Ha- Meʾasef · 1789-01-01 · מרחשון תקן (1789) · p. [Seite 29]

( סא■ ) מכל זאת ישפוט הקורא מעצמו על מגישה אדוננו הרמכ״מן ז״ל / ויראה אין* הוא ז״ל המתיק המל׳־צה במאוד או על ידי הוספת או גרעון תיגה אחת! או על ידי ששנה את סדור המליצה / נפי משפט חכמתו וידיעתו כשתי הלשונות האלה כי רבה היא / ועוד אחת אניא פה אשר ממנה יראה עוצם מתק תרגומו וחן שכלו * סוק א׳) רניב״מן צויך מפרלון: לאט לזין ק1י^ן לוד^ רען ס&4זנבדק / עד^דיי£ן זייני ל!ויי4י 5 לל1ט דייני בריטטי ויין / ודלו pft ודינמטלור, טרדבן 5 ריינר נלוזי חוץ־ / ודלו לופפו רופט; דיין jwu / ודלו דער ערלי וויין - ללדער ^יינק עריינדי זל1נ5ט לדינטלייכט / לללוונד מוולולחל31ט לזלוצט!לרעש מpnwui ויעפן:*) צ הסמוך * ( פרשה ב׳ הערדער צוין מפרצון : ״ איך wvjp' לווי^ דען פלו^זנבדק J לוין ערפלוטי זייני לוויני / דייני בריסטי זלוללן לזירטרדבן זיין / לוונד דיינט תטעאזט דופט ודלו לופפו דופט / לוונד קאסטי דיינש מימן ודלו 4וטן ודין — “ ללדער לדינט1יי5ט ודינק!יכן זיט הימין ✓ צוונוmwito דילו |יפפ׳ לויהק זייזעלנד לו ♦ השאר בהו *) חכירינו המוציאים החגלה הואת לאור העירו נכר כמקום אחר מל ההשתנות בין פני התרגומים האלה > ועל כל הטוב אפר פעל אדונינו רמכ״מן ז" ל ^nteUujsm^Watt .בתרגום ה;ה ׳ ודבריהם הנס כתוב־ס על העלה הנקרא ־< ע"! t5cr aögemcinen gitteraturjeitung. 2ft11789 .0־ הקורא שס וימצא דבייהס מבוארי« דברי המאספים * ,