Bericht des Departements für Landwirtschaftliche Kolonisation über die Jahre ... an den ... Zionisten-Kongress und die ... Tagung des Council der Jewish Agency · 1935-08-01 · 8.1935 · p. Seite 355

355 4) Gemüsebau-Sektion: Instruktor: Agr. J. Ettinger. 5) Getreide- und Futterbau-Sektion: Instruktor: Agr. M. Wilkansky. 6) Sektion für landwirtschaftliche Maschinen: Instruktor: Ing. A. Sieratz (unter Aufsicht des Direktors des Technikums Ing. S. Kaplansky). y) Erforschung der Euterkrankheiten der Kühe: Dr. Eernau (unter Aufsicht der Professoren Kligler und Adler von der Hebräischen Universität). 8) Erforschung der Geflügelkrankheiten: Dr. Komarow (unter Aufsicht der Professoren Kligler und Adler von der Hebräischen Universität). In der Berichtsperiode hat sich in der Instruktionsabteilung insofern ein Wechsel vollzogen, als sie nicht mehr eine selbständige Abteilung ist, sondern der Versuchsstation unterstellt wurde. Hiermit wurde bezweckt eine noch engere Verbindung dieser reinen Forschungsabteilung mit der Praxis zu schaffen und es den Instruktoren zu ermöglichen, jedes einzelne durch die wissenschaftliche Forschung in der Versuchsstation erhaltene Ergebnis auf den weiten Feldern der Wirtschaften in die Praxis umzusetzen: Z. B. Arbeitsmethoden, Fruchtwechsel, spezifische Sorteneigenschaften, Methoden der Beschneidung der Bäume, Bewässerungsweise, Düngungsmethoden etc. — all dies sowohl durch Vorträge und Unterweisung als auch durch Anlage von Demonstrationsfeldern in den Pflanzungswirtschaften. Diese Demonstrationsfelder haben bei der Tätigkeit des Instruktors eine wichtige Aufgabe zu erfüllen; sie werden in absolut systematischer Weise geleitet und dienen stets zur Besichtigung und Beobachtung. Durch die Übermittlung der Ergebnisse an die Versuchsstation wird den Fachbearbeitern der Versuchsstation ermöglicht, Vergleiche zwischen diesen Ergebnissen der Demonstrationsfelder und denjenigen der Versuchsfelder der Station durchzuführen und die richtige Diagnose zu stellen. Die Versuchsstation stand mit ihrem gesamten Stab an Fachleuten der Instruktionstätigkeit zur Verfügung — im Kampfe gegen Krankheiten, in der Schädlingsbekämpfung, Untersuchung der Milchprodukte, der Böden und des Wassers. Diese Fachleute besuchten zu wiederholten Malen die Wirtschaften und gaben, jeder innerhalb seines Faches, ihre Anweisungen, die dann unter der Kontrolle der Instruktoren von den Siedlern durchgeführt wurden. Dieses Jahr erhielten wir in unserer Instruktionstätigkeit weitgehende Unterstützung von Seiten der Fachverbände in allen Zweigen der gemischten Wirtschaft, die von den Siedlern gebildet wurden und 23*