Ha- Meʾasef · 1808-01-01 · Deutsche Zugabe zu dem ersten Heft des ersten Jahrganges der Hebräischen Zeitschrift: המאסף (der Sammler) · p. Seite 12

I 12 ] Hilel. Und warum denn, mein Sohn? Der Wett. Weil ich durch dich eine Wette von 4°° Suß verlohr, indem ich es. unternommen habe, dich aufzubringen. Hilel. Ist Hilel werth, daß man feinetwegen 400 Suß aufs Spiel setze? Ein andermal, mein Sohn,, sey vorsichtiger mit deinem Behaupten. Was mich betrifft, so kannst du noch zweimal so viel verwetten, Hilel wird nicht zürnen. Ein Heide kam einst zu Samai, und ersuchte denselben, daß er ihn zum Juden bekehre, hingegen sollte er ihm seine ganze Thora, (Gesetzbuch) nach einem einzigen Grundsätze׳׳) lehren. Darüber wurde Samai so sehr aufgebracht, daß er den Heiden mit einem Maaßstabe, den er gerade in der Hand hatte, zur Thüre hinaus schlug. Als derselbe mit eben diesem Gesuch zu Hilel kam. *) Der Heide bediente sich des Ausdrucks: על רגל אחת (auf einem Fuße), welcher auch — und so erklären es auch wirklich die meisten Eommentatoren — in einer solchen kurzen Zeit, als man auf eiuem Fuße stehen kann, zu deuten ist. Vielleicht hielt Samai Ließ für einen Spott, daß er so sehr darüber in Hitze gerieth.