Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-03-01 · 3 (Marzo, 1966) · p. Seite 15

MARZO 1966 BOLETIN INFORMATIVO 15 MASADA (De la página 12) Genios jóvenes en la senda de Edison tomaba erróneamente por el “palacio colgante” descrito por Josefo. Ha sido objeto de una minuciosa excavación por parte nuestra y casi dos tercios de su superficie (4.000 metros cuadrados) ya han sido puestos al descubierto. Podemos afirmar hoy que este edificio, el mayor de Masada, era ei palacio principal de Herodes, ana verdadera residencia real, con sala de trono, salones de recepción, residencias para la servidumbre y talleres, todo muy bien planeado y funcional. Aquí es, también, donde hemos encontrado ya dos mosaicos polícromos de ejecución exquisita. Esto, quizás los más hermosos hallados en Israel, son también los mosaicos más antiguos descubiertos en Tierra Santa. También este palacio estaba cubierto por una gruesa capa de cenizas, en la que fueron halladas muchas monedas de la rebelión, acuñadas con la inscripción: “Por la libertad de Sión”. La muralla y sus postreros defensores La mayor sorpresa —y el más importante de nuestros descubrimientos— nos esperaba en las cámaras del muro de la fortaleza. Cuando los zelotes capturaron Masada en el año 66 A.C. utilizaron las muchas casernas de la muralla como viviendas para ellos y sus familias, asignando en cada sala una a cuatro familias. Ellos agregaron a estas cámaras las comodidades indispensables como hornos, estantes, pilas y tabiques de separación. Aquí descubrimos gran cantidad de utensilios domésticos, y también más de mil monedas, entre ellas un tesoro de diecisiete sidos de plata de la rebelión (“Jerusalén — la sacra”), los primeros descubiertos hasta la fecha en excavaciones arqueológicas. Entre ellas había incluso tres raras monedas del año V, las últimas acuñadas antes de la caída del Templo en el año 70. A diferencia de los edificios públicos, que fueron completamente quemados, muchas de estas habitaciones y su contenido —que los romanos aparentemente no consideraron de bastante importancia — no fueron pasto de las llamas. Es asi como encontramos muchos objetos de uso corriente hechos de material perecedero (esteras, zapatos, vestimenta) esparcidos en los pisos. Sinagoga y baño ritual Dos edificios interesantes —los únicos que no fueron agregados por los zelotes a los edificios herodianos— fueron también hallados cerca de las murallas y ambos demuestran, una vez más, que los defensores eran judíos observantes. Uno de ellos es una sala rectangular con dos hileras de columnas y bancos de adobe adosados a las paredes. Está orientado hacia Jerusalén y creo que puede haber sido una sinagoga. De estar acertado, ésta es la más antigua sinagoga conocida, y la única preservada de los tiempos del Segundo Templo. El otro edificio es una cámara en la muralla, convertida. en baño ritual (mikve) con sus tres pilas o baños, alimentados, tal como lo requiere la Halajá (ley religiosa), por agua de lluvia. Este descubrimiento despertó tal sensación entre los rabinos de Israel (por ser el único mikve que subsiste de este período) que fuimos honrados por la visita de dos de las supremas autoridades en la materia, el anciano rabino David Mintzberger, de 75 años, y el rabino Jaim Leizer Alter, que treparon por el difícil “sendero de la serpiente” exclusivamente para ver este mikve. Sus investigaciones demostraron que este ba¬ ño fue construido ateniéndose estrictamente a los minuciosos requisitos de la Halajá. Los pergaminos En una de las cámaras de la muralla, cerca de la “sinagoga”, efectuamos uno de los hallazgos de mayor importancia hasta el presente: descubrimos rollos de pergaminos con textos en hebreo. Estos comprenden —entre otros— cinco capítulos del Libro de los Salmos, de texto y ortografía idénticas a los de la versión tradicional. El hecho de haber sido hallados los pergaminos junto con artículos que pertenecían sin lugar a dudas a la época de la rebelión (los 17 sidos mencionados anteriormente fueron encontrados en la misma cámara), colocan a estos rollos entre los hallazgos más importantes efectuados hasta la fecha, pues aquí, por fin, tenemos documentos bíblicos que indiscutiblemente no pueden ser posteriores al año 73 A.C. Esto me conduce a uno de los descubrimientos más asombrosos. Entre los fragmentos de pergamino hay uno que es idéntico al rollo encontrado en la cueva IV de Qumrán (Qumrán era la sede de la Secta del Mar Muerto, cuyos pergaminos fueron encontrados en cuevas de los alrededores). El pergamino en cuestión, que contiene los ritos litúrgicos relacionados con los sacrificios del Sábado Sacro, es sumamente sectario, tanto por su terminología como por el hecho de estar basado en el peculiar calendario qumránico (el'año tiene 364 días, 12 meses de 30 días y cuatro días intercalares). El primer día del primer mes de este calendario cae siempre en miércoles. Una de las secciones encontradas comienza así: “Cántico del sacrificio del sexto sábado que cae el nueve del segundo mes. “Este pergamino —el hallazgo más importante de Masada para el estudio de los pergaminos del Mar Muerto— es el primer rollo del Mar Muerto hallado hasta ahora fuera de una cueva, y también el primero perteneciente a un período histórico claramente definido, así que debiera refutar de una vez para siempre las opiniones de una reducida minoría de eruditos que pretenden que los Pergaminos del Mar Muerto no son auténticos o que, en el mejor de ¿os casos, datan de la época medieval. Por otra Una nueva generación de brillantes científicos e inventores está creciendo en Israel. Una visita a una exhibición de inventos creados por jóvenes israelíes, realizada en el Instituto Científico Weizmann, dio una acabada prueba de este aserto. Estos futuros científicos —que están parte, ya se ha iniciado una nueva y acalorada polímica entre los investigadores; los pocos que mantienen que los qumranilas eran una secta de zelotes afirman que ello corrobora su teoría. Sn embargo, existen sólidas razones que respaldan la conclusión de la mayoría de los investigadores, y que personalmente yo tiendo a aceptar, según la cual la secta de los Pergaminos del Mar Mué’rto debiera ser identificada con los esenios, de modo que debe buscarse otra explicación que aclare nuestro hallazgo de Masada. La tesis que, por el momento, me parece más verosímil, es que este pergamino llegó a Masada con uno de los grupos esenios que lucharon al lado de los zelotes y se refugiaron allí con ellos. Josefo Flavio menciona entre los comandantes de la rebelión en esta zona a un cierto Juan el Esenio. Es sumamente improbable que el único esenio que se hubiera unido a la rebelión llegara a ser comandante de un área de tanta importancia. De aceptarse esta hipótesis, quedaría demostrado que la rebelión no fue exclusivamente zelote, sino que abarcó a muchos sectores de la población judía, hecho recalcado, por otra parte, por el mismo josefo. Para concluir, quisiera mencionar otro pergamino descubierto durante las últimas semanas de la primera temporada de excavaciones. Es una copia del siglo I A.C. del original hebreo (desconocido hasta ahora) del Eclesiástico (conocido también con el nombre de “libro de Sabiduría de Ben Sira”, escrito hacia el año 200 A.C.). Si con nuestro rollo anterior avivamos el fuego de la polémica relativa a los Pergaminos del Mar Muerto, espero que con éste hayamos apagado otra conflagración relacionada con Ben Sira. Nuestro documento demuestra que los eruditos que mantenían que las copias medievales de Ben Sira halladas hace unos 70 años en la Gueniza de El Cairo eran fieles al texto original, estaban en lo cierto. Hemos estado trabajando en Masada durante un lapso considerable en condiciones extremadamente duras. Si permanecimos en el lugar, nc fue debido al esplendor de los edificios erigidos por entre cuyas cenizas se encontraron utensilios pertenecientes a los 960 héroes de Israel. Y ello constituyó para nosotros tema de meditación: debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para que la epopeya de Masada no se repita. (“Israel”) estudiando todavía en las universidades, siguiendo los pasos de Leonardo da Vinci y Edison—, están tratando de encontrar soluciones a ios candentes problemas tecnológicos y científicos que afronta Israel. Un Concurso de Modelos Científicos ha sido organizado por el Instituto Weizmann durante los tres últimos años. Alumnos de las escuelas secundarias deben construir un modelo o diseñar sobre el papel un principio científico básico de determinada disciplina. En el primer concurso, organizado hace dos años, tomaron parte ocho jóvenes,- en el del año pasado esa cantidad se elevó a doce: y en el de 1965, 140 cerebros jóvenes resolvieron complicados problemas de las distintas ciencias. El jurado estaba constituido por distinguidos miembros del personal científico del Instituto Weizmann. quienes declararon que la chispa del genio se había revelado entre los jóvenes participantes. Problema de la Desalinación del Agua Yaacov Wald, un estudiante del octavo curso de la Escuela Vocaeional Max Fine de Tel Aviv, por ejemplo, atacó el problema número uno de Israel: la desalinación dei agua. Construyó una unidad operativa de desalinación basada en nuevos principios, por lo cual fue premiado con una mención especial. “El principio de mi invento”, nos dice este joven, alto, vestido con “blue jeans” azules, “es que el agua, sometida a baja presión, hierve a temperaturas más baias. En mi invento no se pierde energía al hervir el agua dado que este proceso se realiza sin calor. Llego a esta solución creando el vacío por succión. El agua en ebullición es convertida en vapor y absorbe energía del medio que la rodea. Posteriormente, cuando la condensación tiene lugar —el vapor vuelve a convertirse en agua— se obtiene el calor. He desaliñado con éxito pequeñas cantidades de agua. He estudiado el sistema Zarchin de congelamiento y el sistema de vapor que operara la unidad a instalarse de acuerdo con los términos del acuerdo conjunto americanoisraelí. Pero mi invento funciona sobre principios distintos y puede desaliñar el agua con menos gasto”. Yaacov ha estudiado solamente la literatura técnica de que es posible disponer en hebreo. Interés por la Electrónica “Estoy también interesado en los vuelos espaciales y la electrónica. He construido un aparato electrónico para la detección de fallas en otros aparatos electrónicos, y un pequeño motor. Estoy tratando de construir en la actualidad un motor que operará de acuerdo con uñ principio de c°ntrifugación. Esta clase de motor todavía no ha sido experimentado y podría tener aplicación en la propulsión Por A. Peleg de cohetes al espacio exterior”. El jurado concedió el primer premio a un modelo de computador electrónico construido por Zví Klein, un joven de 16 años, de la escuela secundaria de Rejovot. “Me llevó tres meses construir este computador y he invertido en él cerca de 1.200 horas de trabajo. Me levantaba a las seis de la mañana y me acostaba después de la medianoche. Tuve que invertir en él todo mi tiempo libre como asi también mis vacaciones de verano”. Zví llegó a Israel desde Francia cuando apenas tenia unos meses de vida, y su padre es mecánico en los talleres aeronáuticos de Lod. Motores y Transistores En la exhibición realizada en el auditorium Wix de Rejovot, el visitante pudo apreciar toda suerte de extraños y ruidosos modelos de peque¬ ños motores, y luces relampagueantes y titilantes. Entre lo,s modelos había una unidad de totalización en una computadora electrónica construida por Yoav Rosenberg, de la escuela Leo Baeck de Haifa, quien ganó el segundo premio; otra invención, que ilustra el principio de amplificación por transistores, fue construida por Eitan Friedman. de la misma ciudad; hay también un modelo eléctrico construido por un alumno de la escuela Haifa, Arieh Samal. Es interesante destacar que sólo uno de los sobresalientes participantes en el concurso concurre a la escueia vocaeional. El resto concurre a escuelas secundarias comunes. Arieh Juhas, alumno de la escuela secundaria Kugei de Holon, no ha elegido todavía el campo particular en el que desea estudiar y divide su tiempo entre las matemáticas, el lenguaje y la Biblia. Pero eso no le impidió ganar el segundo premio del concurso por su modelo que ilustraba el uso de transformadores por computación análoga. Encontró maneras de resolver problemas que difieren de los métodos matemáticos y tecnológicos convencionales. Los científicos del Instituto Weizmann examinaron exhaustivamente este sistema, desconocido para ellos y, para su sorpresa, descubrieron que realmente funcionaba. Ahora, los científicos “se están rompiendo la cabeza” para descubrir las bases del principio utilizado por Arieh Juhas en su invento. (“Israel y América Latina”) UHREN REPARATUREN Garantió — Economie SALO SPIEGEL Pasaje Agustín Edwards 1078 RELOJES JOYAS Teléfono 87925