Jüdische Auswanderung · 1937-01-01 · Herbst 1937 · p. Seite 95

I>- bürg) zu empfehlen, und als Sammlung des Sprachstoffs für alle Lebenslagen Kron's „The Little Londoner" (erschienen im Bielefeldschen Verlage) und dessen von Alfred D. Schoch besorgte Bearbeitung „The Little Yankee , ein besonders wertvolles Handbuch des amerikanischen Umgangsenglisch. Für Aerzte ist sehr wertvoll „Englisch für Medizin e r", das bei Johann Ambrosius Barth in Leipzig erschienen ist und 3,60 RM. kostet. Für Geschäftsbriefe sind u. a. bei Langenscheidt Hilfsmittel erschienen; sehr preiswert und praktisch sind die nur 1,20 RM. kostenden „Geschäftsbriefe Deutsch-Englisc h" des Verlages Gebr. P a u s t i a n, Hamburg. Eine wertvolle Neuerscheinung ist ferner „1000 idiomatische englische Redensarten" aus dem Verlage Langenscheidt (2,40 RM.), das in durchaus zuverlässiger und sehr instruktiver Form den Teil der englischen Umgangssprache behandelt, der den meisten Lernenden am wenigsten geläufig ist. B. Wörterbücher Langenscheidts Taschenwörterbuch. Jeder Teil einzeln 3,45 RM., beide in einem Band 5,85 RM. (Bietet auf kleinem Raum einen sehr reichen und wertvollen Stoff nebst Aussprachebezeichnung und Formenlehre.) Reclams Englisches Wörterbuch (mit Aussprache). 4,60 RM. (Gleichfalls sehr sorgfältig und brauchbar.) Taschenwörterbuch J. E. Wessel y, Verlag Tauchnitz. 4 RM. (Gut und zuverlässig.) William James: „Englisches Wörterbuch", Verlag Tauchnitz. 7,20 RM. (Sehr reicher Inhalt.) Muret-Sanders: „Enzyklopädisches Wörterbuch", Handausgabe (mit Nachträgen). Zwei Bände zu je 14,85 RM. (An Vollständigkeit nur durch die große Ausgabe desselben Werkes übertroffen. Der Nachteil des Fehlens einer neuen Auflage wird durch die Nachträge teilweise ausgeglichen.) Preiswerte und brauchbare Wörterbücher sind ferner bei H o 11 z e und auch bei Junkers erschienen. — Kleine, anspruchslose Wörterbücher sind die Langenscheidtsc hen Universal-Wörterbücher (1,80 RM.) und kleinste Notbehelfe die Miniatur-Wörterbücher, wie sie z. B. bei Langenscheidt erschienen sind (0,80 RM.). II. Spanisch A. Lehrbücher und Sprachführer J. Malkiel: „Einführung ins Spanische für jüdische Auswanderer". Kommissionsverlag der Varia-Verlagsauslieferung, Berlin SW 29. (Eine knappe vorzügliche Einführung, die besonders den Interessenkreis des Auswanderers berücksichtigt und diesem vor allem den Wortschatz seines Berufes [Landwirtschaft, Handwerk usw.] vermittelt.) Dr. Friedrich Wiske: „Praktisches Lehrbuch der Spanischen Sprache". Verlag Langenscheidt. 3,60 RM. (Ueberaus zweckmäßig abgefaßtes, den Lernenden von Anfang an fesselndes Lehrbuch, das auch weitgehend mit dem Wesen des Volkes bekannt macht.) Fink-Nemnich: „Guia comercial hispano-americano". Ernst Mauckisch, Freiberg i. Sa. 3,80 RM. (Interessantes und inhaltsreiches Buch, das für den Anfänger jedoch etwas schwer ist.) Carl Derne hl: „Spanisch für Schule, Beruf und Reise". B. G. Teubner, Leipzig — Berlin. Gegen 3 RM. (Sehr leichtfaßliches Lehrbuch, evtl. für den Selbstunterricht, als schnelle Einführung in die Sprache besonders zu empfehlen.) Carl Dernehl: „El Comerciante". B. G. Teubner, Leipzig — Berlin. 4,60 RM. (Ebenso wie das vorhergehende, nur umm fangreicher und besonders für Kaufleute bestimmt.) Kauer-Ruppert: „Spanische Konversations-Grammatik". Ju- I lius Groos, Heidelberg. 5,40 RM. (Altbekanntes, vorzüg- I liches Lehrbuch für gründliche Erlernung der Sprache.) Auswanderer! Lernt Sprachen! Ohne gründliche Kenntnis der Landessprache kein Vorwärtskommen! Ohne Sprachstudium künftig keine Unterstützung der Auswanderung! Sauer-Ruppert: „Kleine spanische Sprachlehre". Julius Groos, Heidelberg. 3 RM. (Kleine Ausgabe des vorhergehenden; enthält in gedrängter Form auch grammatisch viel.) „Spanische Grammatik". Otto Holtze's (Leichtfaßliches, sehr gutes und viel- Funk-Gräfenberg: Nachfolger, Leipzig, seitiges Buch.) In bezug auf die Scheidt, Mertner Unterrichtsbriefe Langen- und Hae usser siehe das unter „Englisch" Gesagte, ebenso in bezug auf die „1000 Wort e". Für bescheidene Zwecke sehr brauchbar ist der auch eine Grammatik enthaltende „Sprachführer" der Firma Woolworth, der von verblüffender Billigkeit ist. Was über preiswerte und kleinere Wörterbücher zu sagen ist, ist unter „Englisch" erwähnt. Ebenso ist dort einiges über Metoula-Sprachführer, den Neuen Reisebegleiter usw. gesagt. Ein Seitenstück zu dem englischen Werk ist das L a n - genscheidtsche „Como se dice en espariol?", ein vorzügliches Handbuch der Umgangssprache. Ein Seitenstück zu dem Kronschen Buch ist das gleichfaUs im Bielefeldschen Verlag erschienene „El Castellano a c t u a 1". Das für Mediziner bestimmte englische Buch hat ein Seitenstück in „Spanisch für Medizine r", von gleicher Qualität und zu gleichem Preise. Was unter „Geschäftsbriefe" gesagt ist, gilt auch für Werke in spanischer Sprache. Sowohl für Englisch wie für Spanisch sind die „Fremdsprachlichen Lektüren" des Verlages Langenscheidt wertvoll; einige Bändchen dieser Sammlung handeln von kommerziellen Dingen. V Die oben aufgeführte Literatur liefert PHILO £5, JÜDISCHER BUCHVERLAG und BUCHVERTRIEB BerlinWis, Pariser Straße 44, Fernruf 921375 Amsterdam 95