Ha- Meʾasef · 1808-01-01 · Deutsche Zugabe zu dem ersten Heft des ersten Jahrganges der Hebräischen Zeitschrift: המאסף (der Sammler) · p. Seite 7

f 7 3 oft auSzuweichen, weil er ihnen nicht selten alles hingab, was er bei der Hand hatte, und sie es dann, um seine Delikatesse nicht zu beleidigen, annehmen mußten. Als der gute Mann eines Tages ausging, um die Aussteuer seiner Tochter cinzukaufen, bemerkte er in einiger Entfernung, daß jene Männer, welche mit Sammlung einer wichtigen Kollerte beschäftigt zu seyn schienen, ihm absichtlich aus dem Wege gingen. Beseelt vonseinem wohlthatigen Triebe, lief er ihnen nach, und redete sie mit folgenden Worteil an: ״Ich beschwöre euch, mir aufrichtig zu sagen, womit ihr euch jetzt beschäftigt." Mit der Sammlung milder Beitrage zu der Aussteuer eines verwaisten Paares, das sich verehelichen will,, antworteten die Vorsteher, indem sie sich eiligst davon machen wollten. Bleibt! rief der Nabbi. — Bei meiner Seligkeit! die gehen meiner Toch- Ler vor; diese sind alternlos, und ich lebe meinem Kinde noch. — Da! nehmet hin! — Und so gab er ihnen seine ganze Vaarschaft, und behielt sich nicht mehr als einen einzigen S u ß (eine kleine orientalische Münze) übrig. Dafür kaufte er sich Weitzen, trug ihn nach Hause, that ihn in sein Getraiden - Behaltniß und ging zu seinen Verufsgeschaften. Gutes Kind, laß mich doch auch die Kost- I דר 1 מ1 סו ווי. b ul tu n n n » II * 4 - 3 I 1 ..£ £ 8