Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-04-01 · 4 (Abril 1966) · p. Seite 21

ABRIL 1960 BOLETIN INFORMATIVO 21 ERWEITERUNG DES OSTEUROPA - HANDELS Für dieses Jahr ist — bei allen Schwierigkeiten der Ausfuhr — eine, nicht unbetraechtliche Ausdehnung der Exporte nach Osteuropa zu erwarten. Bereits in den letzten beiden Jahren war ein Ansteigen des Osthandels festzustellen, diese Tendenz wird 1966 noch deutlicher zum Ausdruck kommen. ‘Der Export nach Polen, der 1964 noch etwa 3,2 Millionen Dollar betragen hatte, wird in diesem Jahre bis auf 10 Millionen Dollar steigen. Viel zur Ausdehnung des Handels hat die staendige Beteiligung Is'raels an der Messe Poznan (Posen) beigetragen. In schnellem Anstiege ist auch der Handel Israels mit Ungarn begriffen, und mit einer Erhoehung um 50% wird gerechnet. Dagegen dürfte der Handel mit Jugoslawien einigerma s s, e n stabil bleiben, und es ist'mit nicht mehr als 10% Exportsteigerung zu rechnen. Die Vertreter der ungarischen Handelsgesellschaften sind an Geschaeften mit Israel sehr interessiert, und sie waren sogar bereit, sich auf mehrjaehrige Lieferungsvertr'aege anstelle einmaliger Geschaefte einzulassen. Im Jahre 1966 dürfte das Handelsvolumen beider Seiten je 7,5 Millionen Dollar betragen, und Israel wird Pottasche, Kupferzem ent, Garne, fertige Bekleidung, Zitrusfrüchte und petrochemische Produkte an Ungarn liefern. Israel wird in Ungarn Zucker, Metalle, Holz und elektrotechnische Artikel kaufen. Kürzlich Unterzeichnete Israel einen Vertrag über einen groesseren Kauf in Hoehe von 1,3 Millionen Dollar, und die Waren sollen im Laufe des Jahres' 1966 geliefert werden. Die Geschaefte mit den Ostblock-Laendern sind mit Problemen verbunden, da sie auf Clearing-Basis vor sich gehen, Israel ist hinsichtlich der Waren gebunden, und es muss immer dafür gesorgt werden, dass die Lieferungen beider Seiten sich einigermassen auf gleicher Hoehe halten. Die Ostblock- Laender moechten in erster Linie Industrieerzugnisse exportieren, waehrend Israel mehr an Rohmaterialien und Lebensmitteln wie Zucker und Fleisch interessiert ist. Die Regierung Israels bemüht sich jedoch, Importeure auch von Industriewaren dazu bringen, diese aus osteuropaeischen Laendern zu beziehen, falls die Produkte konkurrenzfaehig sind. (“Canfit”) VELADA INFANTIL DEL BOLETIN INFORMATIVO Durante una velada organizada ad hoc, la “Voz Infantil” del “Boletín Informativo de la SCI “B’ne Jisroel”, hizo entrega de los premios que anualmente reparte a sus colaboradores. En el transcurso de la reunión, a la que asistieron numerosos niños y jóvenes, acompañados de sus padres, se llevó a efecto un desfile de disfraces, premiándose al mejor disfraz. Además, se sirvió a los asistentes un pequeño refrigerio y se presentaron películas cedidas gentilmente por la Embajada de Israel. EINE EXKLUSIVITÄT DIE UNVERGLEICHLICHEN DAUNENDECKEN 'PLUCI £ v v . % w 4?" W áL % % ■ %$ Gefüllt mit kielfreien, naturweissen EIDERDAUNEN in importierten, daunenfesten Chinz-Damast-Bezügen in farbfreudigen, modernen Mustern und Auch Baby Kinder - und Sonder-Grössen. einfarbig. Angefertigt durch Meisterhand im patentierten Hygiene-Roll-System,das diedaunen “atmen” und stets sauber und trocken laesst. mm Huérfanos 964 - Providencia 2202 mm*