Ha- Meʾasef · 1787-01-01 · מרחשון תקמח (1787) · p. [Seite 2]

( יה ) המ31 / אך ז?. לחיתי על מלת חמס אונקלוס ור*ב ועל מלת תרגם / וממני מזר נחמתא * ואש p אפוא לא ידעתי כי׳ מלת נחמהא גל׳'א (עראסע יפלע) קה * ואם נדחק ונאמר ני האיש המנחם רעהו < ממר אליו לברי רצוי ושבת להשקיעו מרגשת והמית נפשו ויתארהו נהלל!תושכחות להפך תכלו לשמחה; אולם נל וה איננו שוה לי ♦ אם נבד מכבדני באמחתיך הנחמדים < אשימם כחותם ע{ יד? / והיו על לב אהרן אוהבך ועבדך תמיד * אהרן האל1’ י .ג ג״ג נרלין יזס 7׳ כ״נ כשליו תקחי; לכ'1ק * לידידי וחניכי / איש כלבבי! אוהב שלום / כתלמידו של אהרן # יכוא שלום / יחול על ראש אהרן / שלה י אמדתי הנמים ידברו t המעתיקים המשכילים אנשי שס התורניים ר׳ דוד פיידליענור ור׳ איצק איינל נ״י # המה יגלו כתרגומיהס ללשוניהנז / זה ככתב עכרי וזה נכתב לועז / רז עעס מלתינחמהא אשר הוקשה בעינינו כמוני כמוך ✓ גם כעיני נל אחינו הדוכביס שפתי ישנים / באין מכין ואין מקיץ מתרלמתש * אל שני האישים האלה צפיתי / על כן החרשתי עד עתה ✓ ולא השיבותי לך תר על שאלתך בזס הענין ♦ אכן תוחלתי נכזבה בראותי כי אין אחד מהם משים על לכו להביאו בין הפקודים / ולפקדו פקידה גמורה י בי׳ האחד נזר הלאה זרהו לבלתי תה לו חלק ונחלה בתרגומו(א) " והשני גס הוא לא השיב ידו מבלע עעס התנה ההיא נעעס התכה הקודמת / ותרגם חושבחתא ונוזנזתא (ענעציקנלי דאנקלילר עיין תפלות יפראל מתויגס א«</ית«ליןגחק׳'מודן<׳'ד *