Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1965-06-01 · 6 (Junio, 1965) · p. Seite 23

BOLETIN INFORMATIVO 23 JUNIO 1965 WACHSENDER HANDEL MIT SKANDINAVIEN Der Händel zwischen Israel und allen skandinavischen Laendern hat sich im Laufe der letzten Jahre stark entwickelt. Der Import Israels aus Schweden erhöhte sich in den Jahren 1960-1964 von 7,4 Mill. Dollar auf 12,1 Mill. Dollar, waehrend der Export sich von 4,6 auf 7,9 Mill. Dollar steigerte. Exportiert wurden nach Schweden vor allem Zitrusfrüchte und — Produkte, ferner Baumwollgarne, Strickwaren, Regenmaentel, Diamanten und Sperrholz, waehrend Import aus Schweden vor allean aus Pulpe für die Herstellung von Papier, aus Stahl — und Eisenprodukten, Papier und Pappe, Motorfahrzeugen und ihren Bestandteilen, Maschinen, Stahlrollen und synthetischen Fasern, bestand. Israels Import aus Daenemark hat sich von 1960 bis 1964 annaehrend verdoppelt, da er von 3,2 auf 6,2 Millionen Dollar angestiegen Ist. Gleichzeitig wuchs der Export nach Daenemark von 2,3 auf 4,1 Mill. Dollar. Israel exportiert nach Daenemark vor allem Zitrusfrüchte und Zitrusprodukte, Baumwoll — u. Wollgarne, Autoreifen, Diamanten und Badeanzüge und bezog von dort hauptsaechlich Backöfen, Möbel, weissen Zement, Hebegeraete, gefrorene Fische, kondensierte Milch trockenen Kaese, Malz und Sodium. Zwischen Norwegen und Israel wurde 1961 ein Handels und Zahlungsabkommen geschlossen, das kürzlich erneuert worden ist. Es sieht die Erweiterung der Ausfuhr israelischer Zitrusfrüche und Industriewaren nach Norwegen vor. Der Import Israels aus Norwegen erhöhte sich von 1960 bis 1964 von 2,2 auf 6,2 Mill. Dollar, waehrend der Export Israels nach Norwegen von 1,6 auf 3,2 Mill. Dollar anstieg. Israel führt nach Norwegen vor allem Zitrusfrüchte und — Produkte, Baumwollgarne, Erdnüsse, Sperrholz und Diamanten aus und bezieht von dort hauptsaechlich Fischerboote. Fische und Karton. Kürzlich hat Israel norwegischen Werften Auftraege für Fischerboote und Fruchttransportschiffe im Werte von 30 Mill. Dollar erteilt und nun bemüht man sich, entsprechende Gegenauftraege Norwegens an Israel zu erreichen. Der Handel Israels mit Finnland hat sich ebenfalls gesteigert; und zwar wuchs der Import Israels aus Finnland von 8,7 Mill. Dollar im Jahre 1960, auf 9,5 Mill. Dollar im Jahre 1964, waehrend der Export Israels nach Finn land sich von 3,1 Mill. Dollar auf 3,4 Mill. Dollar erhöhte. Israel bezog aus Finnland vor allem Holz, andere Materialen für die Fabrikation von Papier, sowie Papiersorten aller Art. Der Export Israels nach Finnland bestand in der Hauptsache aus Zitrusfrüchten und - Produkten Baumwollgarnen und Strickwaren, Badeanzuegjen und Diamanten. (“Canfit”) Suche Vertretung fuer Santiago RUTH N. DE KATZMANN Av. Lyon 734, Depto. 3 Tel. Of. 391303 Verkaufe Hans mit 7 Betten und grossen Garten in Santo 'Domingo. Zu erfragen: FONO 392540 HERB sucht leeres Zimmer mit Pension Calefacción, Warmwasser und Telefon CHIFFRE 63 Casilla 10172 Kleine gut eingefuehrte Lebensmittel Industrie mit grossen Kundenkreise zu verkaufen Lo Encalada 373 - Tel. 446SS Alleinstehender Herr II« ■ such! Herren und Schlafzimmer mit Privatbad und voller Pension. Geschlossene Garage erforderlich. Einziger Pensionaer. El Golf oder Vitacura. Bitte anrufen: Tel. 81120, in Buereaustunden. H3I BLUSAS FARMACIA NEPTUNO Al servicio de la Colectividad FABRICA: MONJITAS 585 Irarrázaval 2731 (A 3 CUADRAS DE LA “PLAZA DE ARMAS”) Fono 44309 YESO ROMERAL TABIQUE PROMONTA ZIM-SCHIFFE WIEDER NACH SPANIEN Nach der Perfektionierung des Abkommens zwischen dem spanischen Ministerium fuer die Handelsflotte und der israelischen Reederei "Zim” werden jetzt Zim— Schiffe ungehindert in spanischen Haefen landen koennen. Dies betrifft in erster Linie die “Zion” und "Israel” die auf den Amerika-Fahrten den Hafen Barcelona anlauf en. Die Spanier stellten die Forderung, dass die Versicherungsgesellschaften fuer den Fall irgendwelcher Schaeden die Bürgschaft uebernehmen. Dafuer versprechen die spanischen Behoerden, den “Zim” Schiff e n saemtliche Dienstleistungen im Hafen ohne jede Einschraenkung. Paul Lewinson, Mitglied der ZIM-Direktion, der aus Spanien heimkehrte, erklaer te, dass der spanische ZIM Vertreter saemtliche “konsularischen” Aufgaben erfuellen wird und bestaetigte, dass die Frage der Besuche israelischer Schiffe in spanischen Haefen vollkommen geloest wurde. ("Canfit”) DEM ANDENKEN... wunderbar verteidigte. Diese Denkungsweise und Franks vollendetes Deutsch vermoch ten allerdings nicht, die Ausstossung des “nichtarischen Autors” aus dem deutschen Kulturbereich zu verhindern. Und so ist auch Bruno Frank letztlich an seinem Judentum zerbrochen, zu dem er sich immer bekannt hatte. Nach menschlicher Voraussicht haette das Leben Bruno Franks viel laenger ge- (Schluss von Seite 12) dauert, wenn nicht der Sturz der Weimarer Republik und damit der aeussere Glanz und Ruhm des g e s c h a e tz'ten Buehnenautors und beliebten Erzaehlers ein jaehes Ende erreicht haetten. Er hielt sich gewiss tapfer in der Fremde, doch ein seit langem ueberanstrengtes Herz hielt all die seelischen Enütaeuschungen nicht aus. Aber sein Werk, mindestens ein bedeutender Teil hiervon, wird weiterleben. LIGA DE DAMAS ISRAELITAS “CARIDAD” Am 14. April fand die diesj a e hrige Generalversammlung der "Liga de Damas” statt. Nachdem die Berichte abgegeben waren, die die Betreuung alleinstehender alter oder kranker Frauen und Maedchen, sowie die Arbeit in der Kleiderkammer behandelten, wurde dem Vorstand Entlastung zuteil. In der anschliessenden Sitzung wurde beschlossen, den steigenden Lebenshalt u n gskosten entsprechend den Mitgliederbeitrag zu erhoehen, wobei Haerten vermieden und Antraegen auf E r m aessigung weitgehend stattgegeben werden sollen. Ausserdem wurde eine Werbung von neuen Mitgliedern angeregt, um durch weitere f i n a nzielle Mittel einem groesseren Kreis von Beduerftigen helfen zu koennen. Bei d i e s er Gelegenheit moechte die Liga auch wiederum Freunde und Goenner bitten, nicht an die Kleiderkammer zu -vergessen, die einen Teil ihrer Vorraete an die vom Erdbeben Betroffenen abgegeben hat. Schicken Sie nur gut erhaltene Sachen in die Kleiderkammer, Maipü 525, oder, wenn Ihnen das nicht moeglich sein sollte, rufen Sie unter N.o 32357 an. Inauguración PENSION IDISCH ATENDIDA POR SU DUEÑA VIOLETA de MGZES Excelente comida idisch y húngara durante horas de almuerzo. Se reciben pedidos de tortas y pasteles. Se arrienda pieza a matrimonio solo ó 2 personas. San Antonio 378, 6.o piso. Depto. 608 Fono 393359 De 6 a 8 PM.: Fono 40580 BERLITZ SCHULE SPANISCH Englisch — Franzoesisch Russisch — Italienisch — Deutsch Santa Lucia 212/3,er piso — Of. 31, — Santiago "“d r' & Progreso / Economía Fiambrería Constitución para las Construcciones Distríb.: SDDIMAC — S.A.C. SAAYEDRA BENARD MAURICIO HOCHSCHILD Y CIA. LTDA. Irarräzaval 3039 Reiche Auswahl in Feinkostwaren. Aufschnitt, Kaese, sowie Gefluegel und Konserven Wir liefern ins Haus Tel. 460489 D-:^