Jüdischer Almanach · 1904-01-01 · 1902-1903 : Teilweise veränderte Neuausgabe · p. [Seite]

JUEDISCHER VERLAG BERLIN -CHARLOTTENBURG HERDERSTRASSE 3/4 :: :: ACHAD HA-AM AM SCHEIDEWEGE □ AUTORISIERTE UEBERSETZUNG AUS DEM HEBRÄISCHEN --VON PROF. ISRAEL FRIEDLÄNDER MIT DEM PORTRAT DES AUTORS BROSCHIERT MARK 5.—, GEBUNDEN MARK 6.- AUSGEWAHLTE ESSAYS-- PREIS: Die Ergebnisse der jahrzehntelangen, geistigen Arbeit des hervorragenden jüdischen Denkers des Ostens werden hier in den charakteristischsten seiner Essays vorgeführt. .Am Scheidewege" ist aber nicht nur darum von hohem Interesse, weil es -ans den Einblick in den Ideenkomplex des Mannes gewährt, der seit langem unter dem schlichten Namen Ach ad Ha-am (Einer aus dem Volke) einen weittragenden, wenn auch oft nicht genug gewürdigten geistigen Einfluss auf die Gestaltung der jüdischen Bewegung nimmt — es ist auch darum für den europäischen Leser ein merkwürdiges Buch, weil es die erste Uebersetzung eines neuhebräischen Werkes ins Deutsche darstellt. Es darf gesagt werden, dass Prof. Priedländer für den ersten hebräischen Stilisten auch eine meisterhafte Uebersetzung gefunden und den von vielen nicht geahnten Reichtum des modernen Hebräisch in der deutschen Wiedergabe vollendet offenbart hat. SOEBEN ERSCHIENEN! SOEBEN ERSCHIENEN! DIE ERSTE UEBERSETZUNG EINER DRAMATISCHEN ARBEIT AUS DEM JUEDISCHEN: EISIK SCHEfTEL EIN JUEDISCHES ARBEITER-DRAMA IN 3 AKTEN VON DAVID PINSKI AUTORISIERTE UEBERSETZUNG VON MARTIN BUBER PREIS: GEBUNDEN MK. 3.- BROSCHIERT MK. 2. GEBUNDEN: MK. 5.25 SOEBEN ERSCHIENEN BROSCHIERT: MK. 3.75 PEREZ: ERZAEHLUNGEN UND SKIZZEN aus dem Jüdischen ubersetzt VOn MATHIAS ACHER. Mit einem Porträt des Autors. Die erste Übersetzung eines Prosa-Werkes aus dem Jüdischen, die uns eine Auswahl der feinsten und stimmungsvollsten Arbeiten des „Meisters des Jargons" vermittelt. EINE SAMMLUNG- JUNGJUDISCHER GEDICHTE (Deldamatorium) HERAUSGEGEBEN VON BERTHOLD FEIWEL ZWEITE AUFLAGE Mit BEITRÄGEN von MATHIAS ACHER, ISRAEL AUERBACH, MAX BARBER, RICHARD BEER-HOFMANN, CH. N. BIALIK, J. C. BORUCHOWITSCH, MARTIN BUBER, ADOLPH DONATH, BERTHOLD FEIWEL, MARTIN FRIEDLAENDER, S. FRUG, GEORG HIRSCHFELD, ANTON LINDNBR, LEO RAFAELS, ABRAHAM REISEN, MORRIS ROSENFELD, HUGO SALUS, KARL WOLFS KEHL, ISRAEL Z ANGWILL, STEFAN ZWEIG, --THEODOR ZLOCISTI u. a. - PREIS 2.— MARK (kartonniert, mit Silberschnitt).