Jüdischer Almanach · 1904-01-01 · 1902-1903 : Teilweise veränderte Neuausgabe · p. Seite 232

EINE HUNDEGESCHICHTE. VON J. L. PEREZ (WARSCHAU). (AUS DEM JUEDISCHEN MANUSKRIPT UEBERSETZT VON MATHIAS ACHER.) Als Nimrod einmal auf die Jagd ging, nahm er Jerobeam und Lilith, Eres und Chatphon mit; Isabel liess er zu Hause, weil sie eben niedergekommen war. Nimrod ist der Herr des Schlosses, des Dorfes und des Waldes, Jerobeam, Lilitb, Eres, Chatphon und Isabel sind seine Hunde. Isabel gefällt es gar nicht, dass man sie zu Hause gelassen hat .... Das Jagen und Fangen im Walde ist ihr lieber als die kleinen blinden Hündchen, die noch nicht einmal einen Namen haben .... Sie sitzt bei ihnen ohne Herz und Gedanken; ihr Hundeherz und ihre Hundegedanken sind im Walde .... Waldbilder treten ihr vor die Augen. Da springt ein Hase vorbei. Er stellt sich auf die Hinterfüsse und reibt sich mit den Vorderfüssen das Fell, lacht ihr ins Gesicht. Sie darf sich nicht vom Orte rühren. Ein Kaninchen tanzt vorüber, es hüpft und lacht. Nein, das hält sie nicht aus . . . . Diese Frechheit! Hol' der Teufel die blinden Jungen! Blitzschnell springt sie auf, durch's Fenster, geradeaus in den Wald . . . . * * * Die blinden Hündchen haben Hunger und Durst, und es friert sie ohne die mütterliche Wärme, — besonders, als die Sonne untergegangen und eine stille, kalte Nacht angebrochen ist . . . . Aus dem Walde hört man die Hornsignale, einmal, zweimal! liegt sich das Erbe unzähliger Hundegenerationen in ihnen, oder ist es einfach der Schreck vor den Trompetenstössen, oder sind es Hunger, Durst und Kälte — die vier jungen Hündchen springen aus dem Korbe, in dem sie zusammen lagen, und verteilen sich in der grossen Küche .... Sie sind blind und können sich nicht wiederfinden .... Schreck, Hunger,' Durst und Kälte plagen sie. Sie winseln .... Wer wird sich ihrer erbarmen in dem leeren Hause? Denn wenn Nimrod auf die Jagd geht, ist die ganze Dienerschaft in der Schenke, bei Trunk und Tanz. 232