Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1965-04-01 · 4 (Abril, 1965) · p. Seite 19

ABRIL 1965 BOLETIN INFORMATIVO 19 BONN Y EL CAIRO: FRUTOS DE UN APACIGUAMIENTO INUTIL El repentino deterioro de las relaciones entre Alemania Occidental y Egipto a consecuencia de la invitación del Presidente Nasser a Walter Ulbricht, el dirigente de Alemania Oriental, para que visite El Cairo, reviste ciertos aspectos curiosos. Mientras la indignación de Alemania Occidental se base en la insistencia, de Bonn de que ningún país (salvo Rusia) que mantiene relaciones diplomáticas con Alemania Occidental puede hacer extensivo el mismo honor a Alemania Oriental, la verdad es que la amistad entre El Cairo y Pankow no tiene nada de nuevo. Tampoco será Ulbricht el primer dictador de Alemania Oriental a quien se agasaje en El Cairo. Hace ya bastante tiempo, en enero de 1959, el entonces Primer Ministro de Alemania Oriental visitó Egipto a invitación de Nasser. Durante su visita Nasser le confirió la Orden de la República Arabe Unida y Bonn ni siquiera insinuó una protesta. Hace ya tiempo que la supuesta amistad entre Bonn y El Cairo ha sido enteramente unilateral. Mientras Egipto ha aceptado gustoso la ayuda de Alemania Occidental, la verdadera amistad era la que existía entre El Cairo y Pankow Bonn aceptaba esta situación presumiblemente porque era necesario hacerlo en aras de su po - lítica más amplia hacia los países árabes,- pero El Cairo ha puesto en claro la verdadera y humillante situación •en repetidas oportunidades. UNA TRANSACCION ERRADA Si Bonn hubiese estado memos dispuesto a transigir sobre lo que, al fin y a la postre, es cuestión de principios, la situación nunca habría llegado al actual enojoso estado. Si hace cinco, ocho o diez años Bonn se hubiese mantenido firme sobre la política que había declarado y se hubiese negado a tolerar el doble juego de Nasser, no se habría dado a Alemania -Oriental la oportunidad de congraciarse con los dirigentes egipcios en la medida en que han podido hacerlo. Por consiguiente Bonn solamente puede culpai a su debilidad pasada. La actual amistad entre Egipto y Alemania Oriental dista mucho de ser repentina o nueva: las estrechas relaciones entre ambas datan de hace 12 años. El 7 de marzo de 1953 ocho meses después del derrocamiento del Rey Farouk se concluyó entre ambos países un acuerdo de amistad y de estrecha colaboración en muchos campos. EMBAJADOR EXTRAORDINARIO En 1956, después que Alemania Oriental hubo demostrado su “solidaridad” con Egipto durante la crisis del canal de Suez, las relaciones "altamente intensificadas” entre ambas se festejaron •con el nombramiento de un “Embajador Extraordinario” de Alemania Oriental ante el mundo árabe, con sede en El Cairo, Este Embajador fue Ernst Scholz. Sin embargo, Bonn cerró los ojos ante este nombramiento y de alguna manera misteriosa se convenció que Scholz no existía. Entre los logr,os de Scholz durante su primera estada de dos años en El Cairo, se cuenta el establecimiento de una línea naviera especial de amistad que navegaría entre Rostock, puerto de Alemania Oriental, y Alejandría. Igualmente, se nombró a Scholz Presidente de ia Asociación Alemana Oriental- Arabe. Dicho sea de paso, el Vicepresidente de dicha Asociación es el Profesor Werner Hartke, Presidente de la Academia de Ciencia de Alemania Oriental y actualmente un eminente comunista, pero que fue un científico nacista igualmente entusiasta. En 1958 se retiró a Scholz y se envió en su lugar a Richard Gyptner, una de las “eminencias grises” comunistas más poderosas de Alemania Oriental. Durante mucho tiempo fue secretario privado de Georgi Dimitroff, y durante la guerra llegó a ser la mano derecha de Walter Ulbricht en Moscú. Regresó a Alemania Oriental desde Moscú acompañando a Ulbricht en abril de 1945 (Actualmente es el Embajador de Alemania Oriental en Pekín». APOYO PARA LA OFENSIVA DE MOSCU Poco después de la llegada de Gyptner a El Cairo, Heinrich Raw, a la sazón Primer Ministro Suplente de Alemania Oriental, hablando de los deberes de este extraordinario Embajador Extraordinario dijo que no consistían solamente en estimular las relaciones muy estrechas entre Alemania Oriental y Egipto sino que, además, por sobre todo, consistían en “apoyar ia ofensiva política de Moscú en el Medio Oriente y minar la posición del Occidente”. Poco tiempo después, en enero de 1959, Otto Grotewohl aceptó la invitación de Nasser para visitar El Cairo. Simultáneamente se abrieron en Egipto las primeras oficinas consulares de Alemania Oriental y poco después el mismo año se estableció un Consulado General en El Cairo. Es interesante notar que en este tiempo “Die Welt”, diario de Alemania Occidental, reclamó de las actividades de propagandistas de Alemania Oriental residentes en El Cairo, quienes, según se decía estaban convenciendo a los egipcios que Alemania Oriental era la Alemania legítima. Pero el Gobierno de Alemania Occidental prefirió hacerse sordo a esta insinuación. UN PASO ADELANTE En enero de 1961 Helnrich Raw viajó a El Cairo a 'tratar asuntos de interes mutuo” con Nasser y durante todo ese año Gyptner trabajó activamente para dar cumplimiento a las decisiones alcanzadas durante la visita y las conversaciones de Raw. Poco antes del fin de año, en diciembre, Ernst Scholz el primer Embajador, llegó a El Cairo llevando una carta privada dirigida a Nasser en que Alemania Oriental exponía sus argumentos en contra de Alemania Occidental. De vuelta a Pankow Scholz informó: “El resultado de mi viaje ha sido un valioso paso adelante hacia el logro de apoyo para la causa de nuestro país a nombre del pueblo alemán”. Agregó que El Cairo ya comprendía mejor la amenaza militar de Alemania Occidental. CONSTANTE ACERCAMIENTO Durante 1962 hubo un constante acercamiento entre Egipto y Alemania Oriental. Por ejemplo, en febrero se firmó un acuerdo entre la Academia de Ciencias de Alemania Oriental y el Centro Nacional de Investigación de Egipto para la estrecha colaboración en todos los campos de la investigación. En abril, el brazo derecho de Nasser, Ali Sabri y Walfgang Kiesewetque había reemplazado a Gyptner en el cargo de Embaj ador Extraordin ario (Gyptner acababa de ser trasladado a Moscú), resolvieron los detalles de un tratado de paz alemán que Egipto estaría dispuesto a apoyar. En junio Kiesewetter y Sajid Nawfal, a la sazón Secretario de la Liga Arabe, “llegaron a acuerdo” sobre los términos de un tratado de paz similar (presumiblemente el documento acordado entre Kiesewetter y Sabri). En agosto se llegó a un acuerdo conforme al cual Alemania Oriental ampliaría la red de televisión de Egipto y proporcionaría películas para televisión y “expertos” en televisión. Se concluyó otro acuerdo para estrechar las relaciones culturales entre ambos países. CAMBIO DE VISITAS A comienzos de 1963 se anunció que en adelante la Radio de Alemania Oriental dedicaría 7 horas al día a su servicio en árabe, dirigido a Egipto y países vecinos, y poco después el Secretario Central de la Liga Arabe, abd-al-Chalik y su esposa fueron invitados oficiales del Gobierno de Alemania Oriental durante una visita que duró dos semanas. A fines de 1963 se retiró a Kiesewetter quien regresó a Alemania Oriental a asumir el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores Suplente. Para sucederlo Ulbricht nombró a Ernst Scholz que inicialmente había ocupado el cargo y que, según se decía, había llegado a ser íntimo de Nasser. Poco después, una delegación parlamentaria de Alemania Oriental fue huésped del Parlamento egipcio. En septiembre (pasado el Presidente Suplente del Consejo de Estado de Alemania Oriental Heinrich Homan, llegó a El'Cairo en calidad de representante personal de Ulbricht, para tratar importantes asuntos con Nasser; nunca se ha revelado el tema de dichas conversaciones, pero se informó que la misión tuvo éxito. DESPRESTIGIO I)E BONN Queda mucho que puede agregarse a la lista. Solamente hemos indicado los acontecimientos de mayor interés para hacer ver que la consolidación de la amistad entre Egipto y Alemania Oriental se ha realizado paso a paso en el curso de muchos años. Y se realizó, especialmente al comienzo, en el curso de un período en que la ayuda económica de Alemania Occidental a Egipto eclipsaba casi por completo la ayuda económica de Alemania Oriental. Si al comienzo, Bonn hubiese exigido con firmeza que Nasser escogiera con cuál de las Alemanias deseaba tratar, porque no se tolerarían estrechas relaciones con ambas, Nasser se habría visto en un serio dilema y los acontecimientos podrían haber sido diferentes. Ahora es demasiado tarde. Ahora Bonn está reclamando con energía de la actual situación principalmente porque se ha desprestigiado. Mientras no fuera cuestión de prestigio no se molestó en oponerse. Esta falta de decisión y este temor de ofender a Nasser no ha favorecido en modo alguno la causa de Occidente. Es extraordinario observar cómo Bonn ha sido incapaz de aprender de los errores que Gran ¡Bretaña y Estados Unidos cometieron en Egipto durante dos décadas, y especialmente durante la primera década del Gobierno de Nasser. GRAN PROMOCION DE NASSER Entre las muchas consecuencias de la ineptitud de Bonn con respecto a la disputa de El Cairo hay una que puede pasar inadvertida, pero que no debe desestimarse. El Gobierno de Alemania Occidental ha dado a Nasser una promoción inmensa a ojos de ios africanos y ha fortalecido considerablemente su pretensión de dirigir a ios miembros más militantes y antioccidentales de la Organización de la Unidad Africana. Una vez más ha sido Nasser quien ha resistido a una potencia europea, y una vez más ha demostrado, a la vista de Africa entera, que el blanco, tal cual lo presenta el Occidente, no es más que un tigre de papel, y con pies de barro por añadidura. Cuando Nasser primero resistió a Gran Bretaña, ésta levantó sus tiendas cual árabe por la noche. Cuando resistió a Estados Unidos, John Foster Dulles dejó a la vista de todos las inmensas grietas que había en la armadura de Estados Unidos en aquella época. Por último, casi solo “derrotó” las fuerzas combinadas de Gran Bretaña y Francia. Es inútil argumentar que esta es una tergiversación de los hechos. Así es como se han interpretado los acontecimientos de los últimos años en Africa, y Nasser ha ayudado a pulir tal interpretación. Poco importa que Walter Ulbricht haga o no haga una gira triunfal por Egipto. Las estrechas relaciones entre Egipto y Alemania Oriental no dependen de eso, ya están firmemente establecido y Nasser se ha salido con la suya. “Intelligence Digest”, (Inglaterra). INSTANTANEAS HISTORICAS HACE 35 AÑOS MOSCU.—Las cinco panaderías, dedicadas a la fabricación de Matza en Fastov, fueron confiscadas. MOSCU.—Se informó de la organización de una escuela especial del Ejército Rojo, destinada a combatir las alarmantes tendencias antisemitas entre los soldados. BERLIN.— El “Centralverein Deutscher Staatsbuerger Juedischen Glaubens”, adoptó en su asamblea anual una resolución, destacando que el centro de la vida cultural y política del judaismo alemán está en Alemania. Esta resolución rechazaba expresamente toda labor para una Palestina judía. MOSCU.—En una asamblea de ateístas se condenaron informaciones procedentes del extranjero sobre la supuesta ejecución de 25 Rabinos en Minsk. Una resolución adoptada por la asamblea expresaba “que tales informaciones se basaban en invenciones lanzadas para fortalecer la campaña antisoviética del papa y del rabinato norteamericano”. (JTA)