשרחבר^ יןאמפיע, מלשון אשכנז ללשוננו הקדושה, והמעתיק' הלך בעקבות המחבר האשכנזי, רעש גם הוא מטעמים, להאעים הענין לחיך נערי בני ישראל, ולשונו צח ונקי מאוד, דרוש הוא לכל חפציו, וירוץ כל קורא בו. ובמקומות רבים הפליא המחבר לכתוב בלשון עברית צחה ונעימה מאוד, כפי הנאות לעניח. ואציג פה איזה ציונים מהעתקת הספר הזה. ’”(עמוד צ״ב) ויזכור ק ל ו מ ב א את העיר החרשח אשר הגה על אי דאטיגגא לכיגנח לעיר מושה י י י . ועד