Yor-bukh fun Yidishn yishev in Argenṭine · 1945-01-01 · 1945-1946 · p. Seite 111

יאר־בוך פון ״דישן ישוב אי־ן ארגענטינע טיף, אין בלוי; דער קאנדאר 8) פלאטערט, רויט און נאקעט איז זײן גארגל. קײנמאל װערט ער נישט פארמאטעדט, אין די בלויע רוימען זוכט ער אויפ זײן קרבן, שרײט און קנאטערט, אט, דער פויגל, דער פארפלוכטער. װאסזשע װיל ער, װאםזשע שרײט ערף פאכט די פליגל, װערט פארשװאונדן, ביז פון טיפעניש דער װײטער, װײזט א פינטל, װערט אלץ גרעםער, פ׳איז א מאדנעד בלאנדער רײטעד, אנגעגורט מיט שטריק און מעםער. פ׳איז זײן פאינע מיד פון שפאנען, װערזשע איז דער האריק־בלאנדער? זיכער איז ער נישט פון דאנען, כ׳װעל זיך פרעגן איפ דעדװעגן: בלאנדער גאוטש, זאג פונװאנען קומפטו דא אויח מײנע װעגן? שפרינג אראפ פון פערד, דעם מאטן, לאז עם כראדזשען אין די גראזן. רו זיך אויס, פ׳װעט גארנישט שאטן, כ׳האב צעכרענט, נישט װײט, א פײער און דערצײל מיר בײ א מאטע, זאג, װער ביסטו, פרײנט, געטרײער? פאמפא־נאכט. מיט שוידער קאלטן פאלט די שטילקײט איבעד פעלדער. בײ א פרים־בוים, אן אלטן, ־ ברענען צװײגלעף פרײלעד, מונטער און באלױכטן צװײ געשטאלטן מיט די פלעמלעד רויט, װי צונטער. װילדע, װיסטע, װײטע ערטעד, װאו דער װיםקאטש 9) האט זײן װאוינונג• — אט, אזוי געװען באשערט מיר, רעדט אײן שאטן פול מיט טרויער, און דער פײן פון זײנע װערטער דדינגט אריין אין צװײטנפ אויער: 8) קאנדאר — דרום-אמעריקאנעד ארלער. 9) װיסקאםש — א גרויםע גראז־פרעסערישע חיה. — 111 —