Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1965-10-01 · 10 (Octubre, 1965) · p. Seite 17

OCTUBRE 1965 BOLETIN INFORMATIVO 17 Crónica de Libros La Esencia del Judaismo (Leo Baeck) En el año 1950 publicó el Rabino Dr. Leo Baeck un libro con el título “Das Wesen des Judentums” (La esencia del judaismo) que pensó presentar el auténtico judaismo. En aquel tiempo, el gran teólogo protestante Adolf von Harnak publicó un libro, cuyo título era “La esencia del Cristianismo” que se dirigió a la “Intelligentsia” alemana. El libro de Leo Baeck fue una clara respuesta al libro de Harnak, que representaba al judaismo como superado por el cristianismo e hizo gran impacto en el curso de los años. En las memorias de la Unión de los Rabinos en Latinoamérica en años pasados, se expresó el deseo de traducir este libro tan importante al idioma castellano para facilitar a la juventud de habla española su lectura. Por iniciativa de la CEN¬ TRA se hizo realidad este anhelo. La casa editorial Paidos ha editado una traducción hecha por Noemí Rosemblat y supervigilada por el Rabino Marshal Meyer que también escribió un muy acertado prólogo. Sin duda merecen nuestro mayor reconocimiento todas aquellas personas que intervinieron en la publicación de. esta obra importantísima, que podrá servir a muchas personas —y especialmente a los universitarios— como fuente de información sobre el judaismo, que lamentablemente no cuenta con muchos libros en idioma castellano y es por eso una gran “tierra incógnita” aún entre los mismos judíos. Solamente lamentamos que faltan en la traducción las indicaciones de las fuentes y el' registro que el autor del libro dio para facilitar un estudio más profundo del judaismo. Así el libro aparece como una serie de afirmaciones sin fundamento. Esperamos para una próxima edición la complementación de esta obra importantísima que da a conocer al mundo de habla española un libro basado en la sabiduría de los siglos, escrito por un hombre que aún después de su muerte simboliza la luz del judaismo moderno. * Loewenstein Grupo “Los Bajo la dirección infatigable y entusiasta de doña Kitty Schwarz, funciona desde hace algunos años un grupo de teatro formado por integrantes del Centro de Padres del Liceo Manuel de Salas. Este conjunto, que ha estrenado con señalado éxito numerosas obras, lleva ei nombre “Los Optimistas'' y creemos, que en realidad, solamente gracias a un optimismo invencible, ha podido hacer frente a las incontables dificultades y ¡escollos que suelen -amenazar la existencia de grupos de actores aficionados. Tuvimos oportunidad de verlos actuar en la sala “Taha”, presentando la -pieza de Roberto Sarah “Algún día”, obra difícil y de recia envergadura. Se trata de un drama de inmigrantes italianos en Chile, que viven con la Optimistas” esperanza de volver a la patria. Están los padres, tres hijos, un amigo, el esposo de una de las hijas, una nieta y varios, otros personajes. Total, doce actores. Debemos confesar que nos habíamos sentido un poco temeroso antes de la función, porque creíamos que la obra no era precisamente la más adecuada para ser representada por un grupo de aficionados, debido a las grandes dificultades interpretativas y de dirección quie encierra. Mas, todos nuestros temores se desvanecieron al ver el trabajo —casi diríamos de calidad profesional— que la directora logró obtener de los actores los que pudieron crear la vivencia del drama y transmitirla al público que premió su labor con prolongados y merecidos aplausos. ANIVERSARIO DEL COMITE REPRESENTATIVO A fines de octubre y coincidiendo con eí plenario del Ejecutivo Sudamericano del Congreso Judío Mundial, se realizarán los festejos con que se conmemorará el 25“ Aniversario del Comité Representativo de la Colectividad Israelita de Chile. Al cerrar esta edición aún no había sido entregado a la publicidad el programa completo, pero podemos anticipar desde ya, que la comunidad judía de Chillé celebrará en forma digna tan fausto acontecimiento, que nuestro “Boletín Informativo” ya destacó en su edición de junio de 1965. TERMOMETROS HIGROMETROS PIROMETROS LECHNER Y CIA, LTDA. Los Serenos 476 Of. 23 FONO 87765 REPRESENTANTES Acta del 5 de Agosto 1965 CDNSEJD DE Extracto del El señor Hofmann en Cuenta del \Directorio destaca los trabajos preparatorios de los servicios religiosos con motivo de -Rostí HashanáyYom Kipúr como asimismo la serie de veladas culturales de extraordinaria importancia que tuvieron lugar entre la reunión pasada y esta sesión. Asimismo, da cuenta del apoyo prestado por el Directorio a los intentos de intensificar las actividades de la ‘Segunda Generación” en pro de la comunidad. No quiere aún formular juicio ni tampoco adelantarse al informe más detallado que se ofrecerá en “Cuenta de Comisiones”. En Cuenta de Comisiones, después de haber escuchado un informe sobre la labor de la Comisión de Culto y otro acerca de los trabajos de la Comisión de Cultura, el Consejo recibe la cuenta de la Comisión de Juventud, dada por su ¡director, el señor Werner Simonson, quien expone que últimamente se han realizado varias reuniones de la mencionada comisión. Algunas de estas sesiones contaban con la presencia de dirigentes del Barcai al que la Comisión de Juventud trata de ayudar en la solución de sus problemas. El señor Simonson lamenta que a dichas reuniones no pudo asistir el encargadode juventud del directorio por impedírselo otros compromisos. En seguida, informa que se ha formado un nuevo núcleo de jóvenes de 20-30 años que hasta este momento se reúne en casas -particulares y hace ver a los señores representantes la importancia de este acontecimiento. Después de haberse referido al hecího auspicioso de que en la actualidad hay muchos niños que asisten los días viernes al servicio religioso, destaca, que solamente con la labor de un dirigente juvenil profesional podrán ser aprovechadas estas iniciativas y será -posible obtener los resultados que la comunidad confía obtener. El señor Loebel informa sobre la labor de la Comisión de la Segunda Generación. Da cuenta de la realización de un té de camaradería. El interés demostrado por los asistentes, a pesar de la lamentable falta de conocimientos acerca de la marcha de la institución es de por sí promisorio y él confía que dentro de poco la labor de este grupo se concretará en proposiciones prácticas. Fiestas Religiosas.— Después de un extenso debate, el Consejo aprueba por unanimidad los precios para los asientos en las grandes Fiestas Religiosas. VENEZUELA TECNICOS ISRAELIES EN Caracas, (ERESNEWS).— Con el asesoramifcnto de una misión israelí de especialistas en planificación regional, se han instalado recientemente en el Estado de Portuguesa en Venezuela, cinco aldeas agrícolas, según el tipo del “moshav” israelí. Estas aldeas, en las que se han establecido unas 200 familias, constituyen la primera etapa én la ejecución del Plan Integral de “Las Majaguas”, concebido por la Oficina Central ¡de Coordinación y Planificación del Gobierno de Venezuela (CORDIPLAN) en cooperación con el Gobierno de Israel. En su primera etapa, el plan de “Las Majaguas” contempla la fundación de 40 aldeas agrícolas sobre una extensión total de 30.000 hectáreas. En cada aldea se radicarán 50 familias, a cada una de las cuales se entregará una parcela de 10 hectáreas para producción agrícola. Cada grupo de 5 aldeas estará dotado de un centro de servicios, donde se hallarán los servicios sociales, comunitarios y de asistencia. El sistema de colonización en “Las Majaguas” es progresivo: al comenzar el esblecimiento de cada aldea la labor se hace en forma colectiva. Después del primer año se procede a dividir las tierras y entregar a cada familia la granja que le corresponde. En las aldeas ya establecidas se han obtenido las primeras cosechas de arroz, maíz, sésamo y hortatalizas. Se ha cultivado también algodón y caña de azúcar. Además del asosoramiento en la ejecución del plan de “Las Majaguas”, la misión israelí en Venezuela —que se compone actualmente de cinco técnicos, dirigidos por el Ing. Isaac Abt— está participando en otros dos planes de desarrollo elaborados por la CORDI- PLAN, en la región de Becono y en la isla de Margarita. En estos dos lugares se está contemplando aplicar métodos similares de planificación integral y regional a los empleados en “Las Majaguas'’. Además, se está estudiando la ejecución de un proyecto ¡piloto en la población de El cortijo, en las cercanías de la ciudad de Maracay. Otro proyecto en el cual el Gobierno de Israel ha decidido participar en Venezuela es el centro de investigación de suelos y aguas que la Organización de Estados Americanos ha decidido establecer en la ciudad de Mérida. COOPERACION TECNICA ENTRE ISRAEL Y BRASIL Brasilia, ( (ERESNEWS) .— La primera cosecha en la granja experimental de maíz, establecida erj colaboración con Israel en el nordeste brasileño, ha dado excelentes resultados. La granja, situada en el distrito de Petrolandia en el Estado de Pernambuco, fue establecida hace^ un año en base a un acuerdo entre el Gobierno de Israel y la SUDENE (Superintendencia de Desenvolvimiento del Nordeste). La granja tiene por objeto producir semillas de maíz de alta calidad. La región de Petrolandia es apta por su clima y la calidad de su tierra para el cultivo de maíz, pero los rendimientos han sido siempre deficientes debido a la mala calidad de las' semillas. Como resultado de la cooperación israelíbrasileña, se han llevado ahora a la granja muestras de variedades israelíes de maíz y se está ensayando aclimatarlas a las condiciones del nordeste brasileño. La granja está dirigida por un experto israelí, que cuenta con la colaboración del personal de la SUDENE y de otros expertos israelíes —entre ellos un ingeniero de riego y un genetista de semillas— que trabajan en las oficinas de la SUDENE en Recife, la capital del Estado. En la ciudad de Natal, capital del Estado de Río Grande Do Norte, se suscribió hace varias semanas un acuerdo sobre un préstamo israelí a las autoridades del Estado. Se trata de un préstamo de US$ 100.000 otorgado a la Compañía CA- SOL para la adquisición de la maquinaria de perforación de pozos de agua en los Estados Unidos, casol es una empresa perteneciente al Gobierno del Estado, recientemente establecida, y que se dedicará a la búsqueda de agua subterránea. El préstamo es otorgado por una subsidiaria de la compañía israelí “Water Research Development”, que se ocupa de asesorar a gobiernos a instituciones extranjeras en el desarrollo de recursos hidrológicos. Según el acuerdo suscrito con el Gobernador del Estado de Río Grande do Norte, la empresa israelí también aconsejará a Casol sobre el uso de la maquinaria de perforación, y de ser necesario, más adelante enviará un experto en canalización y riego para explotar el agua encontrada. Fictmbreria Bilbao Bilbao 3090 Tel. 255828 Grosse Auswahl in Feinkost. Nur die besten Marken. Wir liefern frei Haus.