Ha- Meʾasef · 1786-10-01 · Zweyte Zugabe dritten Jahrganges zu der hebräischen Monatsschrift (המאסף) dem Sammler. (October 1786) · p. Seite 3

3 Folgender Aufsatz den ich so ftey bin Ihnen zur zueignen, ist die Uebersetzung eines Gebetes das ich feiner Schönheit wegen immer mit vielem Vergnügen gelesen habe, nie aber mit solchem Vergnügen als itzt Ich dachte in meiner Krankheit oft daran, ich litte mit dem leidenden König, flehete wie er um Hülfe, die Stimme des wohlthatigen Arztes, war mir die Stimme des vom Himmel gesendeten Propheten. Dank dem Himmel für die gütige Prophezeyung! Dank hiermit dem mir vom Himmel gesandeten Propheten! Was die Uebersetzung betrift, so sind mir die Schwierigkeiten dieses Kapitels zu bekannt, als daß ich glauben sollte alle gehoben zu haben; doch denke ich von allem Neuen und über jede Abweichung von den alten Uebersetzungen Rechenschaft geben zu können. Ueberr Haupt wünschte ich daß dieser Aufsatz als Uebersetzung weniger kritisch gelesen würde, er sollte als einen Beweis meiner Dankbarkeit die ich Ihnen, würdiger Mann! schuldig bin, dienen, als einen solchen nehmen Sie ihn von Ahrem auf ewig dankbaren Freund und Diener. G. A. Euchel. 5 r Dank-