Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-07-01 · 7 (Julio, 1966) · p. Seite 23

JULIO 1966 BOLETIN INFORMATIVO 23 MENSAJE AL YISHUV CON. ORGULLD t-ublicamos a continuación un resumen del discurso pronunciado oor ei Excmo señor Za3man Shazar en el banquete que le ofreciera la colectividad israelita de Santiago y cuyo texto en castellano nos fue proporcionado gentilmente por don Samuel Goren, Cónsul a. H. de Israel en Chile. Geográficamente, Santiago es uno de los puntos más alejados de Jerusalén, mas, el calor de los sentimientos hace que desaparecen It'jS distancias, y es así que hoy saludo este lugar tan alejado y no obstante tan cercano a nosotros. Si bien esta no es mi primera visita a este bello país, es la primera que hago en el cargo que actualmente ocupo. Puedo por eso comparar y darme cuenta del gran avance y del desarrollo de Chile en estos últimos años. Jerusalén, la madre de la dispersión, siente hoy más que nunca, su responsabilidad frente a todo el pueblo judío, y por eso, cuando yo estoy entre judíos, siempre aflora en mi interior la interrogante: ¿Qué sienten Uds?, ¿Qué hacen Uds.? ¿Acaso hay entre Uds. y nosotros reciprocidad de sentimientos? ¿Cómo podemos reforzar los lazos que nos unen?. En los últimos , diez" dias, mientras viví los honores ' que Chile brindó a mi pueblo, muchas veces sentí que esta gloria en derecho correspondería por sobre todo a aquellos que sufrieron los vejámenes y la persecución, a los hombres y las mujeres que aún llevan tatuados en su brazo el número infame y en su corazón el espanto todavía presente del horror y de la muerte. La hora avanza y no puedo decirles todo lo que quisiera, pero desearía hacerles llegar el mensaje de Medinat Israel, la voz de aquella tierra que anhela que cada judío comprenda y sienta sus esfuerzos de estimulár y de elevar su propia con- ■ dición. Y CON MQNOR... Yo en este viaje busco a mis hermanos, voy tras la fraternidad de aquellos que se solidarizan con la madre Sión. Permitidme haceros llegar en pocas palabras lo que quisiera que tengáis siempre presente: Mantened vuestra unidad; evitad conflictos inútiles que crean dispersión; seguid siempre juntos. Llevad con honor y con orgullo vuestra solidaridad con el Estado de Israel renacido y preocupaos de transmitir estos sentimientos a esta generación y a las generaciones futuras. El mejor camino, o tal vez el único, para mantener y reforzar nuestra unión es el jinuj, la educación. El Yishuv de Chile puede estar orgulloso de lo que en este sentido ha logrado. Formulo votos para que esta obra continúe, se desarrolle y crezca hasta que toda la judeiaad chilena participe en ella.. Hermanos: La unidad y la educación, estas principales ligazones de Uds., con Israel, debéis complementarlos con la Aliya, con el turismo y, en general, con el interés activo en el progreso y el desarrollo de la patria del pueblo judío. Las banderas de Chile y de Israel siempre han tenido una ligazón cordial pero ahora, después de la declaración conjunta de nuestros dos gobiernos, ia cordialidad se ha acrecentado hasta convertirse en fraternidad y fidelidad. Continuad en esta ruta y haced que cada día sea más fuerte la unión entre la bandera de la estrella solitaria y la bandera del Maguen David”. Finalizó el Presidente Shazar, dando lectura a un poema recientemente compuesto por él, bajo la impresión del recibimiento caluroso que le fue tributado tanto en Chile como en el Uruguay. > Una gran Alegría... ecos de la prensa (De la Pág. 7) La casa donde alojó El Palacio Cousiño o, mejor dicho, el Palacio Municipal de Santiago, fue edificado en 1875, por don Luis Cousiño Squella. Terminado en 1878, es representativo del fasto y la opulencia derivados de las enormes riquezas que el norte había proporcionado a las grandes familias de la época La medida del buen gusto de ese período, lo marcaba Francia, a través —entre otros— del arquitecto Paul Lathoud, quien llegó a Chile para levantar por cuenta del gobierno ei Pabellón Central de la Gran Exposición de la Quinta Normal. De inmediato, los ricos vecinos de la capital se estusiasmaron y le pidieron se hiciera cargo de la construcción <de sus mansiones solariegas. Entre ellos estuvo don Luis Cousiño. El Palacio permaneció en manos de la familia Cousiño hasta 1940, año en que fue sacado con todas sus pertenencias a remate. La primera vuelta de la subasta se alcanzó a realizar, pero a esa altura, el alcalde de Santiago, señor Pacheco Sty, logró un acuerdo con la familia, la cual prácticamente lo donó a la ciudad, por la suma de tres millones de pesos pagados en bonos, para que sirviera de alojamiento a los visitantes ilustres que vendrían a la capital con motivo de las fiestas de su cuarto centenario. H. E (De la Pág. 7) ..Es por la valía de estas experiencias y naturalmente, por la amistad que siempre han mantenido y enriquecido los gobiernos y los pueblos de Chile e Israel, que la visita del Excmo-, señor Shazar está rodeada de un natural interés y cordialidad. Oportunidad da su llegada para intensificar los contactos y las buenas relaciones ya tradicionales en este sentido... La Tercera de la Hora destacó editorialmente la personalidad del Presidente Shazar y la trascendencia de su visita ‘'en la certidumbre que saldrá de esta señalada ocasión una reafirmación de los lazos de sincera amistad que han ligado a nuestra patria con el Estado de Israel désde ei momento de su fundación", En el semanario PEC, Marta Vergara dedicó un articulo al Estado de Israel, en homenaje a la visita dei Presidente Shazar, y como bienvenida del periódico. La revista 7 Días por su parte, dedicó una página entera a la visita del Presidente Shazar y expuso: “Er los últimos años, ios lazos de amistad entre Chile e Israel se han estrechado notoriamente. Nuestro país siempre ha mirado con simpatía al Estado de Israel... En esta década son frecuentes los viajes de jóvenes profesionales chilenos a Israel. La semejanza del territorio israelí con parte del nuestro es un factor favorable para el intercambio profesional ... Esto mismo ha servido para que se haya intentado aprovechar en la zona nortina las experiencias agrícolas de los judíos... ...La visita del Presidente Zalman Shazar y las conversaciones que sostuvo con su colega chileno redundaran, seguramente, en un incremento de experiencias que beneficiarán a ambas naciones. También la radio y la televisión dedicó amplio espacio a la visita que hiciera a Chile el Presidente de Israel. La declaración conjunta de los gobiernos de Chile e Israel, fue comentado editorialmente por El Mercurio como sigue: “...La declaración contiene puntos de evidente trascendencia para las relaciones entre ambos países, así como para el delineamiento de una solidaridad política y económica entre los países desarrollados y los en vías de desarrollo ... ...Hay en la declaración de ambos Presidentes un doble aspecto digno de subrayarse. N-o sólo se precisa el terreno en que la cooperación de los dos países es susceptible de extenderse y consolidarse, sino que también se destacan ideales internacionales de solidaridad y de defensa de valores humanos sustantivos, que ofrecen campo de colaboración a todas las naciones. Él deseo de paz, de prosperidad en la justicia y de defensa de los derechos básicos de la persona, por encima de prejuicios de toda índole, es y será siempre un alto objetivo de acción para los países, sus gobiernos y sus ciudadanos”. it¡ s ' ' ' 5Í > NN \\ V, h -,r- ■■„igM mmm üüü mwm mm. ¿MUS weitbekannt elegant—und vor allen BEWÄHRT SCA /V 0 J /VA V£A /V A/01 //VJFS SANTIAGO Agustinas 1337 - tel. 82736 VALPARAISO Blanco 759 - tel. 56OOI OSORNO M. A. Matta 715 - tel. 603 ÜBER 200 VERTRETUNGEN IN ALLER WELT