Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-07-01 · 7 (Julio, 1966) · p. Seite 7

JULIO 1966 BOLETIN INFORMATIVO 7 UNA GRAN ALEGRIA ECOS DE LA PRENSA La visita de un personaje extranjero, sobre todo la de un Jefe de Estado, es mucho más de lo que el público alcanza a ver. Significa un gran trabajo, un trajín enorme para las autoridades nacionales y, evidentemente, también para la embajada del país del cual procede el huésped. Embajada, Cancillería, Presidencia de la República Ejército y Municipalidad, para nombrar sólo a algunos, comienzan ya mucho tiempo antes de cualquiera visita a preocuparse de ella y a atender los detalles más insignificantes. A raíz de la visita a Chile del Presidente Shazar, tuvimos oportunidad de conversar con don José Delpiano, Relacionador Público de la Municipalidad de Santiago, el que, junto con sus colaboradores, doña Dolores T. de Bianchi, y los señores Santiago Alegría y Hernán Vial, además del Administrador del Palacio Cousiño, don Luis Ariztía, era el encargado de la parte que correspondió a la Municipalidad de Santiago en el programa de estadía en Chile del Presidente Shazar, Respondiendo a nuestras expresiones de admiración por la eficiencia que había sido la característica de la atención que la Municipalidad prestara al Presidente de Israel, el señor Delpiano nos interrumpió, exclamando: “No es un trabajo, ni un sacrificio. Es para nosotros una gran alegría poder atender a un huésped de nuestro país...” Nos explicó en seguida, como procede la Municipalidad en tales casos. Una vez recibida la petición respectiva de la Cancillería, la Municipalidad comienza a preparar el Palacio Cousiño, poniéndose de acuerdo con la representación diplomática de la patria del huésped de la ciudad y con el Ministerio de Defensa que tiene a su cargo la guardia que se destaca en el Palacio, mientras dure la estadía del visitante. Finalmente, el palacio es traspasado a la Embajada respectiva pues se extiende a él, durante la visita de un Jefe de Estado, la extraterritorialidad, normalmente concedida solamente a ía sede de las misiones diplomáticas. A nuestra pregunta, si había sido preciso efectuar muchos preparativos especiales, el señor Delpiano nos respondió negativam ente, pues es preocupación preferente de la Municipalidad mantener el Palacio en condiciones de poder recibir de inmediato a visitantes ilustres. Como nota curiosa nos recordó, que la única vez en que era necesario hacer alguna adaptación especial era con ocasión de la visita a Chile del Presidente Charles ¡de Gaulle, cuando había que buscar una cama particularmente larga para el Presidente de Francia. Ni siquiera el problema dietético constituía motivo de preocupación para la Municipalidad, por cuanto la mayoría de los visitantes sigue algún régimen, ya sea por prescripción médica, ya sea por motivos religiosos o por preferencia personal Nos relató en segunda cómo procedía la Municipalidad de Santiago, para declarar a algún visitante Huésped de Honor de la ciudad. Tal acuerdo se toma en sesión de la Corporación Edilicia jy, una vez adoptado, se confecciona un diploma, labor que realiza el artista nacional don Fernando Alegría, y una medallaque el Alcalde posteriormente entrega en forma solemne al agraciado. Si bien tanto el señor Delpiano como su colaboradores insistieron en que todo ello no les había significado un trabajo especial, creemos poder desmentirles con un solo detalle: el discurso que pronunció el Alcalde de Santiago con motivo de declarar al Presidente Shazar Huésped de Honor de la ciudad, estaba redactado en nada menos que cuatro idiomas: castellano, inglés, francés y hebreo Este botón de muestra basta para que nuestros lectores se den cuenta de que efectivamente todo detalle estaba previsto para que la estadía en Santiago del ilustre huésped fuese agradable para él. (Pasa a la Pág. 23) COLUMBIA PICTURES SE ENORGULLECE EN COMUNICAR A LA COLECTIVI¬ DAD ISRAELITA EL PROXIMO ESTRENO EN EL DELA EXTRAORDINARIA SUPERPRODUCCION. u. Nave «Haré CON VIVIEN | SIMONE 1 JOSE I LEE | OfcKAR | LEIGHl SIGNORETI FERRER I MARVIN IWERNER1 i irte* MICHAEL I CHARLES utmi" * 1 SEGAL GRECO DUNNlKORVIN v RUEHMANN ulÍaskala aTSSftS KATHERINE ANNE PORTER "SHIP OF FOOLS" Música de ERNEST GOLD J Guióitde ABBY MANN | Dirigida por STANLEY KRAMER MAYORES DE 18 ANOS *’V LAUREADA POR LA IU NO SE PIERDA ESTA NOTABLE PELICULA Casi la totalidad de la prensa santiaguina destacó la visita que hiciera al país el Excmo. señor Zalman Shazar, Presidente de Israel. Aparte de una detallada información sobre sus actividades, diarios y revistas se refirieron en forma extensa a la ya proverbial amistad chileno-israelí, destacando la trascendencia de la visita del primer ciudadano do IsrsiGl Así, Él Mercurio, en su editorial del 27 de junio puntualizó: “La figura del Presidente de Israel, Excelentísimo se¬ ñor Zalman Shazar, que hoy llega a nuestro país, representa no sólo la personalidad de un notable dirigente político, sino también el esfuerzo sorprendente de una nación que en fecha relativamente reciente acaba de incorporarse a la actividad internacional del mundo democrático... , El Presidente señor Shazar, que ahora nos visita, encarna el vigor de su raza y la admirable hazaña que ha significado crear el Estado de Israel. Sin desmayos ni escepticismos, luchando contra múltiples obstáculos, ha podido concentrar en su territorio a un número cada vez mayor de habitantes y mostrar el ejemplo de cómo, a la vista de un mundo que parece estimarlo todo ya hecho e inamovible, es posible forjar una nueva nación y conferirle un rango y una categoría de primera importancia en e: mundo moderno... La amistad que liga a nuestro país con el que dirige el distinguido visitante otorga a su presencia una significación de innegable valor. Si bien las distancias geográficas que nos separan son considerables, nos unen vínculos de vasto alcance. Desde luego, ambos tienen amplia fe en las fórmulas democráticas, en el respeto de las garantías institucionales y en la transformación de las condiciones de una nación a base del esfuerzo, del empuje y de la energía de su pueblo”. Las palabras del décano de la prensa chilena reflejaban ampliamente el de la prensa nacional de las más diversas tendencias. Así, El Diario Ilustrado, editorializando sobre la visita del Presidente Shazar aprovechó para destacar la trascendencia de los valores del pasado de Israel y expresó, refiriéndose al surgimiento del nuevo estado judio: “Quiénes desprecian la tradición sufren un rotundo mentis. Quienes sostienen, que la historia es cosa de vejeces, sin mérito actual deben reconocer su falta de imaginación, Quienes gustan de apodar de anticuado lo que no les gusta y sólo creen en lo moderno, caen en la ignorancia de saber que hay poco o nada de nuevo bajo el sol... Israel... nos brinda la lección sugerida al comienzo; la historia, que destaca los méritos y las experiencias del pasado, representa un acervo inmenso que no se puede despreciar con espíritu ligero”. La Nación publicó en esta misma fecha un cálido editorial de bienvenida al huésped de la nación chilena, expresando que: ‘‘Los términos ¡de la amistad chileno-israelí, ^estacados con especial énfasis en las declaracione de elevado nivel diplomático, distan de ser una mera expresión de cortesía y tienen un basamento muy sólido al revelar el anhelo mutuo de vivir en armonía... ... Chile e Israel, en efecto, tienen una serie de coincidencias profundas que los hermanan y los llaman al ejercicio de una amistad estimulada por una permanentemente complementación cultural y económica... ... Hay en efecto, una problemática social, que nace de factores geoeconómicos muy parecidos entre el norte de Chile y la gran parte del territorio israelí. La incorporación del desierto a la producción, logrado con alto costo y mucho sacrificio por el Estado de Israel, es también uno de los mayores propósitos chilenos, y en este campo es de gran valor el intercambio de experiencias y conocimientos. .. .En Santiago, luego de su arribo, el señor Shazar y su esposa han de saber que durante su estada entre nosotros cada hijo de esta tierra los acoge con el respecto y cariño de una visita a ¡su propio hogar... Al día siguiente, en un Cartel Editorial, el diario La Nación volvió a referirse al ilustre huésped, con las siguientes palabras: “La tradicional hospitalidad chilena se honra una vez más con la presencia de un visitante ilustre por muchos conceptos. El Excmo. señor Zalman Shazar, Presidente de la República de Israel, ha llegado a nuestro país precedido del prestigio que le dan sus excepcionales condiciones de estadista y las características de su pueblo.... La fe en que lo imposible es alcanzable, la decisión de no cejar ante ningún obstáculo, la audacia, la imaginación, la técnica, la ciencia y la cultura, han hecho que la tierra de Israel, antaño yerma, mane hoy leche y miel, cumpliéndose así la expresión bíblica... Chile, que lucha hoy también por alcanzar la fértil generosidad de sus suelos, mira con especial admiración la experiencia que dirige el Excmo. señor Zalman Shazar. * El pueblo chileno, jamás remiso para reconocer los valores de una raza, rinde hoy un homenaje a sus hermanos de Israel, a quienes considera más cercanos por tener en común las mismas ambiciones de progreso, justicia y dignidad”. El diario La Tarde por su parte, se refiere con las siguientes expresiones a la colaboración chileno-israelí: “...Los fabulosos resultados de la experiencia israelí son los frutos que podemos aprovechar y nutrirnos de algunos de ellos para fortalecer las posibilidades de la etapa que vive Chile en estos momentos... (Pasa a la Pág. 23)