Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-06-01 · 6 (Junio, 1966) · p. Seite 37

JUNIO 1966 BOLETIN INFORMATIVO 37 NEUER HANDELSVERTRAG MIT POLEN In Jerusalem wurde ein neuer israelisch-polnischer Handelsvertrag unterzeichnet, der die Vergroesserung des gegenseitigen Handelsvolumens um 20% vorsieht und im Oktober dieses Jahres anstelle des dann abgetaufenen Handelsvertrages treten wird. Der neue Handelsvertrag sieht einen Warenaustausch im Gesamtumfang von 25 Millionen Dollar vor, 12,5 Millionen Dollar auf jeder Seite. Israels Luftwaffe hat, als Standard-Bewaffnung der Deberschall^-Kampf - Flugzeuge Mirage III C., nunmehr auch Luft-Luft-Raketen des Typ “Matra R. 530” erhalten, die zu den besten Flugabwehrraketen der Welt zaehlen und eine bedeutende Verstaerkung der Abschirmung des israelischen Luftraumes ermoeglic h e n werden. Die von Frankreich entwickelten “Matra R 530” koennen eine Geschwindigkeit von 2,7 Mach, d. h. fast dreimal die Schall — Geschwindigkeit erreichen und ermoeglichen so den israelischen Mirage - Flugzeugen selbst schneller fliegende feindliche Flugzeuge zu zerstoeren. Die Rakete besitzt eine halb-aktive Lenkeinrichtung, d. h. dass sie durch die Radareinrichtung des Mirage Flugzeuges auf das feindliche Ziel gelenkt wird, und explodiert dann, wenn sie eine optimale Naehe zum Ziel erreicht hat. Das feindliche Flugzeug wird sogar zerstoert, weinn die Rakete in einer Entfernung von 20 Metern zur Explosion kommt. Die Rakete hat eine Laenge von 3,28 Metern und ein PETROLEUM- INSTITUT EROEFFNET In Ramat-Aviv wurde ein Petroleum-Institut eroeffnet dessen Aufgabe es sein wird, alle in den letzten Jahrzehnten gesammelten Erfahrungen bei Petroleum - Bohrungen und der Verwendung von Petroleum — Produkten im Lande zu sammeln und auszuwerten. Das Institut ist von Alexander Milman aus Italien gestiftet worden. An der Eroeffnungszeremonie nahmen Ministerprae sident Eschkol, mehrere Minister und Vize-Minister, Vertreter der Petroleum-Industrie und der Tel-Aviv Buergermeister Namir teil. Das Institut wird auch eine reichhaltige Bibliothek enthalten, die allen Themen welches mit Petroleum zu tun haben, gewidmet ist. (‘Canfit”) PREIS-INDEX GESTIEGEN Der Index der Verbraucher-Preise stieg im abgelaufenen Monat um 1,9 Punkte und erreichte 114,6 Punkte. Die Steigerung resultiert aus der Erhoehung der Tarife der Autobusse, der Post, hinzu kommt die Verteuerung fuer Zigaretten und Gefluegel. Weitere Teuerungsmomente waren saisonmaessig bedingte Steigerungen der Preise fuer Bekleidung, Gemuese und Pruechte. (“Canfit”) Handels- und Industrieminister Zadok erklaerte bei der Unterzeichnung des Vertrages, dass dieser .Zeugnis ablegt vom Ausbau der Handelsbeziehungen zwisc h e, n beiden Laendern, weiche sich seit 1961 verfuenffacht haben. Auch der polnische Vertreter betonte, dass der neue Vertrag einen Fortschritt auf dem Wege des Ausbaus der Handelsbeziehungen darstellt und aeusserte die Hoffnung, dass der RAKETEN FUER ISRAEL Gewicht von 195 Kilogramm. Sie kann entweder mit einem elektromagneti sehen Lenk-Kopf, oder mit ultrarot Lenkeinrichtungen versehen werden. Erstere sind bei allen Wetterbedingungen einbaufaehig , waehrend letztere besonders Jbei Tieffluegen, wo etwaige Radarstoerungen Eintreten geeignet, sind. Die Reichweite der Rakete betraegt zwischen 0,5 und 8 Meilen, je nach dem Angriffswinkel. Der Abschuss des Geraetes ist aber auf einem Radius von 360 Grad, d. h. in allen Richtungen moeglich und nach ihrem Abschuss steuert die Rakete unabhaengig auf das Ziel zu, wobei ,sie ihren eigenen Kurs automatisch letwaigen Kursaenderungen ihres Ob- Vertrag in vollem Umfange erfuellt werde. , Der neue Handelsvertrag sieht etwa 40 Artikel vor, die aus Israel nach Polen exportiert werden sollen, in erster Linie Pottasche, Rohbaumwolle, chemische Artikel und Zitrusprodukte. Aus Polen eingefuehrt werden insbesondere ¡Blech, Draht, Zucker, Holz, Fleisch und verschiedene Industrie ausruestung. (“Canfit”) jekts anpasst. Der Flug einer Rakete bis zum feindlichen Ziel und dessen Zerstoerung nehmen auf jeden Fall weniger als 25 Sekunden in Anspruch. Wenn nach dieser Zeit das Ziel nicht erreicht wurde, zerstoert die Rakete sich selbst. Die Flugrakete “Matra R 530” wird als eine des besten Luftabwehrwaffen der Welt betrachtet und wurde von mehreren NATO-jLaendern eingefuehrt. Auch die USA haben jetzt beschlossen ihre Kampfflugzieuge imit diesen Raketen auszuruesten. De Raketen wurden bei der Unabhaengigkeitspaiiade nicht gezeigt da man sie unter dem Koerper der Mirage: Flugzeuge, sowieso nicht gesehen haette. (“Canfit”) irnos pora Ruedas Pernos de Acevo para todo hilos Pernos para Garajes Pernos para xa Industria Pernos para la Agricultura Pernos para Carrocerías Pernos para la Construcción Tuercas « Abrazaderas - Prisioneros Diez de Julio 641 Fono 382169 La Primera y más surtida Casa en Pernos y Tuercas Para descuentos especiales consulte a: Joaquín I«ewin nos »an Diego 1116 San Antonio 272 RINCON HEBREO Una fiesta en la aldea "Jabad" No sabe Ud. quién es nuestro rabino, el anciano? preguntó el joven. Mañana es el 19 del mes de Kislev. Es el' día de la fiesta de los jas'idim “Jabad” (copulo de las iniciales J. B. D.: Jojmá, Bina, Daat, o sea sabiduría, entendimiento, fe). Venga a nosotros, a la aldea “Jabad”. Allí le contaré todo. Al día siguiente fui a la aldea. Encontré a miles de jasidim, bailando y alegres. Se podía percibir: es un día de fiesta. Más' tarde, todos tomarn asiento junto a las mesas, a fin de compartir la comida festiva. Durante la comida dieron lectura a una carta del rabino. Cuando un jasíd menciona a su rabino, le brillan los ojos. El rabino de Lowawitz vive en Norteamérica —me dijo el hombre que me invitó a la aldea— pero su corazón está aquí, con nosotros, en Israel”. El' rabino escribió lo siguiente: “Cierta vez, el rabino estudiaba la Escritura. Estudiaba y no veía ni oía nada. Los familiares del rabino, empero, oyeron de pronto el llanto de un niño. El pequeño, hijo del rabino, había caído de la cama. El' padre del rabino —“Nuestro rabino, el anciano”—, levantó a su nieto del suelo y dijo: “No está bien que alguien se distraiga tanto, que ni oiga el llanto de un niño. No está bien, ni siquiera cuando se estudia la Escritura...” “Oye Ud.? —murmuró mi mago— este es el' mensaje del jasidismo, vertido un poco a la ligera”. Después de ¡haberse leído la carta, los jasidim brindaron y volvieron a bailar. Me sumé al círculo de los' bailarines. Canté y bailé con ellos. Y mi amigo explicó: En esta fecha, el 19 del mes de Kieslev, hace más de 150 años, falleció el rabino Shneirson, el fundador del movimiento de los jasidim “Jabad”. También (fue el' “Día de la redención”: “Nuestro rabino, el anciano dejó la cárcel de Rusia un 19 de Kieslev. Y todos los años, en esta fecha, se celebra una fiesta durante la que los jasidím cantan y bailan...” (Editado por Brith Ivrith Olamith) a») nn:rn i"3n nsaa m " - T : — O'* ana bxti "?pin «am vrs naan ¡nirrri ■’¡tfxn) man ■’Tpq1? in nr inj .i*?oa tznna . ."‘psn nsox a# .“ran nsa1? «^x xia .(nsn nra onain ,irTon "s^x de* •’nxxa .nsa1? mxa nnna1? .in Dr ron ht Dr îtfmn1? rrn ns?sx .omatzn : “ : TT t : V : nmnxn nx ‘Tiax*? ^«nb®1? ano» D*?a intf1 namnx T T V Y T : \ - * T T \ : T ‘ T “ “ Ton ntëxai ."«nm» d ma wnp nmnxn pta .rmnn rpnn" ,nx» oran nipna» - iVtf "’ann" a# nx Tara nça1? 'nix papa? mnann»x - "n¡rn»xa ns paai1?» Oxnéra - «nx ,?xa x=in ia1? *?ax" ** t : : t » t t “• xVi ns*? .min na’n rann asr oys uann ans ai : “ T T “ T : * — T -T ■ ” T -t t: *?ip «nn btô innss?» «a «j»e? Dixns .nan yae? xVi nxn rax .naan p *?öi rann bw «a piran .naia xV :n»ro pqxn p nmn nx onn - "pin «am - nnn .naia n'r *?i¡? yaic? irxtf ns - na-*?a moy nnx dx ai» . min nai1? «rxn ^sx - nnnn nia ub T ** * T * ~i T T - nrronn nain ^a nxi" - naq - ivkw nnx" .^nnx ^nnni ‘trnV oqpqn in^ ,anaan nroqp» •nnx nn: •’nnpn) •»rntf .Dnqinn ^ïaa1? ’napi nipn*? n?*? aqfia a-’ ,nj ara :Taçn naqi .onx ns«n nx D^rw ann - ]ioqix\i© ann iodï ,t\& iso^a xs*1 «an" ."nVxsn Di'" dî rrn ht ora .i^an •’T’on m ara ma? ^aa^ .nmna nnommaa Poaa a^a t s TT t: t: : - - .onpmi anpqn untó na nnn ciïr:na ana» B«»na) i